Chapter 1, Verse 35
Part of 1: Arjun Viṣhād Yog — अर्जुनविषादयोगएतान्न हन्तुमिच्छामि घ्नतोऽपि मधुसूदन। अपि त्रैलोक्यराज्यस्य हेतोः किं नु महीकृते॥
🔊 Tap any word to hear it — or ▶ to recite the whole shloka
Transliteration
etān na hantum ichchhāmi ghnato ’pi madhusūdana api trailokya-rājyasya hetoḥ kiṁ nu mahī-kṛite
Meaning
ಓ ಕೃಷ್ಣ, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಂದರೂ ಸಹ, ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಆಧಿಪತ್ಯಕ್ಕಾಗಿಯೂ ನಾನು ಇವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ; ಇನ್ನು ಭೂಮಿಗಾಗಿ ಇವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು ದೂರವೇ ಉಳಿಯಿತು.
Word-by-word meaning
etān — thesena — nothantum — to slayichchhāmi — I wishghnataḥ — killedapi — even thoughmadhusūdana — Shree Krishna, killer of the demon Madhuapi — even thoughtrai-lokya-rājyasya — dominion over three worldshetoḥ — for the sake ofkim nu — what to speak ofmahī-kṛite — for the earth
Commentary
.
Frequently Asked Questions
What is the meaning of Bhagavad Gita Chapter 1, Verse 35?▼
ಓ ಕೃಷ್ಣ, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಂದರೂ ಸಹ, ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಆಧಿಪತ್ಯಕ್ಕಾಗಿಯೂ ನಾನು ಇವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ; ಇನ್ನು ಭೂಮಿಗಾಗಿ ಇವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು ದೂರವೇ ಉಳಿಯಿತು.
Which chapter and verse of the Bhagavad Gita is this?▼
This is verse 35 of Chapter 1 (Arjun Viṣhād Yog — Arjuna's Dilemma) of the Bhagavad Gita, a scripture of 18 chapters and 700 verses spoken by Lord Krishna to Arjuna.