Chapter 1, Verse 13
Part of 1: Arjun Viṣhād Yog — अर्जुनविषादयोगततः शङ्खाश्च भेर्यश्च पणवानकगोमुखाः। सहसैवाभ्यहन्यन्त स शब्दस्तुमुलोऽभवत्॥
🔊 Tap any word to hear it — or ▶ to recite the whole shloka
Transliteration
tataḥ śhaṅkhāśhcha bheryaśhcha paṇavānaka-gomukhāḥ sahasaivābhyahanyanta sa śhabdastumulo ’bhavat
Meaning
ಆಗ, ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಕೌರವರ ಕಡೆಯಿಂದ ಶಂಖಗಳು, ಭೇರಿಗಳು, ಪಣವಗಳು, ನಗಾರಿಗಳು, ಮತ್ತು ಗೋಮುಖಗಳು ಒಮ್ಮೆಲೇ ಮೊಳಗಿದವು ಮತ್ತು ಆ ಶಬ್ದವು ಭಯಂಕರವಾಗಿತ್ತು.
Word-by-word meaning
tataḥ — thereafterśhaṅkhāḥ — conchescha — andbheryaḥ — buglescha — andpaṇava-ānaka — drums and kettledrumsgo-mukhāḥ — trumpetssahasā — suddenlyeva — indeedabhyahanyanta — blared forthsaḥ — thatśhabdaḥ — soundtumulaḥ — overwhelmingabhavat — was
Commentary
.
Frequently Asked Questions
What is the meaning of Bhagavad Gita Chapter 1, Verse 13?▼
ಆಗ, ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಕೌರವರ ಕಡೆಯಿಂದ ಶಂಖಗಳು, ಭೇರಿಗಳು, ಪಣವಗಳು, ನಗಾರಿಗಳು, ಮತ್ತು ಗೋಮುಖಗಳು ಒಮ್ಮೆಲೇ ಮೊಳಗಿದವು ಮತ್ತು ಆ ಶಬ್ದವು ಭಯಂಕರವಾಗಿತ್ತು.
Which chapter and verse of the Bhagavad Gita is this?▼
This is verse 13 of Chapter 1 (Arjun Viṣhād Yog — Arjuna's Dilemma) of the Bhagavad Gita, a scripture of 18 chapters and 700 verses spoken by Lord Krishna to Arjuna.