ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೧೧.೧೭ — ಕಿರೀಟಿನಂ ಗದಿನಂ ಚಕ್ರಿಣಮ್
ಭಗವದ್ಗೀತಾ 11.17 — ಕಿರೀಟಿನಂ ಗದಿನಂ ಚಕ್ರಿಣಮ್ in Kannada · ಕನ್ನಡ
ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ/ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿ
✦ ಅರ್ಥ
ವಿಶ್ವರೂಪವನ್ನು ವರ್ಣಿಸುತ್ತಲೇ ಅರ್ಜುನನು ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಕಿರೀಟಧಾರಿಯಾಗಿ, ಗದೆ ಮತ್ತು ಚಕ್ರ ಹಿಡಿದವನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಆತನು ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆ ಅಪರಿಮಿತ ತೇಜೋರಾಶಿಯಾಗಿ ಬೆಳಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಆ ಪ್ರಕಾಶ ಎಷ್ಟು ಕಣ್ಣು ಕೋರೈಸುವಷ್ಟು — ಉರಿಯುವ ಅಗ್ನಿ ಮತ್ತು ತೀವ್ರ ಸೂರ್ಯನಂತೆ — ಅದನ್ನು ನೋಡುವುದು ಬಹುತೇಕ ಅಸಾಧ್ಯ. ಈ ಶ್ಲೋಕ ವಿಶ್ವರೂಪದ ಅಭಿಭವಿಸುವ ಪ್ರಭೆ ಮತ್ತು ಅನಂತತೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ವಿಷ್ಣುವಿನ ಪರಿಚಿತ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಅಪರಿಮಿತ, ಪರಾತ್ಪರ ತೇಜಸ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಸುತ್ತದೆ.
ಮೂಲ & ಕಥೆ
Bhagavad Gita Chapter 11, Verse 17 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
ಹನ್ನೊಂದನೇ ಅಧ್ಯಾಯ ವಿಶ್ವರೂಪದರ್ಶನಯೋಗದಲ್ಲಿ, ಅರ್ಜುನನು ದಿವ್ಯದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ವಿಶ್ವರೂಪವನ್ನು ದರ್ಶಿಸಿದಾಗ, ಅದರ ಅಭಿಭವಿಸುವ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ವರ್ಣಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇಲ್ಲಿ ಆತನು ಭಗವಂತನನ್ನು ಕಿರೀಟಧಾರಿಯಾಗಿ, ಗದೆ ಮತ್ತು ಚಕ್ರ ಹಿಡಿದವನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ, ಅದು ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆ ಅಪರಿಮಿತ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಜ್ವಲಿಸುತ್ತಿದೆ — ಇದು ವಿಶ್ವರೂಪ ದರ್ಶನದ ಬಗ್ಗೆ ಆತನ ವಿಸ್ಮಯಪೂರ್ಣ ವರ್ಣನೆಯ ಭಾಗ.
✦ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ
ವಿಶ್ವರೂಪದ ಪ್ರಭೆ ಒಮ್ಮೆಗೇ ಉದಯಿಸಿದ ಸಾವಿರ ಸೂರ್ಯರ ಪ್ರಕಾಶಕ್ಕಿಂತಲೂ ಅಧಿಕವೆಂದು, ಯಾವ ಮರ್ತ್ಯ ನೇತ್ರವೂ ಸಹಾಯವಿಲ್ಲದೆ ಕಾಣಲಾರದ ತೇಜಸ್ಸೆಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ — ಇದು ಅರ್ಜುನನಿಗೆ, ಕೃಪೆಯಿಂದ, ಭಗವಂತನ ಅಪರಿಮಿತ ಮಹಿಮೆಯ ಒಂದು ನೋಟವನ್ನು ಪ್ರಸಾದಿಸಿತು.
ಮಂತ್ರ
ಯಾವುದೇ ಸಾಲನ್ನು ಅಥವಾ ▶ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿ ಕೇಳಿ
ಕಿರೀಟಿನಂ ಗದಿನಂ ಚಕ್ರಿಣಂ ಚ ತೇಜೋರಾಶಿಂ ಸರ್ವತೋದೀಪ್ತಿಮನ್ತಮ್। ಪಶ್ಯಾಮಿ ತ್ವಾಂ ದುರ್ನಿರೀಕ್ಷ್ಯಂ ಸಮನ್ತಾ ದ್ದೀಪ್ತಾನಲಾರ್ಕದ್ಯುತಿಮಪ್ರಮೇಯಮ್॥
kirīṭinaṁ gadinaṁ chakriṇaṁ cha tejo-rāśhiṁ sarvato dīptimantam paśhyāmi tvāṁ durnirīkṣhyaṁ samantād dīptānalārka-dyutim aprameyam
ಅರ್ಥ:ಕಿರೀಟ ಧರಿಸಿ, ಗದೆ ಮತ್ತು ಚಕ್ರ ಹಿಡಿದು, ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆ ಬೆಳಗುವ ತೇಜೋರಾಶಿಯಾಗಿ, ನೋಡಲು ಕಷ್ಟವಾಗಿ, ಉರಿಯುವ ಅಗ್ನಿ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಸುತ್ತಲೂ ಜ್ವಲಿಸುತ್ತಾ, ಅಪರಿಮಿತನಾದ ನಿನ್ನನ್ನು ನಾನು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಪದ-ಪದ ಅರ್ಥ
ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಕೇಳಲು ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
ಭಗವದ್ಗೀತಾ 11.17 — ಕಿರೀಟಿನಂ ಗದಿನಂ ಚಕ್ರಿಣಮ್ ಪಾರಾಯಣದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು
ಬೆಳಗುವ, ಅನಂತ ವಿಶ್ವರೂಪದ ಸಜೀವ ಚಿಂತನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ
ವಿಷ್ಣುವಿನ ಪ್ರಿಯ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಅಪರಿಮಿತ ಪ್ರಭೆಯೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸುತ್ತದೆ
ದೈವದ ಕಣ್ಣು ಕೋರೈಸುವ ಪ್ರಭೆಯ ಬಗ್ಗೆ ವಿಸ್ಮಯವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ
ಭಗವಂತನ ಮಹಿಮೆ ಅಪರಿಮಿತ (ಅಪ್ರಮೇಯ) ಎಂದು ಸಾಧಕನಿಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ
ರೂಪದ ದರ್ಶನದಿಂದ (ವಿಷುಯಲೈಸೇಶನ್) ಭಕ್ತಿ, ಶ್ರದ್ಧೆಯನ್ನು ಗಾಢಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
ಭಗವಂತನ ಮಹಿಮೆಯ ಧ್ಯಾನಪೂರ್ವಕ ಸ್ಮರಣೆಗೆ ಶಕ್ತಿಯುತ ಶ್ಲೋಕ
ಭಗವದ್ಗೀತಾ 11.17 — ಕಿರೀಟಿನಂ ಗದಿನಂ ಚಕ್ರಿಣಮ್ ಪಾರಾಯಣ ವಿಧಿ
ಈ ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ವಿಶ್ವರೂಪವನ್ನು ಊಹಿಸುತ್ತಾ ಪಠಿಸಿ — ಕಿರೀಟಧಾರಿಯಾಗಿ, ಗದೆ ಮತ್ತು ಚಕ್ರ ಹಿಡಿದವನಾಗಿ, ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆ ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದ ಸೂರ್ಯರ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಜ್ವಲಿಸುವವನಾಗಿ. ಪಠಿಸುವಾಗ ಆ ಕಣ್ಣು ಕೋರೈಸುವ, ಅಪರಿಮಿತ ಪ್ರಭೆಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಅಂತರ್ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ತುಂಬಿಕೊಳ್ಳಿ, ವಿಸ್ಮಯ, ಭಕ್ತಿ ಜಾಗೃತವಾಗಲಿ. ಇದು ಹನ್ನೊಂದನೇ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ವರ್ಣಿಸಿದ ಭಗವಂತನ ಪರಾತ್ಪರ ಮಹಿಮೆಯ ಧ್ಯಾನಪೂರ್ವಕ ಸ್ಮರಣೆಗೆ ಸೂಕ್ತ.
ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು
ಇವನ್ನೂ ಓದಿ
ॐ
ಪೂರ್ಣ ಭಗವದ್ಗೀತಾ 11.17 — ಕಿರೀಟಿನಂ ಗದಿನಂ ಚಕ್ರಿಣಮ್ವನ್ನು ಶ್ಲೋಕ-ಶ್ಲೋಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಓದಿ, ಅಥವಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೋಡಿ