ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮೀ ಧ್ಯಾನ (ಅಕ್ಷಸ್ರಕ್ಪರಶುಂ) — Word-by-Word Meaning
महालक्ष्मी ध्यान (अक्षस्रक्परशुं)
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
अक्षस्रक्
akṣa-srak
ರುದ್ರಾಕ್ಷ / ಅಕ್ಷ ಮಣಿಗಳ ಮಾಲೆ
परशुं
paraśuṃ
ಪರಶು (ಕೊಡಲಿ)
गदा
gadā
ಗದೆ
इषु
iṣu
ಬಾಣ
कुलिशं
kuliśaṃ
ವಜ್ರ
पद्मं
padmaṃ
ಕಮಲ
धनुः
dhanuḥ
ಧನುಸ್ಸು
कुण्डिकां
kuṇḍikāṃ
ಕಮಂಡಲು (ಜಲಪಾತ್ರೆ)
दण्डं
daṇḍaṃ
ದಂಡ (ಕೋಲು)
शक्तिम्
śaktim
ಶಕ್ತಿ (ಈಟಿ)
असिं
asiṃ
ಖಡ್ಗ (ಕತ್ತಿ)
चर्म
carma
ಚರ್ಮ (ಗುರಾಣಿ)
जलजं
jala-jaṃ
ಶಂಖ (ಜಲದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ್ದು)
घण्टां
ghaṇṭāṃ
ಗಂಟೆ
सुराभाजनम्
surā-bhājanam
ಮಧುಪಾತ್ರೆ / ಅಮೃತ ಪಾತ್ರೆ
शूलं
śūlaṃ
ಶೂಲ (ತ್ರಿಶೂಲ)
पाश
pāśa
ಪಾಶ (ಕುಣಿಕೆ)
सुदर्शने
sudarśane
ಸುದರ್ಶನ ಚಕ್ರ
दधतीं हस्तैः
dadhatīṃ hastaiḥ
(ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ) ತನ್ನ (ಹದಿನೆಂಟು) ಕೈಗಳಲ್ಲಿ ಧರಿಸಿ
प्रसन्नाननां
prasanna-ānanāṃ
ಪ್ರಸನ್ನ, ಸೌಮ್ಯ ಮುಖವುಳ್ಳ
सेवे
seve
ನಾನು ಪೂಜಿಸುತ್ತೇನೆ / ಸೇವಿಸುತ್ತೇನೆ
सैरिभमर्दिनीम्
sairibha-mardinīm
ಮಹಿಷಾಸುರನನ್ನು (ಎಮ್ಮೆ ರೂಪದ ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು) ಸಂಹರಿಸುವ
महालक्ष्मीं सरोजस्थिताम्
mahālakṣmīṃ saroja-sthitām
ಕಮಲದ ಮೇಲೆ ವಿರಾಜಮಾನ ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮಿ
Complete Translation
ಕಮಲದ ಮೇಲೆ ವಿರಾಜಮಾನಳಾದ, ಮಹಿಷಾಸುರಮರ್ದಿನಿ, ಪ್ರಸನ್ನ ಮುಖವುಳ್ಳ ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮಿಯನ್ನು ನಾನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತೇನೆ — ಆಕೆ ತನ್ನ (ಹದಿನೆಂಟು) ಕೈಗಳಲ್ಲಿ ಅಕ್ಷಮಾಲೆ, ಪರಶು, ಗದೆ, ಬಾಣ, ವಜ್ರ; ಕಮಲ, ಧನುಸ್ಸು, ಕಮಂಡಲು; ದಂಡ, ಶಕ್ತಿ, ಖಡ್ಗ, ಗುರಾಣಿ; ಶಂಖ, ಗಂಟೆ, ಮಧುಪಾತ್ರೆ; ಶೂಲ, ಪಾಶ, ಸುದರ್ಶನ ಚಕ್ರವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಾಳೆ.
Origin & History
Source: Durga Saptashati (Devi Mahatmyam) — dhyana of the Madhyama Charita
Author: Traditional (Markandeya Purana tradition)
Period: Classical
ದುರ್ಗಾ ಸಪ್ತಶತಿಯಲ್ಲಿ ದೇವಿ ಮಾಹಾತ್ಮ್ಯ ಮೂರು ಚರಿತಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗುತ್ತದೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ದೇವಿಯ ಒಂದು ಮಹಾ ಸ್ವರೂಪ — ಮಹಾಕಾಳಿ, ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮಿ, ಮಹಾಸರಸ್ವತಿ — ಆಧೀನದಲ್ಲಿದೆ. ಈ ಶ್ಲೋಕ ಮಧ್ಯಮ ಚರಿತದ ಅಧಿಷ್ಠಾತ್ರಿ ದೇವಿ ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮಿಯ ಧ್ಯಾನ, ಇದರಲ್ಲಿ ದೇವಿ ಸಮಸ್ತ ದೇವತೆಗಳ ಸಂಯುಕ್ತ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ರೂಪ ತಾಳಿ, ತನ್ನ ಹದಿನೆಂಟು ಭುಜಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಪ್ರತಿ ಆಯುಧವನ್ನು ಧರಿಸಿ ಎಮ್ಮೆ ರೂಪದ ರಾಕ್ಷಸ ಮಹಿಷಾಸುರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಲು ಹೊರಟಳು. ಈ ಧ್ಯಾನವನ್ನು ಆಕೆಯ ವಿಜಯ ಅಧ್ಯಾಯಗಳ ಪಠಣಕ್ಕೆ ಮುನ್ನ ಆ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ದರ್ಶಿಸಿ ಧ್ಯಾನಿಸಲು ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
Frequently Asked Questions
ಈ ಧ್ಯಾನ ಯಾವ ದೇವಿಯನ್ನು ವರ್ಣಿಸುತ್ತದೆ?▼
ಇದು ದುರ್ಗಾ ಸಪ್ತಶತಿಯ ಮಧ್ಯಮ ಚರಿತದಲ್ಲಿ (ಮಧ್ಯ ಭಾಗದಲ್ಲಿ) ಪ್ರಕಟವಾಗುವ ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮಿಯನ್ನು ವರ್ಣಿಸುತ್ತದೆ — ದಿವ್ಯ ಮಾತೆಯ ಹದಿನೆಂಟು ಭುಜಗಳ ಯೋಧ ಸ್ವರೂಪ, ಮಹಿಷಾಸುರಮರ್ದಿನಿ. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮಿ ಕೇವಲ ಧನದ ದೇವಿಯಲ್ಲ, ಪರಮ ಶಕ್ತಿ.
ಆಕೆ ಇಷ್ಟೊಂದು ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ?▼
ಅಕ್ಷಮಾಲೆ, ಪರಶು, ಗದೆ, ಬಾಣ, ವಜ್ರ, ಕಮಲ, ಧನುಸ್ಸು, ಕಮಂಡಲು, ದಂಡ, ಶಕ್ತಿ, ಖಡ್ಗ, ಗುರಾಣಿ, ಶಂಖ, ಗಂಟೆ, ಮಧುಪಾತ್ರೆ, ಶೂಲ, ಪಾಶ, ಚಕ್ರವನ್ನು ಧರಿಸುವ ಹದಿನೆಂಟು ಭುಜಗಳು, ಒಂದೇ ದೇವಿ ಸಮಸ್ತ ದೇವತೆಗಳ ಸಮಸ್ತ ಶಕ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ, ಇದರಿಂದ ಆಕೆ ಕೆಡುಕಿನ ವಿರುದ್ಧ ಅಜೇಯಳಾಗುತ್ತಾಳೆ.
'ಸೈರಿಭಮರ್ದಿನಿ' ಎಂದರೇನು?▼
'ಸೈರಿಭ' ಎಮ್ಮೆಗೆ (ಮಹಿಷ) ಮತ್ತೊಂದು ಹೆಸರು, ಆದ್ದರಿಂದ 'ಸೈರಿಭಮರ್ದಿನಿ' ಎಂದರೆ 'ಎಮ್ಮೆ ರೂಪದ ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ಮರ್ದಿಸಿದವಳು' — ಅಂದರೆ ಮಹಿಷಾಸುರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದವಳು. ಇದು ದೇವಿಯ ವಿಜಯಿ ಯೋಧ ಸ್ವರೂಪದ ಮಹಾ ಬಿರುದುಗಳಲ್ಲೊಂದು.
ಈ ಧ್ಯಾನ ಯಾವಾಗ ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ?▼
ಇದನ್ನು ದುರ್ಗಾ ಸಪ್ತಶತಿ / ಚಂಡೀ ಪಾಠದ ಮಧ್ಯಮ ಚರಿತಕ್ಕೆ ಮುನ್ನ ಧ್ಯಾನ ಶ್ಲೋಕವಾಗಿ ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನವರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ. ದೇವಿಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ರಕ್ಷಕ ವೈಭವದ ಧ್ಯಾನವಾಗಿ ಇದನ್ನು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿಯೂ ಜಪಿಸಬಹುದು.
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →