Chapter 4, Verse 1
Chapter 4: Śakrādi Stuti — शक्रादिस्तुतिॐ ऋषिरुवाच शक्रादयः सुरगणा निहतेऽतिवीर्ये तस्मिन्दुरात्मनि सुरारिबले च देव्या । तां तुष्टुवुः प्रणतिनम्रशिरोधरांसा वाग्भिः प्रहर्षपुलकोद्गमचारुदेहाः ॥
🔊 Tap any word to hear it — or ▶ to recite the whole shloka
Transliteration
oṃ ṛṣiruvāca śakrādayaḥ suragaṇā nihate'tivīrye tasmindurātmani surāribale ca devyā tāṃ tuṣṭuvuḥ praṇatinamraśirodharāṃsā vāgbhiḥ praharṣapulakodgamacārudehāḥ
Meaning
(ಓಂ. ಋಷಿಯು ಹೇಳಿದನು:) ಆ ಅತ್ಯಂತ ಪರಾಕ್ರಮಶಾಲಿ, ದುಷ್ಟಾತ್ಮನಾದ ಮಹಿಷಾಸುರನು ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳ ಶತ್ರುಸೈನ್ಯವು ದೇವಿಯಿಂದ ನಾಶವಾದಾಗ, ಇಂದ್ರನೇ ಮೊದಲಾದ ದೇವತೆಗಳು ತಮ್ಮ ಕೊರಳುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಭುಜಗಳನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಬಾಗಿಸಿ, ಉಕ್ಕುತ್ತಿರುವ ಆನಂದದಿಂದ ಪುಲಕಿತಗೊಂಡ ಸುಂದರ ಶರೀರಗಳಿಂದ ಆಕೆಯನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದರು:
Frequently Asked Questions
What is the meaning of Durga Saptashati Chapter 4, Verse 1?▼
(ಓಂ. ಋಷಿಯು ಹೇಳಿದನು:) ಆ ಅತ್ಯಂತ ಪರಾಕ್ರಮಶಾಲಿ, ದುಷ್ಟಾತ್ಮನಾದ ಮಹಿಷಾಸುರನು ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳ ಶತ್ರುಸೈನ್ಯವು ದೇವಿಯಿಂದ ನಾಶವಾದಾಗ, ಇಂದ್ರನೇ ಮೊದಲಾದ ದೇವತೆಗಳು ತಮ್ಮ ಕೊರಳುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಭುಜಗಳನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಬಾಗಿಸಿ, ಉಕ್ಕುತ್ತಿರುವ ಆನಂದದಿಂದ ಪುಲಕಿತಗೊಂಡ ಸುಂದರ ಶರೀರಗಳಿಂದ ಆಕೆಯನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದರು:
Which chapter and verse of the Durga Saptashati is this?▼
This is verse 1 of Chapter 4 (Śakrādi Stuti — The Praise by Indra and the Gods) of the Durga Saptashati (Devi Mahatmyam), a scripture of 13 chapters from the Markandeya Purana.