ಅನ್ನಪೂರ್ಣೇ ಸದಾಪೂರ್ಣೇ — Word-by-Word Meaning
अन्नपूर्णे सदापूर्णे
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
अन्नपूर्णे सदापूर्णे
Annapurne sadapurne
ಅನ್ನಪೂರ್ಣೆಯೇ, ಸದಾ ಪರಿಪೂರ್ಣಳೇ (ಅನ್ನ, ಸಮೃದ್ಧಿಯಿಂದ)
शङ्करप्राणवल्लभे
Shankara-prana-vallabhe
ಶಂಕರನ (ಶಿವನ) ಪ್ರಾಣವಲ್ಲಭೆಯೇ
ज्ञानवैराग्यसिद्ध्यर्थं
Jnana-vairagya-siddhyartham
ಜ್ಞಾನ ವೈರಾಗ್ಯ ಸಿದ್ಧಿಗಾಗಿ
भिक्षां देहि च पार्वति
Bhiksham dehi cha parvati
ಪಾರ್ವತಿಯೇ, ನನಗೆ ಭಿಕ್ಷೆ ನೀಡು
Complete Translation
ಅನ್ನಪೂರ್ಣೆಯೇ, ಸದಾ ಪರಿಪೂರ್ಣಳೇ, ಶಂಕರನ ಪ್ರಾಣವಲ್ಲಭೆಯೇ! ಜ್ಞಾನ ವೈರಾಗ್ಯ ಸಿದ್ಧಿಗಾಗಿ, ಪಾರ್ವತಿಯೇ, ನನಗೆ ಭಿಕ್ಷೆ ನೀಡು.
Origin & History
Source: Annapurna prayer (from the Annapurna Stotram tradition)
Author: Traditional (attributed to Adi Shankaracharya)
Period: Classical / Medieval
ಅನ್ನಪೂರ್ಣಾ ಸ್ತೋತ್ರದಿಂದ ತೆಗೆದ ಈ ಪ್ರಿಯವಾದ ಶ್ಲೋಕವು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪಠಿಸಲ್ಪಡುವ ಆಹಾರ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಪಾರ್ವತಿಯನ್ನು ಅನ್ನಪೂರ್ಣಾ ಎಂದು — 'ಆಹಾರದಿಂದ ತುಂಬಿದವಳು' — ಶಿವನ ಸದಾ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಪ್ರಿಯಳೆಂದು ಸಂಬೋಧಿಸುತ್ತಾ, ಭಕ್ತನು ಕೇವಲ ಊಟವನ್ನಲ್ಲ, ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ವೈರಾಗ್ಯದ ಭಿಕ್ಷೆಯನ್ನೂ ಬೇಡುತ್ತಾನೆ: ದೇಹದ ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಆತ್ಮದ ಆಹಾರ ಎರಡೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ. ಇದು ಕಾಶಿ — ಅನ್ನಪೂರ್ಣಾಳ ನಗರ — ಜೊತೆ ಆಳವಾಗಿ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಆಹಾರ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.
Frequently Asked Questions
ಅನ್ನಪೂರ್ಣೇ ಸದಾಪೂರ್ಣೇ ಯಾವಾಗ ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ?▼
ಇದನ್ನು ಊಟಕ್ಕೆ ಮೊದಲು ಆಹಾರ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಅನ್ನಪೂರ್ಣಾ ದೇವಿಯ (ಪಾರ್ವತಿಯ ಒಂದು ಸ್ವರೂಪ) ಪೂಜೆಯಲ್ಲಿ ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಪೋಷಣೆಗಾಗಿ ಆಕೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಸಲ್ಲಿಸಿ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ವೈರಾಗ್ಯವನ್ನು ಬೇಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕಾಶಿ (ವಾರಾಣಸಿ) ಜೊತೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ.
ಅನ್ನಪೂರ್ಣಾ ಯಾರು?▼
ಅನ್ನಪೂರ್ಣಾ ಎಂಬುದು ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಪೋಷಣೆಯನ್ನು ಕರುಣಿಸುವ ಪಾರ್ವತಿ ದೇವಿಯ ಸ್ವರೂಪ — 'ಅನ್ನಪೂರ್ಣಾ' ಎಂದರೆ 'ಆಹಾರದಿಂದ ತುಂಬಿದವಳು' ಎಂದರ್ಥ. ಈ ಶ್ಲೋಕವು ಆಕೆಯನ್ನು ಸದಾ ಪರಿಪೂರ್ಣಳು, ಶಿವನ ಪ್ರಿಯಳು ಎಂದು ಸಂಬೋಧಿಸಿ, ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಜ್ಞಾನ ಎರಡರ ಭಿಕ್ಷೆಯನ್ನೂ ಬೇಡುತ್ತದೆ.
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →