ಅವಧೂತ ಗೀತೆ (ಪ್ರಾರಂಭಿಕ ಶ್ಲೋಕಗಳು) PDF
Full ಅವಧೂತ ಗೀತೆ (ಪ್ರಾರಂಭಿಕ ಶ್ಲೋಕಗಳು) lyrics — Sanskrit, transliteration and meaning. Save as PDF or print in one click.
ईश्वरानुग्रहादेव पुंसामद्वैतवासना। महाभयपरित्राणाद्विप्राणामुपजायते॥
Ishvaraanugrahaad-eva pumsaam-advaita-vaasanaa. Mahaa-bhaya-paritraanaad-vipraanaam-upajaayate.
ಈಶ್ವರನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದಲೇ ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಅದ್ವೈತ ವಾಸನೆ (ಏಕತ್ವದ ಹಂಬಲ) ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ವಿವೇಕಿಗಳನ್ನು ಮಹಾಭಯದಿಂದ (ಜನನ-ಮರಣ) ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.
येनेदं पूरितं सर्वमात्मनैवात्मनात्मनि। निराकारं कथं वन्दे ह्यभिन्नं शिवमव्ययम्॥
Yened-idam pooritam sarvam-aatmanaiv-aatman-aatmani. Niraakaaram katham vande hy-abhinnam shivam-avyayam.
ಯಾರಿಂದ ಇದೆಲ್ಲವೂ ಪರಿಪೂರ್ಣವೋ — ಆತ್ಮದಿಂದ, ಆತ್ಮರೂಪದಲ್ಲಿ, ಆತ್ಮದಲ್ಲೇ — ಆ ನಿರಾಕಾರನನ್ನು, ಅಭಿನ್ನನನ್ನು, ಶಿವನನ್ನು (ಮಂಗಲಸ್ವರೂಪನನ್ನು), ಅವ್ಯಯನನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ವಂದಿಸಲಿ?
पञ्चभूतात्मकं विश्वं मरीचिजलसन्निभम्। कस्याप्यहो नमस्कुर्यामहमेको निरञ्जनः॥
Pancha-bhootaatmakam vishvam mareechi-jala-sannibham. Kasyaapy-aho namaskuryaam-aham-eko niranjanah.
ಪಂಚಭೂತಗಳಿಂದ ಆದ ಈ ವಿಶ್ವ ಮರೀಚಿಕೆಯ ನೀರಿನಂತೆ; ಅಹೋ! ಏಕೈಕ ನಿರಂಜನನಾದ ನಾನು ಯಾರಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಲಿ?
आत्मैव केवलं सर्वं भेदाभेदो न विद्यते। अस्ति नास्ति कथं ब्रूयां विस्मयः प्रतिभाति मे॥
Aatmaiva kevalam sarvam bhedaabhedo na vidyate. Asti naasti katham brooyaam vismayah pratibhaati me.
ಆತ್ಮವೇ ಕೇವಲ ಸರ್ವ; ಭೇದವೂ ಅಭೇದವೂ ಇಲ್ಲ. ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು 'ಇದೆ' ಅಥವಾ 'ಇಲ್ಲ' ಎಂದು ಹೇಗೆ ಹೇಳಲಿ? ನನ್ನಲ್ಲಿ ಮಹಾ ವಿಸ್ಮಯ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದೆ.
वेदान्तसारसर्वस्वं ज्ञानं विज्ञानमेव च। अहमात्मा निराकारः सर्वव्यापी स्वभावतः॥
Vedaanta-saara-sarvasvam jnaanam vijnaanam-eva cha. Aham-aatmaa niraakaarah sarva-vyaapee svabhaavatah.
ಇದೇ ವೇದಾಂತದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಾರ, ಜ್ಞಾನವೂ ವಿಜ್ಞಾನವೂ ಕೂಡ: ನಾನು ಆತ್ಮ, ನಿರಾಕಾರ, ಸ್ವಭಾವದಿಂದಲೇ ಸರ್ವವ್ಯಾಪಿ.
यो वै सर्वात्मकं तत्त्वं वेत्ति निश्चयतो मम। निर्ममो निर्विकल्पोऽसौ शुद्धचैतन्यविग्रहः॥
Yo vai sarvaatmakam tattvam vetti nishchayato mama. Nirmamo nirvikalpo'sau shuddha-chaitanya-vigrahah.
ಆ ಸರ್ವಾತ್ಮಕ ತತ್ತ್ವವನ್ನು ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ತಿಳಿದವನು ನಿಜವಾಗಿ ನನ್ನ ಸ್ವರೂಪವೇ — ಮಮಕಾರರಹಿತ, ನಿರ್ವಿಕಲ್ಪ, ಶುದ್ಧ ಚೈತನ್ಯದ ವಿಗ್ರಹ.
न त्वं देहो न ते देहो न भोक्ता न च ते क्रिया। चिद्रूपोऽसि सदा साक्षी निरपेक्षः सुखं चर॥
Na tvam deho na te deho na bhoktaa na cha te kriyaa. Chid-roopo'si sadaa saakshee nirapekshah sukham chara.
ನೀನು ದೇಹವಲ್ಲ, ದೇಹ ನಿನ್ನದಲ್ಲ; ನೀನು ಭೋಕ್ತೃವಲ್ಲ, ಕ್ರಿಯೆ ನಿನ್ನದಲ್ಲ. ನೀನು ಚಿದ್ರೂಪ, ಸದಾ ಸಾಕ್ಷಿ, ನಿರಪೇಕ್ಷ — ಆದ್ದರಿಂದ ಸುಖವಾಗಿ ಸಂಚರಿಸು (ಆನಂದದಲ್ಲಿರು).