ಭಾಗ್ಯದ ಲಕ್ಷ್ಮೀ ಬಾರಮ್ಮ (ಪುರಂದರದಾಸ) Meaning — Line by Line
ಭಾಗ್ಯದ ಲಕ್ಷ್ಮೀ ಬಾರಮ್ಮ
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of ಭಾಗ್ಯದ ಲಕ್ಷ್ಮೀ ಬಾರಮ್ಮ (ಪುರಂದರದಾಸ) with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
bhāgyada lakṣmī bāramma
ಭಾಗ್ಯದ ಲಕ್ಷ್ಮೀ ಬಾರಮ್ಮ ನಮ್ಮಮ್ಮ ನೀ ಸೌಭಾಗ್ಯದ ಲಕ್ಷ್ಮೀ ಬಾರಮ್ಮ
bhāgyada lakṣmī bāramma nammamma nī saubhāgyada lakṣmī bāramma
Meaningಬಾ, ಎಲ್ಲ ಸೌಭಾಗ್ಯದ ದೇವಿ ಲಕ್ಷ್ಮೀ! ಬಾ, ನಮ್ಮ ತಾಯಿ, ಎಲ್ಲ ಮಂಗಳದ ಲಕ್ಷ್ಮಿಯಾದ ನೀನು!
hejjeya mēlondu hejjeyanikkuta
ಹೆಜ್ಜೆಯ ಮೇಲೊಂದು ಹೆಜ್ಜೆಯನಿಕ್ಕುತ ಗೆಜ್ಜೆ ಕಾಲ್ಗಳ ನಾದವ ತೋರುತ ಸಜ್ಜನ ಸಾಧು ಪೂಜೆಯ ವೇಳೆಗೆ ಮಜ್ಜಿಗೆಯೊಳಗಿನ ಬೆಣ್ಣೆಯಂತೆ
hejjeya mēlondu hejjeyanikkuta gejje kālgaḷa nādava tōruta sajjana sādhu pūjeya vēḷege majjigeyoḷagina beṇṇeyante
Meaningಒಂದು ಕೋಮಲ ಹೆಜ್ಜೆಯ ಮೇಲೆ ಮತ್ತೊಂದು ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನಿಡುತ್ತಾ, ನಿನ್ನ ಕಾಲುಗಳ ಗೆಜ್ಜೆಯ ನಾದವನ್ನು ಕೇಳಿಸುತ್ತಾ, ಸಜ್ಜನ ಸಾಧುಗಳ ಪೂಜೆಯ ವೇಳೆಗೆ ಬಾ — ಮಜ್ಜಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮೂಡುವ ಬೆಣ್ಣೆಯಂತೆ, ಕೋಮಲವಾಗಿ, ಸಹಜವಾಗಿ ಬರುತ್ತಾ.
kanaka vṛṣṭiya kareyuta bāre
ಕನಕ ವೃಷ್ಟಿಯ ಕರೆಯುತ ಬಾರೆ ಮನಕಾಮನೆಯ ಸಿದ್ಧಿಯ ತೋರೆ ದಿನಕರ ಕೋಟಿ ತೇಜದಿ ಹೊಳೆಯುವ ಜನಕರಾಯನ ಕುಮಾರಿ ಬೇಗ
kanaka vṛṣṭiya kareyuta bāre manakāmaneya siddhiya tōre dinakara kōṭi tējadi hoḷeyuva janakarāyana kumāri bēga
Meaningಬಾ, ಕನಕ ವೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾ, ಮನದ ಪ್ರತಿ ಬಯಕೆಯ ಸಿದ್ಧಿಯನ್ನು ತೋರುತ್ತಾ; ಜನಕ ರಾಜನ ಮಗಳೇ, ಕೋಟಿ ಸೂರ್ಯರ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಬೆಳಗುವ ನೀನು — ಬೇಗ ಬಾ!
saṅkhyeyillada bhāgyava koṭṭu
ಸಂಖ್ಯೆಯಿಲ್ಲದ ಭಾಗ್ಯವ ಕೊಟ್ಟು ಕಂಕಣ ಕೈಯ ತಿರುವುತ ಬಾರೆ ಕುಂಕುಮಾಂಕಿತೆ ಪಂಕಜ ಲೋಚನೆ ವೆಂಕಟರಮಣನ ಬಿಂಕದ ರಾಣಿ
saṅkhyeyillada bhāgyava koṭṭu kaṅkaṇa kaiya tiruvuta bāre kuṅkumāṅkite paṅkaja lōcane veṅkaṭaramaṇana biṅkada rāṇi
Meaningಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದ ಸೌಭಾಗ್ಯವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾ, ನಿನ್ನ ಕಂಕಣದ ಕೈಯನ್ನು (ಕೃಪೆಯ ಭಂಗಿಯಲ್ಲಿ) ತಿರುಗಿಸುತ್ತಾ ಬಾ; ಕುಂಕುಮಾಂಕಿತೆ, ಪಂಕಜ ಲೋಚನೆ, ವೆಂಕಟರಮಣನ (ವೆಂಕಟೇಶ್ವರನ) ಬಿಂಕದ ಕೃಪಾಮಯಿ ರಾಣಿ.
sakkare tuppada kāluve harisi
ಸಕ್ಕರೆ ತುಪ್ಪದ ಕಾಲುವೆ ಹರಿಸಿ ಶುಕ್ರವಾರದ ಪೂಜೆಯ ವೇಳೆಗೆ ಅಕ್ಕರೆಯುಳ್ಳ ಅಳಗಿರಿ ರಂಗನ ಚೊಕ್ಕ ಪುರಂದರ ವಿಠಲನ ರಾಣಿ
sakkare tuppada kāluve harisi śukravārada pūjeya vēḷege akkareyuḷḷa aḷagiri raṅgana cokka purandara viṭhalana rāṇi
Meaningಸಕ್ಕರೆ ತುಪ್ಪದ ಕಾಲುವೆಗಳನ್ನು ಹರಿಸುತ್ತಾ, ಶುಕ್ರವಾರದ ಪೂಜೆಯ ವೇಳೆಗೆ — ಅಳಗಿರಿ ರಂಗನ ಪ್ರಿಯ ರಾಣಿ, ಪುರಂದರ ವಿಠಲನ ಚೊಕ್ಕ (ಪವಿತ್ರ) ರಾಣಿ — ಬಾ, ಎಲ್ಲ ಸೌಭಾಗ್ಯದ ತಾಯಿ ಲಕ್ಷ್ಮೀ.
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Kannada devaranama of Purandaradasa, in praise of Goddess Lakshmi (16th century CE)
Author: Purandaradasa (Purandara Vithala)
Period: 1484-1564 CE
ಪುರಂದರದಾಸರು ಕರ್ನಾಟಕದ ಒಬ್ಬ ಶ್ರೀಮಂತ ರತ್ನ ವ್ಯಾಪಾರಿಯಾಗಿದ್ದು, ವೈರಾಗ್ಯದ ಒಂದು ದಿವ್ಯ ಪಾಠದ ನಂತರ ತಮ್ಮ ಎಲ್ಲ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ದಾನ ಮಾಡಿ, ದೇವರ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾ ಅಲೆದಾಡುವ ಹರಿದಾಸರಾದರು. ಅವರ ಸಾವಿರಾರು ರಚನೆಗಳಲ್ಲಿ 'ಭಾಗ್ಯದ ಲಕ್ಷ್ಮೀ ಬಾರಮ್ಮ' ಲಕ್ಷ್ಮೀ ದೇವಿಯ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯವಾದ ಆವಾಹನೆಯಾಯಿತು — ಕೇವಲ ಸಂಪತ್ತಿಗಾಗಿ ಬೇಡಿಕೆಯಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಎಲ್ಲ ಸೌಭಾಗ್ಯದ ದಿವ್ಯ ಮಾತೆಗೆ ಪ್ರೇಮಪೂರ್ಣ ಸ್ವಾಗತವಾಗಿ. ಅವರು ಇದನ್ನು, ತಮ್ಮ ಎಲ್ಲ ಗೀತೆಗಳಂತೆ, ತಮ್ಮ ಪ್ರಭು 'ಪುರಂದರ ವಿಠಲ' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಮುದ್ರಿಸಿದರು.
Frequently Asked Questions
'ಭಾಗ್ಯದ ಲಕ್ಷ್ಮೀ ಬಾರಮ್ಮ' ಎಂದರೇನು?▼
ಪುರಂದರದಾಸರು ಯಾರು?▼
ಇದನ್ನು ಯಾವಾಗ ಹಾಡಬೇಕು?▼
'ಮಜ್ಜಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಣ್ಣೆಯಂತೆ' ಎಂದರೇನು?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →