ಬಾಲಾತ್ರಿಪುರಸುಂದರಿ ಧ್ಯಾನ ಸ್ತೋತ್ರ — Word-by-Word Meaning

बालात्रिपुरसुन्दरी ध्यान स्तोत्रम्

Every Sanskrit word explained in English

← Full Page Complete Lyrics Benefits & How to Chant

Word-by-Word Breakdown

अरुणकिरणजालैः

aruṇa-kiraṇa-jālaiḥ

ತನ್ನ ಅರುಣ (ಕೆಂಪು) ಕಿರಣಗಳ ಜಾಲದಿಂದ

रञ्जिताशावकाशा

rañjitāśāvakāśā

ಸಮಸ್ತ ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅವಕಾಶವನ್ನು ರಂಜಿಸುವ (ಕೆಂಪಾಗಿಸುವ)

विधृतजपवटीका

vidhṛta-japa-vaṭīkā

ಒಂದು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಜಪಕ್ಕಾಗಿ ಜಪಮಾಲೆ ಧರಿಸಿ

पुस्तकाभीतिहस्ता

pustaka-abhīti-hastā

ಒಂದು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕ ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಂದರಲ್ಲಿ ಅಭಯ (ನಿರ್ಭಯತೆ) ಮುದ್ರೆ ಧರಿಸಿ

इतरकरवराढ्या

itara-kara-varāḍhyā

ತನ್ನ ಉಳಿದ ಕೈಯಲ್ಲಿ ವರ (ವರದಾನ) ಮುದ್ರೆಯಿಂದ ಅಲಂಕೃತಳಾಗಿ

फुल्लकह्लारसंस्था

phulla-kahlāra-saṃsthā

ಸಂಪೂರ್ಣ ಅರಳಿದ ಶ್ವೇತ ಕಹ್ಲಾರ (ನೈದಿಲೆ) ಪುಷ್ಪದ ಮೇಲೆ ಆಸೀನಳಾಗಿ

निवसतु हृदि

nivasatu hṛdi

ಆಕೆ ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಸದಾ ನೆಲೆಸಲಿ

बाला

bālā

ಬಾಲಾ (ಯೌವನ ದೇವಿ, ತ್ರಿಪುರಸುಂದರಿಯ ಬಾಲ-ರೂಪ)

नित्यकल्याणशीला

nitya-kalyāṇa-śīlā

ಯಾರ ಸ್ವಭಾವವೇ ನಿತ್ಯ ಕಲ್ಯಾಣ ಮತ್ತು ಮಂಗಳವೋ

ध्यान

dhyāna

ಬಾಲಾ ಪೂಜೆಗೆ ಮೊದಲು ಪಠಿಸುವ ಧ್ಯಾನ ಶ್ಲೋಕ

त्रिपुरसुन्दरी

tripurasundarī

ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಸುಂದರಿ — ಯಾರ ಬಾಲ-ರೂಪ ಬಾಲಾವೋ

जपवटी / जपमाला

japa-vaṭī / japa-mālā

ಜಪಮಾಲೆ, ನಿರಂತರ ಸ್ಮರಣೆ ಮತ್ತು ಮಂತ್ರ-ಜಪದ ಸಂಕೇತ

पुस्तक

pustaka

ಪುಸ್ತಕ — ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ವೇದ/ಶಾಸ್ತ್ರಗಳ ಸಂಕೇತ

अभीति / अभय

abhīti / abhaya

ಭಯವನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವ ಮುದ್ರೆ, ಭಕ್ತನಿಗೆ ರಕ್ಷಣೆಯ ಆಶ್ವಾಸನೆ ನೀಡುತ್ತದೆ

वर

vara

ವರ-ಪ್ರದಾನ ಮುದ್ರೆ, ಭಕ್ತನ ಬಯಕೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಕೃಪೆಯನ್ನು ಪ್ರಸಾದಿಸುತ್ತದೆ

Complete Translation

ಬಾಲಾ — ಆ ಯೌವನ ದೇವಿ, ಯಾರ ಸ್ವಭಾವವೇ ನಿತ್ಯ ಕಲ್ಯಾಣಮಯವೋ — ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಸದಾ ನೆಲೆಸಲಿ: ಆಕೆ ತನ್ನ ಅರುಣ ಕಿರಣಗಳ ಜಾಲದಿಂದ ಸಮಸ್ತ ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅವಕಾಶವನ್ನು ರಂಜಿಸುತ್ತಾಳೆ, ತನ್ನ ಕೈಗಳಲ್ಲಿ ಜಪಮಾಲೆ, ಪುಸ್ತಕ, ಅಭಯ, ವರ ಮುದ್ರೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಅರಳಿದ ಶ್ವೇತ ಕಹ್ಲಾರ (ನೈದಿಲೆ) ಪುಷ್ಪದ ಮೇಲೆ ಆಸೀನಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

Origin & History

Source: Traditional Sri Vidya / Shakta dhyana verse (used in Bala upasana and Tantric manuals)

Author: Traditional (anonymous, within the Sri Vidya tradition)

Period: Classical / Medieval

ಶ್ರೀವಿದ್ಯಾ ಸಂಪ್ರದಾಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ದೇವತೆಯ ಪೂಜೆ ಒಂದು ಧ್ಯಾನ ಶ್ಲೋಕದಿಂದ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ — ದೇವತೆಯ ರೂಪವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವ ಶ್ಲೋಕ, ಇದರಿಂದ ಉಪಾಸಕ ಅದನ್ನು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಧರಿಸಬಹುದು. ಈ ಶ್ಲೋಕ, 'ಅರುಣ-ಕಿರಣ-ಜಾಲೈಃ', ಲಲಿತಾಳ ನವಯೌವನ ರೂಪವಾದ ಬಾಲಾತ್ರಿಪುರಸುಂದರಿಯ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಧ್ಯಾನ. ಬಾಲಾ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಶ್ರೀವಿದ್ಯಾ ದೀಕ್ಷಿತನಿಗೆ ನೀಡಲ್ಪಡುವ ಮೊದಲ ಮಂತ್ರ, ರೂಪ; ಸೌಮ್ಯ, ಬೇಗ ಕೃಪಿಸುವ ಆಕೆ ಜಪಮಾಲೆ, ಜ್ಞಾನ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಧರಿಸಿ ಅಭಯ, ವರ ಮುದ್ರೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಈ ಶ್ಲೋಕ ತಾಂತ್ರಿಕ ಪೂಜಾ-ವಿಧಾನಗಳಲ್ಲಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಸಮಸ್ತ ಸಂಪ್ರದಾಯದಲ್ಲಿ ಬಾಲಾ ಜಪ, ಪೂಜೆಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಪಠಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

Frequently Asked Questions

ಬಾಲಾತ್ರಿಪುರಸುಂದರಿ ಯಾರು?▼

ಬಾಲಾ ('ಬಾಲಿಕೆ'), ಬಾಲಾಂಬಿಕೆ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಆಕೆ, ಪರಮ ದೇವಿ ಲಲಿತಾ ತ್ರಿಪುರಸುಂದರಿಯ ನವಯೌವನ ಬಾಲ-ರೂಪ. ಶ್ರೀವಿದ್ಯಾ ಸಂಪ್ರದಾಯದಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ದೀಕ್ಷಿತರಿಗೆ ನೀಡಲ್ಪಡುವ ಮೊದಲ ದೇವತೆ, ಸೌಮ್ಯ, ಕೃಪಾಮಯಿ, ಬೇಗ ಅನುಗ್ರಹಿಸುವವಳೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾಳೆ. ಆಕೆಯನ್ನು ಅರುಣ ವರ್ಣ, ಕೈಗಳಲ್ಲಿ ಜಪಮಾಲೆ, ಪುಸ್ತಕ, ರಕ್ಷಣೆ, ವರದಾನ ಮುದ್ರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಈ ಶ್ಲೋಕ ಏನು?▼

ಇದು ಬಾಲಾತ್ರಿಪುರಸುಂದರಿಯ ಧ್ಯಾನ ಶ್ಲೋಕ — ಧ್ಯಾನ, ದೃಶ್ಯೀಕರಣ ಶ್ಲೋಕ — 'ಅರುಣ-ಕಿರಣ-ಜಾಲೈಃ' ಎಂದು ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಬಾಲಾ ಜಪ, ಪೂಜೆಗೆ ಮೊದಲು ದೇವಿಯ ರೂಪವನ್ನು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲು ಪಠಿಸುವ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಶ್ಲೋಕ, ಅತ್ಯಧಿಕವಾಗಿ ಬಳಸಲ್ಪಡುವ ಬಾಲಾ ಶ್ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು.

ಇದನ್ನು ಯಾವಾಗ ಜಪಿಸಬೇಕು?▼

ಇದನ್ನು ಬಾಲಾ ಪೂಜೆ ಅಥವಾ ಜಪದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ರೂಪವನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಲು ಜಪಿಸುತ್ತಾರೆ. ಭಕ್ತರು ಇದನ್ನು ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಶುಕ್ರವಾರ, ಮಂಗಳವಾರ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ದೇವಿ ಹಬ್ಬವಾದ ನವರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಪಠಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಜಪಮಾಲೆ, ಪುಸ್ತಕ, ಮುದ್ರೆಗಳ ಅರ್ಥವೇನು?▼

ಜಪಮಾಲೆ ಮಂತ್ರ, ನಿರಂತರ ಸ್ಮರಣೆಯ ಸೂಚಕ; ಪುಸ್ತಕ ಜ್ಞಾನ, ಶಾಸ್ತ್ರಗಳ ಸೂಚಕ; ಅಭಯ ಮುದ್ರೆ ನಿರ್ಭಯತೆ, ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ; ವರ ಮುದ್ರೆ ವರದಾನ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಒಟ್ಟಾಗಿ ಇವು ಬಾಲಾಳನ್ನು ಜ್ಞಾನ, ನಿರ್ಭಯತೆ, ಪ್ರತಿ ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ನೀಡುವವಳೆಂದು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ.

Ready to start chanting?

See Benefits & How to Chant →