ಬಟುಕ ಭೈರವ ಸ್ತೋತ್ರಂ Meaning — Line by Line
बटुक भैरव स्तोत्रम्
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of ಬಟುಕ ಭೈರವ ಸ್ತೋತ್ರಂ with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Vande bālaṁ sphaṭika-sadṛśaṁ kuṇḍalodbhāsi-vaktraṁ
वन्दे बालं स्फटिकसदृशं कुण्डलोद्भासिवक्त्रं दिव्याकल्पैर्नवमणिमयैः किङ्किणीनूपुराद्यैः। दीप्ताकारं विशदवदनं सुप्रसन्नं त्रिनेत्रं हस्ताब्जाभ्यां बटुकमनिशं शूलदण्डौ दधानम्॥१॥
Vande bālaṁ sphaṭika-sadṛśaṁ kuṇḍalodbhāsi-vaktraṁ Divyākalpair-nava-maṇi-mayaiḥ kiṅkiṇī-nūpurādyaiḥ। Dīptākāraṁ viśada-vadanaṁ suprasannaṁ trinetraṁ Hastābjābhyāṁ baṭukam-aniśaṁ śūla-daṇḍau dadhānam॥1॥
Meaningಬಟುಕನಿಗೆ — ಭೈರವನ ಬಾಲರೂಪಕ್ಕೆ — ನಾನು ನಮಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅವನ ಕಾಂತಿ ಸ್ಫಟಿಕದಂತೆ ನಿರ್ಮಲ, ಮುಖ ಕುಂಡಲಗಳಿಂದ ದೇದೀಪ್ಯಮಾನ; ನವರತ್ನಖಚಿತ ದಿವ್ಯ ಆಭರಣಗಳು, ಕಿಂಕಿಣಿಗಳು, ನೂಪುರಗಳು ಮೊದಲಾದವುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತ; ದೀಪ್ತ ಆಕಾರ ಹೊಂದಿದ್ದರೂ ವಿಶದ-ಮುಖ, ತ್ರಿನೇತ್ರ, ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸನ್ನ, ತನ್ನ ಎರಡು ಕರ-ಕಮಲಗಳಲ್ಲಿ ನಿರಂತರ ಶೂಲ ಮತ್ತು ದಂಡ ಧರಿಸುವವನು.
Udyad-bhāskara-sannibhaṁ tri-nayanaṁ raktāṅga-rāga-srajaṁ
उद्यद्भास्करसन्निभं त्रिनयनं रक्ताङ्गरागस्रजं स्मेरास्यं वरदं कपालमभयं शूलं दधानं करैः। नीलग्रीवमुदारभूषणशतं शीतांशुचूडोज्ज्वलं बन्धूकारुणवाससं भयहरं देवं सदा भावये॥२॥
Udyad-bhāskara-sannibhaṁ tri-nayanaṁ raktāṅga-rāga-srajaṁ Smerāsyaṁ varadaṁ kapālam-abhayaṁ śūlaṁ dadhānaṁ karaiḥ। Nīla-grīvam-udāra-bhūṣaṇa-śataṁ śītāṁśu-cūḍojjvalaṁ Bandhūkāruṇa-vāsasaṁ bhaya-haraṁ devaṁ sadā bhāvaye॥2॥
Meaningಭಯಹಾರಿಯಾದ ಆ ದೇವನನ್ನು ನಾನು ಸದಾ ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅವನು ಉದಯಿಸುವ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಕಾಂತಿಮಂತ, ತ್ರಿನಯನ, ರಕ್ತ ಅಂಗರಾಗ ಮತ್ತು ರಕ್ತ ಮಾಲೆ ಧರಿಸಿದವನು; ಮುಖ ಮಂದಹಾಸದಿಂದ ಕೂಡಿದೆ, ಕೈಗಳಲ್ಲಿ ವರಮುದ್ರೆ, ಕಪಾಲ, ಅಭಯಮುದ್ರೆ, ಶೂಲ ಧರಿಸುವವನು; ನೀಲಕಂಠ, ನೂರಾರು ಉದಾರ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ವಿಭೂಷಿತ, ಶಿರಸ್ಸಿನ ಮೇಲೆ ಶೀತಲ ಚಂದ್ರನಿಂದ ಉಜ್ಜ್ವಲ, ಬಂಧೂಕ ಪುಷ್ಪದಂತೆ ಅರುಣ ವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸುವವನು.
Dhyāyen-nīlādri-kāntaṁ śaśi-kala-dhavalaṁ muṇḍa-mālaṁ maheśaṁ
ध्यायेन्नीलाद्रिकान्तं शशिकलधवलं मुण्डमालं महेशं दिग्वस्त्रं पिङ्गकेशं डमरुमथ सृणिं खड्गशूलाभयानि। नागं घण्टां कपालं करसरसिरुहैर्बिभ्रतं भीमदंष्ट्रं सर्पाकल्पं त्रिनेत्रं मणिमयविलसत्किङ्किणीनूपुराढ्यम्॥३॥
Dhyāyen-nīlādri-kāntaṁ śaśi-kala-dhavalaṁ muṇḍa-mālaṁ maheśaṁ Dig-vastraṁ piṅga-keśaṁ ḍamarum-atha sṛṇiṁ khaḍga-śūlābhayāni। Nāgaṁ ghaṇṭāṁ kapālaṁ kara-sarasiruhair-bibhrataṁ bhīma-daṁṣṭraṁ Sarpākalpaṁ trinetraṁ maṇi-maya-vilasat-kiṅkiṇī-nūpurāḍhyam॥3॥
Meaningಮಹೇಶನನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸಬೇಕು, ಅವನು ನೀಲಗಿರಿಯಂತೆ ಸುಂದರ, ಚಂದ್ರಕಲೆಯಿಂದ ಧವಳ, ಮುಂಡಮಾಲೆ ಧರಿಸುವವನು; ದಿಗ್ವಸ್ತ್ರ (ದಿಗಂಬರ), ಪಿಂಗಲ ಕೇಶ, ಕರ-ಕಮಲಗಳಲ್ಲಿ ಡಮರು, ಸೃಣಿ (ಅಂಕುಶ), ಖಡ್ಗ, ಶೂಲ, ಅಭಯ, ನಾಗ, ಘಂಟೆ, ಕಪಾಲ ಧರಿಸುವವನು; ಭಯಂಕರ ದಂಷ್ಟ್ರಗಳುಳ್ಳವನು, ಸರ್ಪಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತ, ತ್ರಿನೇತ್ರ, ಮಣಿಮಯ ದೇದೀಪ್ಯಮಾನ ಕಿಂಕಿಣಿ-ನೂಪುರಗಳಿಂದ ಸುಶೋಭಿತ.
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Shaiva-Tantra tradition; the Apaduddharaka Batuka Bhairava worship
Author: Traditional (anonymous); from the Tantric Bhairava liturgy
Period: Ancient (Tantric/Puranic)
ಭೈರವ ಭಗವಾನ್ ಶಿವನ ಉಗ್ರ, ರಕ್ಷಕ ರೂಪ, ಕಾಶಿಯ ಕೊತ್ವಾಲ್ (ರಕ್ಷಕ-ನ್ಯಾಯಾಧೀಶ) ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧ, ವಿಶ್ವನಾಥನ ದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಮೊದಲು ಯಾತ್ರಿಕರು ಅವನನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವನ ಅನೇಕ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ, ಬಟುಕ ಭೈರವ ಒಬ್ಬ ತೇಜೋಮಯ ಯುವ ಬಾಲಕನಾಗಿ ಉಪಾಸಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ — ಸಮಸ್ತ ಸಂಕಟಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಉಗ್ರ, ಆದರೂ ತನ್ನನ್ನು ಶರಣು ಹೊಂದುವವರ ಬಗ್ಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಕೃಪಾಮಯ. ಈ ಧ್ಯಾನ ಶ್ಲೋಕಗಳು ಆಪದುದ್ಧಾರಕ ಬಟುಕ ಭೈರವ ಸಂಪ್ರದಾಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿದವು, ಸಂಕಟ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಆವಾಹನ ಮಾಡಲು, ಭಕ್ತನ ಮಾರ್ಗದಿಂದ ಭಯ, ವಿಘ್ನ, ಪ್ರತಿಕೂಲತೆಯನ್ನು ತೊಲಗಿಸಲು ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
Frequently Asked Questions
ಬಟುಕ ಭೈರವ ಯಾರು?▼
ಬಟುಕ ಭೈರವ ಸ್ತೋತ್ರಂ ಎಂದರೇನು?▼
ಅವನನ್ನು 'ಆಪದುದ್ಧಾರಕ' ಬಟುಕ ಭೈರವ ಎಂದು ಏಕೆ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ?▼
ಇದನ್ನು ಯಾವಾಗ, ಹೇಗೆ ಜಪಿಸಬೇಕು?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →