ಶ್ರೀ ಆಂಜನೇಯ ಸ್ತೋತ್ರಂ (ರಾಮದೂತ ಸ್ತೋತ್ರಂ) — Complete Lyrics

श्री आञ्जनेय स्तोत्रम् (रामदूत स्तोत्रम्)

Sanskrit text with English transliteration and translation

← Full Page Word-by-Word Meaning Benefits & How to Chant

Verse 1

रं रं रं रक्तवर्णं दिनकरवदनं तीक्ष्णदंष्ट्राकरालं रं रं रं रम्यतेजं गिरिचलनकरं कीर्तिपञ्चाननास्यम् । रं रं रं राजयोगं सकलशुभनिधिं सप्तवेतालभेद्यं रं रं रं राक्षसान्तं सकलदिशियशं रामदूतं नमामि ॥ १॥

Ram Ram Ram Raktavarnam Dinakaravadanam Tikshna-Damshtra-Karalam Ram Ram Ram Ramyatejam Girichalanakaram Kirti-Panchananasyam | Ram Ram Ram Rajayogam Sakala-Shubha-Nidhim Sapta-Vetala-Bhedyam Ram Ram Ram Rakshasantam Sakala-Dishi-Yasham Ramadutam Namami || 1||

'ರಂ ರಂ ರಂ' ಜಪಿಸುತ್ತಾ ನಾನು ರಾಮದೂತನಿಗೆ (ಹನುಮಂತನಿಗೆ) ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ — ಕೆಂಪು ವರ್ಣ, ಸೂರ್ಯನಂತಹ ತೇಜೋಮಯ ಮುಖವುಳ್ಳವ, ತೀಕ್ಷ್ಣ ಕೋರೆಗಳಿಂದ ಭಯಂಕರ, ರಮಣೀಯ ತೇಜಸ್ಸುಳ್ಳವ, ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಚಲಿಸುವ ಹಸ್ತವುಳ್ಳವ, ಸಿಂಹದಂತಹ ಕೀರ್ತಿಮಂತ ಮುಖವುಳ್ಳವ; ರಾಜಯೋಗ ಸ್ವರೂಪ, ಸರ್ವ ಶುಭಗಳ ನಿಧಿ, ಸಪ್ತ ವೇತಾಳರನ್ನು ಭೇದಿಸುವವ, ರಾಕ್ಷಸಾಂತಕ, ಯಾರ ಕೀರ್ತಿ ಸರ್ವ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಿಸಿದೆಯೋ.

Verse 2

खं खं खं खड्गहस्तं विषज्वरहरणं वेदवेदाङ्गदीपं खं खं खं खड्गरूपं त्रिभुवननिलयं देवतासुप्रकाशम् । खं खं खं कल्पवृक्षं मणिमयमुकुटं मायया मायरूपं खं खं खं कालचक्रं सकलदिशियशं रामदूतं नमामि ॥ २॥

Kham Kham Kham Khadgahastam Vishajvaraharanam Veda-Vedanga-Dipam Kham Kham Kham Khadgarupam Tribhuvananilayam Devata-Suprakasham | Kham Kham Kham Kalpavriksham Manimaya-Mukutam Mayaya Mayarupam Kham Kham Kham Kalachakram Sakala-Dishi-Yasham Ramadutam Namami || 2||

'ಖಂ ಖಂ ಖಂ' ಜಪಿಸುತ್ತಾ ನಾನು ರಾಮದೂತನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ — ಹಸ್ತದಲ್ಲಿ ಖಡ್ಗ ಧರಿಸಿದವ, ವಿಷ ಜ್ವರ ಹರಿಸುವವ, ವೇದ-ವೇದಾಂಗಗಳ ದೀಪ; ಖಡ್ಗ ರೂಪ, ತ್ರಿಭುವನ ನಿವಾಸ, ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ ಸುಪ್ರಕಾಶ; ಮಣಿಮಯ ಮುಕುಟ ಧರಿಸಿದ ಕಲ್ಪವೃಕ್ಷ, ಮಾಯೆಯಿಂದ ಯಾವ ರೂಪವನ್ನೂ ಧರಿಸುವವ, ಕಾಲಚಕ್ರ ಸ್ವರೂಪ, ಯಾರ ಕೀರ್ತಿ ಸರ್ವ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಿಸಿದೆಯೋ.

Verse 3

इं इं इं इन्द्रवन्द्यं जलनिधिकलनं सौम्यसाम्राज्यलाभं इं इं इं सिद्धियोगं नतजनसदयं आर्यपूज्यार्चिताङ्गम् । इं इं इं सिंहनादं अमृतकरतलं आद्यन्तप्रकाशं इं इं इं चित्स्वरूपं सकलदिशियशं रामदूतं नमामि ॥ ३॥

Im Im Im Indravandyam Jalanidhikalanam Saumya-Samrajya-Labham Im Im Im Siddhiyogam Natajanasadayam Arya-Pujyarchitangam | Im Im Im Simhanadam Amritakaratalam Adyanta-Prakasham Im Im Im Chitsvarupam Sakala-Dishi-Yasham Ramadutam Namami || 3||

'ಇಂ ಇಂ ಇಂ' ಜಪಿಸುತ್ತಾ ನಾನು ರಾಮದೂತನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ — ಇಂದ್ರನಿಂದ ವಂದ್ಯ, ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಲಂಘಿಸಿ ಸೌಮ್ಯ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ ಪಡೆದವ; ಸರ್ವ ಸಿದ್ಧಿಗಳ ಸಂಗಮ, ನತಜನರ ಬಗ್ಗೆ ದಯಾಳು, ಆರ್ಯರಿಂದ ಪೂಜಿತ ಅಂಗವುಳ್ಳವ; ಸಿಂಹನಾದ ಮಾಡುವವ, ಕರತಲದಲ್ಲಿ ಅಮೃತವುಳ್ಳವ, ಆದಿ-ಅಂತದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವವ, ಚಿತ್‌ಸ್ವರೂಪ, ಯಾರ ಕೀರ್ತಿ ಸರ್ವ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಿಸಿದೆಯೋ.

Verse 4

सं सं सं साक्षिभूतं विकसितवदनं पिङ्गलाक्षं सुरक्षं सं सं सं सत्यगीतं सकलमुनिनुतं शास्त्रसम्पत्करीयम् । सं सं सं सामवेदं निपुणसुललितं नित्यतत्त्वस्वरूपं सं सं सं सावधानं सकलदिशियशं रामदूतं नमामि ॥ ४॥

Sam Sam Sam Sakshibhutam Vikasitavadanam Pingalaksham Suraksham Sam Sam Sam Satyagitam Sakalamuninutam Shastra-Sampatkariyam | Sam Sam Sam Samavedam Nipuna-Sulalitam Nitya-Tattva-Svarupam Sam Sam Sam Savadhanam Sakala-Dishi-Yasham Ramadutam Namami || 4||

'ಸಂ ಸಂ ಸಂ' ಜಪಿಸುತ್ತಾ ನಾನು ರಾಮದೂತನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ — ಸರ್ವ ಸಾಕ್ಷಿ, ವಿಕಸಿತ ಮುಖ, ಪಿಂಗಳ ಕಣ್ಣುಗಳುಳ್ಳವ, ಸುರಕ್ಷಕ; ಸತ್ಯಗೀತ, ಸರ್ವ ಮುನಿಗಳಿಂದ ಸ್ತುತ, ಶಾಸ್ತ್ರ ಸಂಪತ್ತು ನೀಡುವವ; ಸಾಮವೇದ ಜ್ಞಾತ, ನಿಪುಣ ಸುಲಲಿತ, ನಿತ್ಯ ತತ್ತ್ವ ಸ್ವರೂಪ, ಸದಾ ಸಾವಧಾನ, ಯಾರ ಕೀರ್ತಿ ಸರ್ವ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಿಸಿದೆಯೋ.

Verse 5

हं हं हं हंसरूपं स्फुटविकटमुखं सूक्ष्मसूक्ष्मावतारं हं हं हं अन्तरात्मं रविशशिनयनं रम्यगम्भीरभीमम् । हं हं हं अट्टहासं सुरवरनिलयं ऊर्ध्वरोमं करालं हं हं हं हंसहंसं सकलदिशियशं रामदूतं नमामि ॥ ५॥

Ham Ham Ham Hamsarupam Sphuta-Vikata-Mukham Sukshma-Sukshmavataram Ham Ham Ham Antaratmam Ravishashinayanam Ramya-Gambhira-Bhimam | Ham Ham Ham Attahasam Suravaranilayam Urdhvaromam Karalam Ham Ham Ham Hamsahamsam Sakala-Dishi-Yasham Ramadutam Namami || 5||

'ಹಂ ಹಂ ಹಂ' ಜಪಿಸುತ್ತಾ ನಾನು ರಾಮದೂತನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ — ಹಂಸ (ಆತ್ಮ) ಸ್ವರೂಪ, ಸ್ಪಷ್ಟ ವಿಕಟ ಮುಖವುಳ್ಳವ, ಅವತಾರಗಳಲ್ಲಿ ಸೂಕ್ಷ್ಮಾತಿ ಸೂಕ್ಷ್ಮ; ಅಂತರಾತ್ಮ, ಸೂರ್ಯ-ಚಂದ್ರ ನೇತ್ರವುಳ್ಳವ, ರಮಣೀಯ, ಗಂಭೀರ, ಭೀಮ; ಅಟ್ಟಹಾಸ ಮಾಡುವವ, ದೇವತೆಗಳ ಮಧ್ಯೆ ನೆಲೆಸುವವ, ಊರ್ಧ್ವ ರೋಮಗಳಿಂದ ಕರಾಳ, ಹಂಸಗಳ ಹಂಸ, ಯಾರ ಕೀರ್ತಿ ಸರ್ವ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಿಸಿದೆಯೋ.

Want to understand every word?

Read Word-by-Word Meaning →