ಅಪರಾಧಸಹಸ್ರಾಣಿ (ಉಪಾಸನೆ ಮುಗಿಸುವ ಕ್ಷಮಾ-ಪ್ರಾರ್ಥನೆ) — Word-by-Word Meaning

Source: Traditional Kshama Prarthana (forgiveness) verse recited to conclude worship

Author: Traditional (anonymous devotional verse)

Period: Classical (Puranic / liturgical devotional tradition)

ಹಿಂದೂ ಉಪಾಸನೆ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಕ್ಷಮಾಪನೆಯೊಂದಿಗೆ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ — ಅನುಷ್ಠಾನದಲ್ಲಿನ ಯಾವುದೇ ಚೂಕಿಗೆ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುವ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಮಾನವ ಭಕ್ತಿ ಸದಾ ಅಪರಿಪೂರ್ಣ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಶ್ಲೋಕ ಅಂತಹ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಧಿಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಷ್ಕಲ್ಮಷ ಸರಳತೆಯಿಂದ 'ನನ್ನಿಂದ ಹಗಲೂ ರಾತ್ರಿ ಸಾವಿರಾರು ತಪ್ಪುಗಳು ನಡೆಯುತ್ತವೆ' ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ತನ್ನ ಸಮಸ್ತ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಪ್ರಭುವಿನ ತನ್ನ ದಾಸನ ಮೇಲಿನ ಅನುಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತದೆ. ತಲೆಮಾರುಗಳ ಉಪಾಸಕರ ಮೂಲಕ ಬಂದ ಈ ಶ್ಲೋಕ, ಯಾವುದೇ ದೇವತೆಯ ಉಪಾಸನೆಯಾದರೂ, ಪೂಜೆಯನ್ನು ವಿನಮ್ರತೆ, ಸಮರ್ಪಣೆಯಲ್ಲಿ ಮುಗಿಸುವ ಪ್ರಮಾಣಿತ, ಪ್ರಿಯ ರೂಪವಾಗಿದೆ.