ಅಘೋರ ಮಂತ್ರ (ಪಂಚಬ್ರಹ್ಮ — ಶಿವನ ದಕ್ಷಿಣ ಮುಖ) — Word-by-Word Meaning
अघोर मंत्र (पंचब्रह्म — शिव का दक्षिण मुख)
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
अघोरेभ्यः
Aghorebhyah
ರುದ್ರನ ಅಘೋರ ಅಂದರೆ ಭಯರಹಿತ, ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಮಂಗಳಕರ ರೂಪಗಳಿಗೆ
अथ
Atha
ಮತ್ತು, ಆಮೇಲೆ
घोरेभ्यः
Ghorebhyah
ಉಗ್ರ, ಭಯಂಕರ ರೂಪಗಳಿಗೆ
घोरघोरतरेभ्यः
Ghoraghoratarebhyah
ಭಯಂಕರವಾದವುಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಭಯಂಕರವಾದವುಗಳಿಗೆ (ಅತ್ಯಂತ ಭಯಪ್ರದ ರೂಪಗಳಿಗೆ)
च
Cha
ಮತ್ತು
सर्वेभ्यः
Sarvebhyah
ಎಲ್ಲಾ (ರೂಪಗಳಿ)ಗೆ
सर्वशर्वेभ्यः
Sarvasharvebhyah
ಸಮಸ್ತ ಶರ್ವರಿಗೆ — ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇರುವ ಶಿವ-ರುದ್ರನ ಎಲ್ಲಾ ರೂಪಗಳಿಗೆ
नमस्ते अस्तु
Namaste Astu
ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರವಾಗಲಿ / ನಿನಗೆ ಪ್ರಣಾಮವಾಗಲಿ
रुद्ररूपेभ्यः
Rudrarupebhyah
ರುದ್ರನ (ಶಿವನ) ಎಲ್ಲಾ ರೂಪಗಳಿಗೆ
Complete Translation
ಶಾಂತ (ಅಘೋರ) ರೂಪಗಳಿಗೆ, ಉಗ್ರ (ಘೋರ) ರೂಪಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ಅತ್ಯಂತ ಭಯಂಕರವಾದವುಗಳಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಭಯಂಕರವಾದವುಗಳಿಗೂ; ಅವೆಲ್ಲವಕ್ಕೂ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇರುವ ಶಿವ-ರುದ್ರನ ಸಮಸ್ತ ರೂಪಗಳಿಗೂ — ರುದ್ರನ ಈ ಎಲ್ಲಾ ರೂಪಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರವಾಗಲಿ.
Origin & History
Source: Yajurveda — Taittiriya Aranyaka; Panchabrahma Upanishad; Shaiva Agamas
Author: Vedic (apaurusheya — revealed)
Period: Vedic
ಅಘೋರ ಮಂತ್ರವು ಸದಾಶಿವನ ಐದು ಮುಖಗಳನ್ನು ಆವಾಹಿಸುವ ಐದು ಪಂಚಬ್ರಹ್ಮ ಮಂತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು. ಇದು ದಕ್ಷಿಣ ಮುಖಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿದೆ, ಇದು ಸಂಹಾರದ (ವಿಲಯ ಮತ್ತು ಪುನಃ-ಶೋಷಣೆ) ಸ್ಥಾನ ಮತ್ತು ಭೈರವನಂತಹ ಶಿವನ ಉಗ್ರ, ರಕ್ಷಕ ರೂಪಗಳ ಮೂಲ. ಯಜುರ್ವೇದ ಪರಂಪರೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಇದು ರುದ್ರಾಭಿಷೇಕ ಮತ್ತು ಆಗಮಿಕ ಉಪಾಸನೆಯಲ್ಲಿ ರುದ್ರನನ್ನು ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಏಕೈಕ ಪರಮ ಸತ್ಯವಾಗಿ ಗೌರವಿಸಲು ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
Frequently Asked Questions
'ಅಘೋರ' ಎಂದರೇನು?▼
'ಅಘೋರ' ಎಂದರೆ 'ಭಯಂಕರ/ಭಯಪ್ರದ ಅಲ್ಲದ್ದು'. ಈ ಮಂತ್ರವು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅಘೋರ (ಶಾಂತ), ಘೋರ (ಉಗ್ರ) ಮತ್ತು ಘೋರ-ಘೋರತರ (ಅತ್ಯಂತ ಭಯಪ್ರದ) ಆಗಿರುವ ಪ್ರಭುವನ್ನು ನಮಿಸುತ್ತದೆ, ಇವೆಲ್ಲವೂ ಒಂದೇ ರುದ್ರನ ರೂಪಗಳೆಂದು ಬೋಧಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಮೂರನೇ ಪಂಚಬ್ರಹ್ಮ ಮಂತ್ರ, ಸಂಹಾರಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ದಕ್ಷಿಣ ಮುಖವನ್ನು ಆಳುವುದು.
ಅಘೋರ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಜಪಿಸುವುದು ಅಪಾಯಕಾರಿಯೇ?▼
ಇಲ್ಲ. ಇದು ರುದ್ರನ ಉಗ್ರ ರೂಪಗಳನ್ನು ಹೆಸರಿಸಿದರೂ, ಈ ಮಂತ್ರವು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಶಾಂತಗೊಳಿಸಿ ರಕ್ಷಿಸುವ ನಮಸ್ಕಾರ (ನಮಸ್ಕಾರ). ಪಾರಂಪರಿಕ ಶಿವ ಉಪಾಸನೆಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಜಪಿಸಿದರೆ ಇದು ನಿರ್ಭಯತೆ ಮತ್ತು ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲಾ ವೈದಿಕ ಮಂತ್ರಗಳಂತೆ, ಸರಿಯಾದ ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಮತ್ತು ಗೌರವಯುತ ಭಾವವನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಇದು ಭೈರವನೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ?▼
ಶಿವನ ಅಘೋರ/ದಕ್ಷಿಣ ಮುಖವು ಭೈರವ ಸೇರಿದಂತೆ ಉಗ್ರ ರಕ್ಷಕ ರೂಪಗಳ ಮೂಲ. ಅಘೋರ ಉಪಾಸನೆ ಮತ್ತು ಭೈರವ ಪೂಜೆ ಈ ಮಂತ್ರದ ಮೂಲಕ ಶಿವನ ಭಯ-ನಾಶಕ ರೂಪವನ್ನು ಆವಾಹಿಸುತ್ತವೆ, ಅವನು ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸಿ ಭಕ್ತರನ್ನು ಕಾಪಾಡುತ್ತಾನೆ.
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →