ಅಗ್ನಿ ಸೂಕ್ತಂ (ಅಗ್ನಿಮೀಳೇ) PDF

ॐ अग्निमीळे पुरोहितं यज्ञस्य देवमृत्विजम्। होतारं रत्नधातमम्॥

Om Agnim īḷe purohitaṁ yajñasya devam ṛtvijam Hotāraṁ ratnadhātamam

ನಾನು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇನೆ — ಯಜ್ಞ ಪುರೋಹಿತ, ಯಜ್ಞ ದೇವ, ಋತ್ವಿಜ, ಹೋತ, ಶ್ರೇಷ್ಠತಮ ರತ್ನಗಳ ದಾತನಾದ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು.

अग्निः पूर्वेभिर्ऋषिभिरीड्यो नूतनैरुत। स देवाँ एह वक्षति॥

Agniḥ pūrvebhir ṛṣibhir īḍyo nūtanair uta Sa devāṁ eha vakṣati

ಅಗ್ನಿ ಪ್ರಾಚೀನ ಋಷಿಗಳಿಂದ, ಇಂದಿನ ಋಷಿಗಳಿಂದಲೂ ಸ್ತುತ್ಯ; ಅವನು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರಲಿ.

अग्निना रयिमश्नवत्पोषमेव दिवेदिवे। यशसं वीरवत्तमम्॥

Agninā rayim aśnavat poṣam eva divedive Yaśasaṁ vīravattamam

ಅಗ್ನಿಯ ಮೂಲಕ ಮನುಷ್ಯ ಪ್ರತಿದಿನ ಧನ, ಪುಷ್ಟಿ, ಯಶಸ್ಸು, ವೀರ ಸಂತಾನದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

अग्ने यं यज्ञमध्वरं विश्वतः परिभूरसि। स इद्देवेषु गच्छति॥

Agne yaṁ yajñam adhvaraṁ viśvataḥ paribhūr asi Sa id deveṣu gacchati

ಓ ಅಗ್ನಿಯೇ! ಯಾವ ಯಜ್ಞ-ಅಧ್ವರವನ್ನು ನೀನು ಎಲ್ಲ ಕಡೆಯಿಂದ ಆವರಿಸಿರುವೆಯೋ, ಅದೇ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ತಲುಪುತ್ತದೆ.

अग्निर्होता कविक्रतुः सत्यश्चित्रश्रवस्तमः। देवो देवेभिरा गमत्॥

Agnir hotā kavikratuḥ satyaś citraśravastamaḥ Devo devebhir ā gamat

ಹೋತ, ಕವಿಕ್ರತು, ಸತ್ಯಸ್ವರೂಪ, ವಿಚಿತ್ರ ಕೀರ್ತಿಯ ಅಗ್ನಿದೇವ ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಿಜಯಂಗೈಯಲಿ.

यदङ्ग दाशुषे त्वमग्ने भद्रं करिष्यसि। तवेत्तत्सत्यमङ्गिरः॥

Yad aṅga dāśuṣe tvam agne bhadraṁ kariṣyasi Tavet tat satyam aṅgiraḥ

ಓ ಅಂಗಿರಸ ಅಗ್ನಿಯೇ! ನೀನು ನಿನ್ನ ಭಕ್ತನಿಗಾಗಿ ಯಾವ ಕಲ್ಯಾಣ ಮಾಡುವೆಯೋ, ಅದು ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ಸತ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

उप त्वाग्ने दिवेदिवे दोषावस्तर्धिया वयम्। नमो भरन्त एमसि॥

Upa tvāgne divedive doṣāvastar dhiyā vayam Namo bharanta emasi

ಓ ಅಗ್ನಿಯೇ! ನಾವು ಪ್ರತಿದಿನ, ಹಗಲಿರುಳು, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಮಸ್ಕಾರ ಧರಿಸುತ್ತಾ ನಿನ್ನ ಸಮೀಪಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತೇವೆ.

राजन्तमध्वराणां गोपामृतस्य दीदिविम्। वर्धमानं स्वे दमे॥

Rājantam adhvarāṇāṁ gopām ṛtasya dīdivim Vardhamānaṁ sve dame

ಯಜ್ಞಗಳ ಅಧಿಪತಿ, ಋತ (ಸತ್ಯ) ರಕ್ಷಕ, ತನ್ನ ಧಾಮದಲ್ಲಿ ವೃದ್ಧಿಯಾಗುತ್ತಾ ದೀಪ್ತಿಮಂತನಾದವನು.

स नः पितेव सूनवेऽग्ने सूपायनो भव। सचस्वा नः स्वस्तये॥

Sa naḥ piteva sūnave 'gne sūpāyano bhava Sacasvā naḥ svastaye

ಓ ಅಗ್ನಿಯೇ! ತಂದೆ ಮಗನಿಗೆ ಹೇಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ದೊರೆಯುತ್ತಾನೋ ಹಾಗೆ ನಮಗೆ ಸುಲಭನಾಗಿರು; ನಮ್ಮ ಕಲ್ಯಾಣಕ್ಕಾಗಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗಿರು.