ಅಚ್ಯುತಾನಂತ ಗೋವಿಂದ (ನಾಮ-ಔಷಧ ಆರೋಗ್ಯ ಶ್ಲೋಕ) — Word-by-Word Meaning
अच्युतानन्तगोविन्द
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
अच्युत
acyuta
ಅಚ್ಯುತ — ಅವಿನಾಶಿ, ತನ್ನ ಸ್ವರೂಪದಿಂದ ಎಂದೂ ಚ್ಯುತನಾಗದವನು (ವಿಷ್ಣು)
अनन्त
ananta
ಅನಂತ — ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದವನು, ಅಪರಿಮಿತ
गोविन्द
govinda
ಗೋವಿಂದ — ಗೋವುಗಳ ಮತ್ತು ಇಂದ್ರಿಯಗಳ ರಕ್ಷಕ, ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ
नाम
nāma
ನಾಮ — (ಪವಿತ್ರ) ನಾಮ
उच्चारण
uccāraṇa
ಉಚ್ಚಾರಣ — ಉಚ್ಚಾರಣೆ, ನುಡಿಯುವಿಕೆ
भेषजात्
bheṣajāt
ಔಷಧದಿಂದ (ಯ)
नश्यन्ति
naśyanti
ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ, ನಶಿಸುತ್ತವೆ
सकलाः
sakalāḥ
ಸಮಸ್ತ, ಎಲ್ಲ ಬಗೆಯ
रोगाः
rogāḥ
ರೋಗಗಳು, ವ್ಯಾಧಿಗಳು
सत्यं सत्यं
satyaṃ satyaṃ
ಸತ್ಯ, ಸತ್ಯ (ಇದು ಸತ್ಯ, ಇದು ಸತ್ಯ)
वदामि अहम्
vadāmi aham
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಘೋಷಿಸುತ್ತೇನೆ
Complete Translation
ಅಚ್ಯುತ, ಅನಂತ, ಗೋವಿಂದ — ಈ ನಾಮಗಳ ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಎಂಬ ಔಷಧದಿಂದ ಸಮಸ್ತ ರೋಗಗಳು ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ; ಇದು ಸತ್ಯ, ಸತ್ಯ, ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
Origin & History
Source: Traditional Vaishnava nama-mahima verse (recited in the Vishnu-smarana / Sahasranama tradition)
Author: Traditional
Period: Puranic / classical
ವೈಷ್ಣವ ಸಂಪ್ರದಾಯದಲ್ಲಿ ಪವಿತ್ರ ನಾಮದ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು (ನಾಮ-ಮಹಿಮ) ಕೀರ್ತಿಸುವ ಶ್ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ, ಈ ಚಿಕ್ಕ ಶ್ಲೋಕ ಆರೋಗ್ಯ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ. ಭಗವಂತನ ನಾಮಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ಸ್ವತಃ ಭಗವಂತನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ ಎಂಬ, ಪುರಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಪದೇಪದೇ ಹೇಳಲಾದ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಇದು ಸಾರರೂಪದಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ನಾಮಗಳನ್ನು 'ಭೇಷಜ' (ಔಷಧ) ಎಂದು ಕರೆದು, ಎರಡು ಬಾರಿ ಸತ್ಯವೆಂದು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿ, ಈ ಶ್ಲೋಕ ಬಾಧಿತರಿಗೆ ಶುದ್ಧ ಶ್ರದ್ಧೆಯ ಔಷಧವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ರೋಗದ ಹಾಸಿಗೆಯ ಬಳಿ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯ ಪುನಶ್ಚೇತನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
Frequently Asked Questions
ಅಚ್ಯುತಾನಂತ ಗೋವಿಂದ ಮಂತ್ರ ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?▼
ಇದು ಒಂದು ಸಂಪ್ರದಾಯ ಆರೋಗ್ಯ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ. ಭಗವಂತನ ನಾಮಗಳಾದ ಅಚ್ಯುತ, ಅನಂತ, ಗೋವಿಂದ ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಸ್ವತಃ ಸಮಸ್ತ ರೋಗಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಔಷಧ ಎಂದು ಶ್ಲೋಕ ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ರೋಗ ನಿವಾರಣೆಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ಜಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಈ ಮೂರು ನಾಮಗಳ ಅರ್ಥವೇನು?▼
ಅಚ್ಯುತ ಎಂದರೆ 'ಅವಿನಾಶಿ, ಎಂದೂ ಚ್ಯುತನಾಗದವನು'; ಅನಂತ ಎಂದರೆ 'ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದವನು, ಅಪರಿಮಿತ'; ಗೋವಿಂದ ಎಂದರೆ 'ಗೋವುಗಳ ಮತ್ತು ಇಂದ್ರಿಯಗಳ ರಕ್ಷಕ' — ಇವೆಲ್ಲ ಭಗವಾನ್ ವಿಷ್ಣು / ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ಸುಪ್ರಸಿದ್ಧ ನಾಮಗಳು.
ಇದರ ಜಪ ಔಷಧದ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆಯುತ್ತದೆಯೇ?▼
ಸಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯೊಂದಿಗೆ ಜಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅದರ ಬದಲಾಗಿ ಅಲ್ಲ. ಇದು ರೋಗದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಶ್ರದ್ಧೆ, ಮನಃಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಭಗವಂತನ ಕೃಪೆಯನ್ನು ನೀಡಿ ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ನೆರವಾಗುವ ಭಕ್ತಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ.
ಈ ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ಯಾರು ಜಪಿಸಬಹುದು?▼
ಇದನ್ನು ಯಾರಾದರೂ ಜಪಿಸಬಹುದು — ರೋಗಿ, ಕುಟುಂಬದವರು ಅಥವಾ ಹಿತೈಷಿಗಳು. ಇದಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಔಪಚಾರಿಕ ದೀಕ್ಷೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಚಿಕ್ಕದು, ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲು ಸುಲಭ ಎಂಬ ಕಾರಣದಿಂದಲೇ ಇದು ಮೌಲ್ಯಯುತ.
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →