ਸ਼੍ਰੀਮਦ੍ਭਗਵਦ੍ਗੀਤਾ ੧੨.੧੫ — ਯਸ੍ਮਾਨ੍ਨੋਦ੍ਵਿਜਤੇ ਲੋਕੋ
ಭಗವದ್ಗೀತೆ 12.15 — ಯಸ್ಮಾನ್ನೋದ್ವಿಜತೇ ಲೋಕೋ in Punjabi (Gurmukhi) · ਪੰਜਾਬੀ
ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ/ਲਿਪੀ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹੋ
✦ ਅਰਥ
ਇਹ ਸ਼ਲੋਕ ਭਗਵਾਨ ਸ਼੍ਰੀਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਦੁਆਰਾ ਆਪਣੇ ਪਿਆਰੇ ਭਗਤ ਦੇ ਲੱਛਣਾਂ ਦੇ ਸੁੰਦਰ ਵਰਣਨ ਦਾ ਅੰਸ਼ ਹੈ। ਅਜਿਹਾ ਭਗਤ ਨਾ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਉਦ੍ਵੇਗ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾ ਆਪ ਕਿਸੇ ਤੋਂ ਉਦ੍ਵਿਗਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤੇ ਹਰਖ, ਅਮਰਖ (ਅਸਹਿਣਸ਼ੀਲਤਾ), ਭੈ ਅਤੇ ਉਦ੍ਵੇਗ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਭਗਤੀ ਤੋਂ ਉਤਪੰਨ ਪੂਰਨ ਸਮਤਾ ਦਾ ਚਿੱਤਰ ਹੈ — ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਆਤਮਾ ਜੋ ਸਭ ਨਾਲ ਅਤੇ ਸਭ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਂਤ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।
ਉਤਪਤੀ ਅਤੇ ਕਥਾ
Bhagavad Gita Chapter 12, Verse 15 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)
ਭਗਤੀ ਯੋਗ ਅਧਿਆਇ ਦੇ ਸਮਾਪਨ ਭਾਗ ਵਿੱਚ ਸ਼੍ਰੀਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਭਗਤਾਂ ਦੇ ਲੱਛਣ ਦੱਸਦੇ ਹਨ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਪਿਆਰੇ ਹਨ (12.13–12.20)। ਇਹ ਸ਼ਲੋਕ ਅਜਿਹੇ ਹੀ ਵਰਣਨਾਂ ਦੀ ਮਾਲਾ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ, ਜੋ ਭਗਵਾਨ ਦੀ ਪ੍ਰੇਮਮਈ ਭਗਤੀ ਵਿੱਚ ਲੀਨ ਭਗਤ ਦੇ ਸ਼ਾਂਤ, ਅਹਿੰਸਕ ਅਤੇ ਅਡੋਲ ਸੁਭਾਅ ਦਾ ਚਿੱਤਰਣ ਕਰਦਾ ਹੈ।
✦ ਸ਼ਾਸਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਅਨੁਸਾਰ
ਪਰੰਪਰਾ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਗੁਣਾਂ ਨੂੰ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਮਹਾਨ ਭਗਤ ਅਜਿਹੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਫੈਲਾਉਂਦੇ ਸਨ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਵਿੱਚ ਪਸ਼ੂ ਅਤੇ ਦੁਸ਼ਮਣੀ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਵੀ ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਸਨ — ਇਹ ਇਸ ਸ਼ਲੋਕ ਦਾ ਜੀਵੰਤ ਪ੍ਰਮਾਣ ਹੈ ਕਿ ਜਗਤ ਨਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਦ੍ਵਿਗਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਤੇ ਨਾ ਉਹ ਜਗਤ ਤੋਂ ਉਦ੍ਵਿਗਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
ਮੰਤਰ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਪੰਗਤੀ ਜਾਂ ▶ ਬਟਨ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ ਸੁਣੋ
ਯਸ੍ਮਾਨ੍ਨੋਦ੍ਵਿਜਤੇ ਲੋਕੋ ਲੋਕਾਨ੍ਨੋਦ੍ਵਿਜਤੇ ਚ ਯਃ।ਹਰ੍ਸ਼ਾਮਰ੍ਸ਼ਭਯੋਦ੍ਵੇਗੈਰ੍ਮੁਕ੍ਤੋ ਯਃ ਸ ਚ ਮੇ ਪ੍ਰਿਯਃ॥
yasmān nodvijate loko lokān nodvijate cha yaḥ harṣhāmarṣha-bhayodvegair mukto yaḥ sa cha me priyaḥ
ਅਰਥ:ਜਿਸ ਤੋਂ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਉਦ੍ਵਿਗਨ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਅਤੇ ਜੋ ਆਪ ਵੀ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਤੋਂ ਉਦ੍ਵਿਗਨ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਤੇ ਜੋ ਹਰਖ, ਅਮਰਖ (ਅਸਹਿਣਸ਼ੀਲਤਾ), ਭੈ ਅਤੇ ਉਦ੍ਵੇਗ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੈ — ਉਹ ਭਗਤ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰਾ ਹੈ।
ਸ਼ਬਦ-ਸ਼ਬਦ ਅਰਥ
ਉਚਾਰਨ ਸੁਣਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸ਼ਬਦ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
ಭಗವದ್ಗೀತೆ 12.15 — ಯಸ್ಮಾನ್ನೋದ್ವಿಜತೇ ಲೋಕೋ ਪਾਠ ਦੇ ਲਾਭ
ਸਮਤਾ ਦੀ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ — ਨਾ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਉਦ੍ਵਿਗਨ ਕਰਨਾ, ਨਾ ਆਪ ਉਦ੍ਵਿਗਨ ਹੋਣਾ
ਮਨ ਨੂੰ ਹਰਖ, ਕ੍ਰੋਧ, ਭੈ ਅਤੇ ਚਿੰਤਾ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਕ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਗੁਣਾਂ ਦਾ ਵਿਕਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਭਗਤ ਨੂੰ ਭਗਵਾਨ ਨੂੰ ਪਿਆਰਾ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ
ਸਮੂਹ ਪ੍ਰਾਣੀਆਂ ਨਾਲ ਸੁਹਿਰਦ, ਸ਼ਾਂਤਮਈ ਸੰਬੰਧਾਂ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਜੀਵਨ ਦੇ ਉਤਰਾਅ-ਚੜ੍ਹਾਅ ਵਿੱਚ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਸਥਿਰਤਾ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਚਰਿੱਤਰ ਨੂੰ ਸ਼੍ਰੀਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਦੀ ਰੁਚੀ ਅਨੁਸਾਰ ਢਾਲ ਕੇ ਭਗਤੀ ਨੂੰ ਡੂੰਘਾ ਕਰਦਾ ਹੈ
ಭಗವದ್ಗೀತೆ 12.15 — ಯಸ್ಮಾನ್ನೋದ್ವಿಜತೇ ಲೋಕೋ ਪਾਠ ਵਿਧੀ
ਸ਼ਲੋਕ ਨੂੰ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਪੜ੍ਹੋ ਅਤੇ ਹਰੇਕ ਗੁਣ ਨੂੰ ਮਨ ਵਿੱਚ ਉਤਰਨ ਦਿਓ: ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਉਦ੍ਵਿਗਨ ਨਾ ਕਰਨਾ, ਆਪ ਉਦ੍ਵਿਗਨ ਨਾ ਹੋਣਾ, ਹਰਖ-ਜਵਰ, ਅਸਹਿਣਸ਼ੀਲਤਾ, ਭੈ ਅਤੇ ਚਿੰਤਾ ਤੋਂ ਮੁਕਤੀ। ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਚਿੰਤਨਾਤਮਕ ਆਦਰਸ਼ ਵਜੋਂ ਲਓ — ਅੰਦਰੂਨੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਦੀ ਇੱਕ ਸੂਚੀ। ਜਦੋਂ ਜਗਤ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਦ੍ਵਿਗਨ ਕਰੇ, ਇਸ ਸ਼ਲੋਕ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਆਓ ਅਤੇ ਸਾਹ ਲਓ। ਇਸ ਨੂੰ ਭੌਤਿਕ ਫਲਾਂ ਲਈ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਸ੍ਵਾਧਿਆਇ (ਆਤਮ-ਅਧਿਐਨ) ਵਜੋਂ ਵਰਤਣਾ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਹੈ।
ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ
ਇਹ ਵੀ ਪੜ੍ਹੋ
ॐ
ਪੂਰਾ ಭಗವದ್ಗೀತೆ 12.15 — ಯಸ್ಮಾನ್ನೋದ್ವಿಜತೇ ಲೋಕೋ ਸ਼ਲੋਕ-ਦਰ-ਸ਼ਲੋਕ ਅਰਥ ਸਹਿਤ ਪੜ੍ਹੋ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਪਵਿੱਤਰ ਪਾਠ ਵੇਖੋ