bhagavad-gitagitakrishnaraja-vidya-yoga

ஶ்ரீமத்பகவத்கீதா ௯.௧௧ — அவஜாநந்தி மாம் மூடா

ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೯.೧೧ — ಅವಜಾನಂತಿ ಮಾಂ ಮೂಢಾ in Tamil · தமிழ்

🕉️ hindu·📿 11× ஜபம்·🕐 காலை உபாசனை அல்லது இறைவனின் பரம இயல்பைச் சிந்திக்கும் நேரத்தில்·📜 Bhagavad Gita Chapter 9, Verse 11

உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்

हिन्दी / देवनागरी తెలుగుதமிழ்ಕನ್ನಡ മലയാളം ગુજરાતી বাংলা ଓଡ଼ିଆ ਪੰਜਾਬੀ English සිංහල 𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥

✦ பொருள்

ராஜ-வித்யா யோகம் அத்தியாயம் — பரம, அரசிய ஞானத்தின் அத்தியாயம் — இந்த ஸ்லோகத்தில் பகவான் ஸ்ரீகிருஷ்ணர், தாம் மனித வடிவில் தோன்றும்போது மூடர்கள் தமது தெய்வீகத்தை உணரத் தவறுவதைக் கண்டு வருந்துகிறார். வெளி உடலை மட்டுமே கண்டு அவர்கள் அவரது பூத-மகேஸ்வரர் — அனைத்து உயிர்களின் பரம்பொருள் — வடிவ அலௌகிக இயல்பைப் புறக்கணிக்கிறார்கள். இந்த ஸ்லோகம் சாதகனை எச்சரிக்கிறது, இறைவனை வெளித்தோற்றத்தால் எடைபோடாமல், மாறாக நம்பிக்கை மற்றும் ஞான பார்வையால் இறைவனின் உயர்ந்த உண்மையைத் தரிசிக்கும்படி.

தோற்றம் & கதை

Bhagavad Gita Chapter 9, Verse 11 · Sage Veda Vyasa (Mahabharata, Bhishma Parva) · Ancient (text compiled c. 5th–2nd century BCE)

ஒன்பதாவது அத்தியாயமான ராஜ-வித்யா யோகத்தில் ஸ்ரீகிருஷ்ணர் பக்தியின் மிகவும் ரகசியமான, உயர்ந்த ஞானத்தை அளிக்கிறார். அனைத்து உயிர்களும் தம்மில் நிலைபெற்றிருந்தாலும் தாம் அலௌகிகமாக இருப்பதை வெளிப்படுத்திய பிறகு, மயக்கமுற்றவர்கள் தமது மனித வடிவை மட்டுமே கண்டு தம்மை ஏளனம் செய்வதை — அனைத்து உயிர்களின் ஈஸ்வர வடிவமாகிய தமது பரம இயல்புக்குக் குருடாக — கருணையுடன் கவனிக்கிறார்.

✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி

இறைவன் பூமியில் மனித வடிவில் சஞ்சரிக்கும்போது மகான்களும்கூட அவரை மதிப்பதில் எப்படித் தவறினார்கள் என்பதையும் — அதே நேரத்தில் அவரது தெய்வீகத்தை உணர்ந்த பணிவான பக்தர்கள் உயர்த்தப்பட்டார்கள் என்பதையும் — மரபு நினைவுகூர்கிறது; வெளி வடிவத்தைத் தாண்டிப் பார்த்து உள்ளே உள்ள பரம்பொருளை உணர்பவர்கள் அவரது அருளைப் பெறுகிறார்கள் என்றும், அதை ஏளனம் செய்யும் ஆணவம் கொண்டோர் மயக்கத்தில் கட்டுண்டிருக்கிறார்கள் என்றும் துறவிகள் போதிக்கிறார்கள்.

0மொத்த ஜபம்

மந்திரம்

எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்

அவஜாநந்தி மாம் மூடா மாநுஷீம் தநுமாஶ்ரிதம்। பரம் பாவமஜாநந்தோ மம பூதமஹேஶ்வரம்॥

avajānanti māṁ mūḍhā mānuṣhīṁ tanum āśhritam paraṁ bhāvam ajānanto mama bhūta-maheśhvaram

பொருள்:அனைத்து உயிர்களின் பரம்பொருளாகிய எனது பரம இயல்பை அறியாத மூடர்கள், மனித உடல் தாங்கிய என்னை இகழ்கிறார்கள்.

சொல்-சொல்லாகப் பொருள்

உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்

அவஜாநந்தி🔊avajānantiஇகழ்கிறார்கள், ஏளனம் செய்கிறார்கள், தாழ்வாக நினைக்கிறார்கள்

மாம்🔊māmஎன்னை

மூடாஃ🔊mūḍhāḥமூடர்கள், மயக்கமுற்றவர்கள்

மாநுஷீம்🔊mānuṣhīmமனித

தநும்🔊tanumவடிவம், உடல்

ஆஶ்ரிதம்🔊āśhritamதாங்கிய

பரம்🔊paramபரம, உயர்ந்த, தெய்வீக

பாவம்🔊bhāvamஇயல்பு, நிலை

அஜாநந்தஃ🔊ajānantaḥஅறியாமல்

மம🔊mamaஎனது

பூத-மஹேஶ்வரம்🔊bhūta-maheśhvaramஅனைத்து உயிர்களின் பரம்பொருள்

ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೯.೧೧ — ಅವಜಾನಂತಿ ಮಾಂ ಮೂಢಾ பாராயணப் பலன்கள்

✦

மனித வடிவத்திற்குப் பின்னால் ஸ்ரீகிருஷ்ணரின் பரம தெய்வீகத்தின் உணர்வை எழுப்புகிறது

✦

இறைவனை வெளித்தோற்றத்தால் எடைபோடும் மூடத்தனத்திற்கு எதிராக எச்சரிக்கிறது

✦

இறைவனை அனைத்தின் பரம்பொருளாக நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துகிறது

✦

இறைவன் மற்றும் துறவிகள் மீது பணிவையும் மரியாதையையும் வளர்க்கிறது

✦

இறைவனின் பரம (அலௌகிக) இயல்பின் புரிதலை ஆழப்படுத்துகிறது

✦

தெய்வீகத்தை ஏளனம் செய்யும் மயக்கத்திலிருந்து பக்தனைக் காக்கிறது

ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೯.೧೧ — ಅವಜಾನಂತಿ ಮಾಂ ಮೂಢಾ பாராயண முறை

ஜப எண்ணிக்கை11முறை

சிறந்த நேரம்காலை உபாசனை அல்லது இறைவனின் பரம இயல்பைச் சிந்திக்கும் நேரத்தில்

இந்த ஸ்லோகத்தை நம்பிக்கையுடன் பாராயணம் செய்யுங்கள், வெளி வடிவம் எவ்வளவு எளிதாக இறைவனின் உள் தெய்வீகத்தை மறைக்கிறது என்று சிந்தித்து. வடிவங்களைத் தாண்டிப் பார்த்து இறைவனின் பரம இயல்பை மதிக்கும் பணிவை இது வளர்க்கட்டும். தவறாமல் ஜபிப்பதால் இது நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துகிறது, பக்தியை ஆழப்படுத்துகிறது, மனத்தை இந்த ஸ்லோகம் விவரிக்கும் அவமரியாதையிலிருந்து காக்கிறது.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

இந்தப் பக்கத்தில் முழு ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೯.೧೧ — ಅವಜಾನಂತಿ ಮಾಂ ಮೂಢಾ தமிழ் எழுத்தில் உள்ளது — அதே மூல சுலோகங்கள், எழுத்துக்கு-எழுத்து ஒலிபெயர்க்கப்பட்டு, நீங்கள் எளிதாகப் படித்து ஓத முடியும். எந்த வரியையும் (அல்லது ▶ பொத்தானை) தொட்டு அதன் ஓதலைக் கேளுங்கள்.

ஆம் — எழுத்து மட்டுமே மாறுகிறது; சொற்களும் பொருளும் மூலமே. இந்தப் பக்கத்தின் வரிக்கு-வரி பொருள், பலன்கள், பாராயண முறை அப்படியே பொருந்தும்.

மூடர்கள், மயக்கமுற்றவர்கள் தம்மை இகழ்கிறார்கள் என்று ஸ்ரீகிருஷ்ணர் போதிக்கிறார், ஏனெனில் அவர் மனித வடிவில் தோன்றுகிறார். அவர்கள் அவரது உயர்ந்த, அலௌகிக இயல்பை — அனைத்து உயிர்களின் பரம்பொருள் வடிவத்தை — உணரத் தவறுகிறார்கள். இந்த ஸ்லோகம் தெய்வீகத்தை வெளித்தோற்றத்தால் எடைபோடுவதற்கு எதிராக எச்சரிக்கிறது.

ஏனெனில் அவர்கள் தெரியும் மனித உடலை மட்டுமே காண்கிறார்கள், அதன் பின்னால் உள்ள 'பரம இயல்பை' அல்ல. ஆன்மீக பார்வையும் நம்பிக்கையும் இல்லாததால் மூடர்கள் இறைவனை ஒரு சாதாரண மனிதனாகத் தவறாக நினைத்து இகழ்கிறார்கள், அவரது பூத-மகேஸ்வரர் வடிவ உண்மையைத் தவறவிடுகிறார்கள்.

அதன் பொருள் அனைத்து உயிர்களின் (பூத) மகா ஈஸ்வரர் (மகேஸ்வரர்). மனித வடிவில் தோன்றினாலும் ஸ்ரீகிருஷ்ணர் அனைத்து இருப்பின் பரம கட்டுப்பாட்டாளரும் மூலமுமாவார். இந்த ஸ்லோகம் மூடர்கள் தவறவிடும் இந்த மறைந்த, உயர்ந்த அடையாளத்தை வலியுறுத்துகிறது.

வெளித்தோற்றங்களைத் தாண்டிப் பார்க்கவும், இறைவன், சாஸ்திரம் மற்றும் துறவிகளை நம்பிக்கையுடனும் பணிவுடனும் அணுகவும் இது போதிக்கிறது. ஆன்மீக அடையாளம் புலன்களின் மீது அல்ல, மாறாக உள்பார்வை மற்றும் பக்தியின் மீது சார்ந்துள்ளது; இவை இல்லாமல் தெய்வீகத்தின் இருப்பும் தவறவிடப்படலாம்.

இவையும் படியுங்கள்

ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತೆ 9.30 — ಅಪಿ ಚೇತ್ಸುದುರಾಚಾರೋश्रीमद्भगवद्गीता ९.३० — अपि चेत्सुदुराचारो ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೭.೩ — ಮನುಷ್ಯಾಣಾಂ ಸಹಸ್ರೇಷುश्रीमद्भगवद्गीता ७.३ — मनुष्याणां सहस्रेषु ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೪.೯ — ಜನ್ಮ ಕರ್ಮ ಚ ಮೇ ದಿವ್ಯಂश्रीमद्भगवद्गीता ४.९ — जन्म कर्म च मे दिव्यम्ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೭.೧೪ — ದೈವೀ ಹ್ಯೇಷಾ ಗುಣಮಯೀश्रीमद्भगवद्गीता ७.१४ — दैवी ह्येषा गुणमयी ಕೃಷ್ಣ ಮಂತ್ರकृष्ण मंत्र ಗೀತಾ ಧ್ಯಾನಂगीता ध्यानम्

பயனுள்ளதா? அன்புக்குரியவர்களுடன் பகிருங்கள் 🙏

ॐ

முழு ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೯.೧೧ — ಅವಜಾನಂತಿ ಮಾಂ ಮೂಢಾஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்

முழு ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತಾ ೯.೧೧ — ಅವಜಾನಂತಿ ಮಾಂ ಮೂಢಾ (தேவநாகரி)அனைத்து மந்திரங்கள்நோக்கத்தால் தேடுங்கள்