શ્રીમદ્ભગવદ્ગીતા ૧૧.૪૩ — પિતાસિ લોકસ્ય ચરાચરસ્ય
ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೧೧.೪೩ — ಪಿತಾಸಿ ಲೋಕಸ್ಯ ಚರಾಚರಸ್ಯ in Gujarati · ગુજરાતી
તમારી ભાષા/લિપિમાં વાંચો
✦ અર્થ
વિશ્વરૂપ જોઈને વિસ્મિત અર્જુન શ્રીકૃષ્ણની વંદના કરે છે કે તેઓ સમ્પૂર્ણ ચરાચર જગતના પિતા, પરમ પૂજનીય અને સમસ્ત ગુરુઓમાં શ્રેષ્ઠ છે. તેઓ ઘોષણા કરે છે કે ત્રણેય લોકમાં ભગવાનના સમાન પણ કોઈ નથી, તો તેમનાથી શ્રેષ્ઠ તો કોઈ હોઈ જ ન શકે. સ્તુતિનો આ ઉચ્ચ શ્લોક શ્રીકૃષ્ણની પરમ સર્વોચ્ચતા અને સમસ્ત સૃષ્ટિના પિતા તથા ગુરુ રૂપે તેમના વાત્સલ્યને વ્યક્ત કરે છે.
ઉત્પત્તિ અને કથા
Bhagavad Gita Chapter 11, Verse 43 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
અગિયારમા અધ્યાય વિશ્વરૂપ દર્શન યોગમાં, વિસ્મયકારી વિરાટ રૂપ જોઈને અર્જુન શ્રીકૃષ્ણની નિરંતર સ્તુતિ કરે છે. આ શ્લોકમાં તેઓ ભગવાનની વંદના સમસ્ત ચરાચર પ્રાણીઓના પિતા, પરમ પૂજનીય ગુરુ અને ત્રણેય લોકના અતુલનીય પરમ પુરુષ રૂપે કરે છે.
✦ શાસ્ત્રોમાં કહ્યા પ્રમાણે
ભક્તિ પરંપરાઓ આ શ્લોકને ઈશ્વર પાસે જવાના એક આદર્શ રૂપે સંજોવે છે — તેમની પરમ મહાનતા સમક્ષ નતમસ્તક થતા છતાં તેમને પોતાના પિતા સમાન પ્રેમ કરવો; કેમ કે ગીતા શીખવે છે કે ભગવાન આવી પ્રેમમય શ્રદ્ધાનો પ્રત્યુત્તર પિતાની અપાર કૃપાથી આપે છે.
મંત્ર
કોઈપણ પંક્તિ અથવા ▶ બટન દબાવી સાંભળો
પિતાસિ લોકસ્ય ચરાચરસ્ય ત્વમસ્ય પૂજ્યશ્ચ ગુરુર્ગરીયાન્। ન ત્વત્સમોઽસ્ત્યભ્યધિકઃ કુતોઽન્યો લોકત્રયેઽપ્યપ્રતિમપ્રભાવ॥
pitāsi lokasya charācharasya tvam asya pūjyaśh cha gurur garīyān na tvat-samo ’sty abhyadhikaḥ kuto ’nyo loka-traye ’py apratima-prabhāva
અર્થ:આપ આ ચરાચર જગતના પિતા છો; આપ જ આના પૂજનીય અને સૌથી શ્રેષ્ઠ ગુરુ છો. હે અપ્રતિમ પ્રભાવવાળા! ત્રણેય લોકમાં આપના સમાન પણ કોઈ નથી, તો આપથી અધિક શ્રેષ્ઠ કોણ હોઈ શકે?
શબ્દ-શબ્દ અર્થ
ઉચ્ચારણ સાંભળવા કોઈપણ શબ્દ પર ક્લિક કરો
ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೧೧.೪೩ — ಪಿತಾಸಿ ಲೋಕಸ್ಯ ಚರಾಚರಸ್ಯ પાઠના લાભ
ભગવાનને સૌના પિતા રૂપે મહિમામંડિત કરતો હૃદયસ્પર્શી સ્તુતિ-શ્લોક
શ્રીકૃષ્ણને ત્રણેય લોકના પરમ, અપ્રતિમ પુરુષ રૂપે દૃઢ કરે છે
ભગવાનને પરમ પૂજનીય ગુરુ રૂપે સન્માનિત કરી શ્રદ્ધાને ગાઢ કરે છે
દિવ્ય પિતા પ્રત્યે સંતાનનો પ્રેમમય સંબંધ વિકસાવે છે
જેમના સમાન કે અધિક કોઈ નથી, તેમની સમક્ષ નમ્રતા જગાડે છે
ઈશ્વરની મહાનતા અને વાત્સલ્યભરી કાળજીના ચિંતન માટે ઉત્તમ
ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೧೧.೪೩ — ಪಿತಾಸಿ ಲೋಕಸ್ಯ ಚರಾಚರಸ್ಯ જપ વિધિ
આ શ્લોકનો પાઠ સ્તુતિ અને સમર્પણની ભેટ રૂપે કરો, ભગવાનને પરમ પુરુષ અને પ્રેમમય પિતા બંને રૂપે સ્વીકારતા. ઉચ્ચારણ કરતી વખતે એ સત્ય પર ધ્યાન આપો કે સમસ્ત લોકમાં તેમના સમાન કે શ્રેષ્ઠ કોઈ નથી, અને એને તમારી ભીતર વિસ્મય તથા ઘનિષ્ઠ વિશ્વાસ બંને જગાડવા દો. અગિયારમા અધ્યાયમાં પ્રગટ વિશ્વરૂપના ચિંતનના અંગ રૂપે એ સુંદર રીતે પાઠ કરાય છે.
વારંવાર પુછાતા પ્રશ્નો
આ પણ વાંચો
ॐ
સંપૂર્ણ ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೧೧.೪೩ — ಪಿತಾಸಿ ಲೋಕಸ್ಯ ಚರಾಚರಸ್ಯ શ્લોક-શ્લોક અર્થ સહિત વાંચો, અથવા વધુ પવિત્ર પાઠ જુઓ