ಅರ್ಜುನಕೃತ ದುರ್ಗಾ ಸ್ತೋತ್ರಂ Meaning — Line by Line
अर्जुनकृत दुर्गा स्तोत्रम्
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of ಅರ್ಜುನಕೃತ ದುರ್ಗಾ ಸ್ತೋತ್ರಂ with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
namaste siddha-senāni ārye mandara-vāsini |
नमस्ते सिद्धसेनानि आर्ये मन्दरवासिनि। कुमारि कालि कापालि कपिले कृष्णपिङ्गले॥
namaste siddha-senāni ārye mandara-vāsini | kumāri kāli kāpāli kapile kṛṣṇa-piṅgale ||
Meaningಓ ಸಿದ್ಧರ ಸೇನೆಗೆ ಸೇನಾಪತಿಯೇ! ಓ ಮಂದರಾಚಲದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಆರ್ಯೇ! ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ — ಓ ಕುಮಾರೀ, ಓ ಕಾಳೀ, ಓ ಕಾಪಾಲೀ, ಓ ಕಪಿಲಾ, ಓ ಕೃಷ್ಣಪಿಂಗಳಾ!
bhadrakāli namas-tubhyaṃ mahākāli namo'stu te |
भद्रकालि नमस्तुभ्यं महाकालि नमोऽस्तु ते। चण्डि चण्डे नमस्तुभ्यं तारिणि वरवर्णिनि॥
bhadrakāli namas-tubhyaṃ mahākāli namo'stu te | caṇḍi caṇḍe namas-tubhyaṃ tāriṇi vara-varṇini ||
Meaningಓ ಮಂಗಳಮಯಿ ಭದ್ರಕಾಳೀ, ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ಓ ಮಹಾಕಾಳೀ, ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರವಾಗಲಿ; ಓ ಚಂಡೀ, ಓ ಚಂಡಾ, ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ಓ ತಾರಿಣೀ, ಓ ವರವರ್ಣಿನೀ!
kātyāyani mahā-bhāge karāli vijaye jaye |
कात्यायनि महाभागे करालि विजये जये। शिखिपिच्छध्वजधरे नानाभरणभूषिते॥
kātyāyani mahā-bhāge karāli vijaye jaye | śikhi-piccha-dhvaja-dhare nānā-bharaṇa-bhūṣite ||
Meaningಓ ಮಹಾಭಾಗ್ಯಶಾಲಿನೀ ಕಾತ್ಯಾಯನೀ, ಓ ಕರಾಳೀ, ಓ ವಿಜಯಾ, ಓ ಜಯಾ! ಓ ನವಿಲುಗರಿ ಧ್ವಜ ಧರಿಸಿದ, ನಾನಾ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತ ದೇವೀ!
aṭṭa-śūla-praharaṇe khaḍga-kheṭaka-dhāriṇi |
अट्टशूलप्रहरणे खड्गखेटकधारिणि। गोपेन्द्रस्यानुजे ज्येष्ठे नन्दगोपकुलोद्भवे॥
aṭṭa-śūla-praharaṇe khaḍga-kheṭaka-dhāriṇi | gopendrasyānuje jyeṣṭhe nanda-gopa-kulodbhave ||
Meaningಓ ವಿಕರಾಳ ಶೂಲ (ತ್ರಿಶೂಲ) ಧರಿಸಿದ, ಓ ಖಡ್ಗ, ಗುರಾಣಿ ಧಾರಿಣೀ! ಓ ಗೋಪೇಂದ್ರನ (ಕೃಷ್ಣನ) ತಂಗಿಯೇ, ಓ ಜ್ಯೇಷ್ಠೇ, ಓ ನಂದಗೋಪನ ಕುಲದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದವಳೇ!
mahiṣāsṛk-priye nityaṃ kauśiki pīta-vāsini |
महिषासृक्प्रिये नित्यं कौशिकि पीतवासिनि। अट्टहासे कोकमुखे नमस्तेऽस्तु रणप्रिये॥
mahiṣāsṛk-priye nityaṃ kauśiki pīta-vāsini | aṭṭa-hāse koka-mukhe namas-te'stu raṇa-priye ||
Meaningಓ ಮಹಿಷಾಸುರನ ರಕ್ತದಿಂದ ಸದಾ ಪ್ರಸನ್ನಳಾದ, ಓ ಪೀತಾಂಬರಧಾರಿಣೀ ಕೌಶಿಕೀ! ಓ ಅಟ್ಟಹಾಸ ಮಾಡುವ, ಓ (ವಿಕರಾಳ) ತೋಳದ ಮುಖವುಳ್ಳ ಕೋಕಮುಖೀ! ಓ ರಣಪ್ರಿಯೇ, ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರವಾಗಲಿ!
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Mahabharata, Bhishma Parva, Chapter 23 (Bhagavad-Gita Parva, the chapter preceding the Gita)
Author: Veda Vyasa (the hymn spoken by Arjuna at Krishna's bidding)
Period: Itihasa (Epic) period
ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ, ಪಾಂಡವರ, ಕೌರವರ ವಿಶಾಲ ಸೇನೆಗಳು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿ ನಿಂತಿರುವಾಗ, ಭಗವಾನ್ ಕೃಷ್ಣನು ಅರ್ಜುನನಿಗೆ — 'ನಿನ್ನ ಶತ್ರುಗಳ ನಾಶಕ್ಕಾಗಿ ದೇವಿ ದುರ್ಗೆಯನ್ನು ಆವಾಹನೆ ಮಾಡು' ಎಂದನು. ಅರ್ಜುನನು ತಕ್ಷಣ ರಥದಿಂದ ಇಳಿದು, ಕೈಜೋಡಿಸಿ, ದೇವಿಯನ್ನು ಅವಳ ಅನೇಕ ನಾಮಗಳಿಂದ ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾನೆ — ಸಿದ್ಧಸೇನಾನೀ, ಕಾಳೀ, ಭದ್ರಕಾಳೀ, ಮಹಾಕಾಳೀ, ಚಂಡೀ, ಕಾತ್ಯಾಯನೀ, ವಿಜಯಾ, ಕೌಶಿಕೀ, ಮಹಿಷಾಸುರಮರ್ದಿನೀ. ಅವನ ಭಕ್ತಿಗೆ ಸಂತೋಷಗೊಂಡು ದೇವಿ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಅವನ ಮುಂದೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡು, ನಿಶ್ಚಿತ ವಿಜಯ ವರ ನೀಡಿ ಅಂತರ್ಧಾನಳಾಗುತ್ತಾಳೆ. ವಿಜಯ ಭರವಸೆ ಪಡೆದು ಅರ್ಜುನನು ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಎತ್ತುತ್ತಾನೆ — ಆಗಲೇ ಅಮರ ಭಗವದ್ಗೀತೆ ಉಪದೇಶ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.
Frequently Asked Questions
ಅರ್ಜುನಕೃತ ದುರ್ಗಾ ಸ್ತೋತ್ರಂ ಎಂದರೇನು?▼
ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಮೊದಲು ಕೃಷ್ಣನು ಅರ್ಜುನನಿಂದ ದುರ್ಗೆಯನ್ನು ಏಕೆ ಸ್ತುತಿಸಿದನು?▼
ಈ ಸ್ತೋತ್ರ ಪಠನದ ಫಲವೇನು?▼
ಈ ಸ್ತೋತ್ರದಲ್ಲಿ ದುರ್ಗೆಯನ್ನು ಕೃಷ್ಣನ ತಂಗಿ ಎಂದು ಏಕೆ ಕರೆಯಲಾಗಿದೆ?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →