ಶ್ರೀ ಕೃಷ್ಣಾಷ್ಟಕಂ (ಭಜೇ ವ್ರಜೈಕ ಮಂಡನಮ್) — Complete Lyrics

श्री कृष्णाष्टकम् (भजे व्रजैकमण्डनम्)

Sanskrit text with English transliteration and translation

← Full Page Word-by-Word Meaning Benefits & How to Chant

Verse 1

भजे व्रजैकमण्डनं समस्तपापखण्डनं स्वभक्तचित्तरञ्जनं सदैव नन्दनन्दनम् । सुपिच्छगुच्छमस्तकं सुनादवेणुहस्तकं अनङ्गरङ्गसागरं नमामि कृष्णनागरम् ॥ १ ॥

Bhaje vrajaikamandanam samastapapakhandanam Svabhaktachittaranjanam sadaiva nandanandanam | Supicchagucchamastakam sunadavenuhastakam Anangarangasagaram namami krishnanagaram || 1 ||

ವ್ರಜದ ಏಕೈಕ ಆಭರಣವನ್ನು, ಸಮಸ್ತ ಪಾಪಗಳ ನಾಶಕನನ್ನು, ತನ್ನ ಭಕ್ತರ ಚಿತ್ತವನ್ನು ಆನಂದಗೊಳಿಸುವವನನ್ನು, ಸದಾ ಆನಂದಮಯ ನಂದನಂದನನನ್ನು ನಾನು ಭಜಿಸುತ್ತೇನೆ; ಯಾರ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಸುಂದರ ನವಿಲುಗರಿಯ ಗೊಂಚಲು ಇದೆಯೋ, ಕೈಯಲ್ಲಿ ಮಧುರ ಧ್ವನಿಯ ವೇಣು ಇದೆಯೋ — ಪ್ರೇಮ ರಸದ ಸಾಗರವಾದ — ಆ ನಾಗರ (ರಸಿಕ) ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ನಾನು ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.

Verse 2

मनोजगर्वमोचनं विशाललोललोचनं विधूतगोपशोचनं नमामि पद्मलोचनम् । करारविन्दभूधरं स्मितावलोकसुन्दरं महेन्द्रमानदारणं नमामि कृष्णवारणम् ॥ २ ॥

Manojagarvamochanam vishalalolalochanam Vidhutagopashochanam namami padmalochanam | Kararavindabhudharam smitavalokasundaram Mahendramanadaranam namami krishnavaranam || 2 ||

ಮನ್ಮಥನ ಗರ್ವವನ್ನು ಚೂರ್ಣ ಮಾಡುವವನನ್ನು, ವಿಶಾಲ ಚಂಚಲ ನೇತ್ರಗಳುಳ್ಳವನನ್ನು, ಗೋಪಾಲಕರ ಶೋಕವನ್ನು ತೊಲಗಿಸುವವನನ್ನು — ಆ ಕಮಲನಯನನಿಗೆ ನಾನು ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ; ತನ್ನ ಕರಕಮಲದ ಮೇಲೆ ಪರ್ವತವನ್ನು (ಗೋವರ್ಧನವನ್ನು) ಧರಿಸಿದವನನ್ನು, ಮುಗುಳ್ನಗೆಯ ನೋಟದಿಂದ ಸುಂದರನನ್ನು, ಮಹೇಂದ್ರನ (ಇಂದ್ರನ) ಗರ್ವವನ್ನು ಅಣಗಿಸಿದವನನ್ನು — ಆ ರಕ್ಷಕ ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ನಾನು ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.

Verse 3

कदम्बसूनकुण्डलं सुचारुगण्डमण्डलं व्रजाङ्गनैकवल्लभं नमामि कृष्णदुर्लभम् । यशोदया समोदया सगोपया सनन्दया युतं सुखैकदायकं नमामि गोपनायकम् ॥ ३ ॥

Kadambasunakundalam sucharugandamandalam Vrajanganaikavallabham namami krishnadurlabham | Yashodaya samodaya sagopaya sanandaya Yutam sukhaikadayakam namami gopanayakam || 3 ||

ಕದಂಬ ಹೂವಿನ ಕುಂಡಲಗಳುಳ್ಳವನನ್ನು, ಅತಿ ಸುಂದರ ಕೆನ್ನೆಯ ಮಂಡಲವುಳ್ಳವನನ್ನು, ವ್ರಜಾಂಗನೆಯರ ಏಕೈಕ ಪ್ರಿಯನನ್ನು — ಆ ದುರ್ಲಭ ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ನಾನು ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ; ಯಶೋದೆ, ಗೋಪಾಲಕರು, ನಂದನೊಂದಿಗೆ ಆನಂದಮಗ್ನನನ್ನು, ಏಕೈಕ ಸುಖದಾತನನ್ನು — ಆ ಗೋಪನಾಯಕನಿಗೆ ನಾನು ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.

Verse 4

सदैव पादपङ्कजं मदीयमानसे निजं दधानमुक्तमालकं नमामि नन्दबालकम् । समस्तदोषशोषणं समस्तलोकपोषणं समस्तगोपमानसं नमामि नन्दलालसम् ॥ ४ ॥

Sadaiva padapankajam madiyamanase nijam Dadhanamuktamalakam namami nandabalakam | Samastadoshashoshanam samastalokaposhanam Samastagopamanasam namami nandalalasam || 4 ||

ಯಾರ ಚರಣ ಕಮಲಗಳು ಸದಾ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ರೂಪದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಲಿ — ಬಿಚ್ಚಿದ ಮುಂಗುರುಳುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ ಆ ನಂದಬಾಲಕನಿಗೆ ನಾನು ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ; ಸಮಸ್ತ ದೋಷಗಳನ್ನು ಒಣಗಿಸುವವನನ್ನು, ಸಮಸ್ತ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಪೋಷಿಸುವವನನ್ನು, ಸಮಸ್ತ ಗೋಪಾಲಕರ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸುವವನನ್ನು — ಆ ನಂದಲಾಲನಿಗೆ ನಾನು ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.

Verse 5

भुवो भरावतारकं भवाब्धिकर्णधारकं यशोमतीकिशोरकं नमामि चित्तचोरकम् । दृगन्तकान्तभङ्गिनं सदा सदालसङ्गिनं दिने दिने नवं नवं नमामि नन्दसम्भवम् ॥ ५ ॥

Bhuvo bharavatarakam bhavabdhikarnadharakam Yashomatikishorakam namami chittachorakam | Drigantakantabhanginam sada sadalasanginam Dine dine navam navam namami nandasambhavam || 5 ||

ಭೂಮಿಯ ಭಾರವನ್ನು ಇಳಿಸಲು ಅವತರಿಸಿದವನನ್ನು, ಭವಸಾಗರದ ಕರ್ಣಧಾರನನ್ನು, ಯಶೋದೆಯ ಕಿಶೋರನನ್ನು — ಆ ಚಿತ್ತಚೋರನಿಗೆ ನಾನು ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ; ನೇತ್ರಗಳ ಮನೋಹರ ಕಟಾಕ್ಷಗಳುಳ್ಳವನನ್ನು, ಸದಾ ಸತ್ಸಂಗಿಯನ್ನು, ಪ್ರತಿದಿನ ನವ್ಯಾತಿನವ್ಯನನ್ನು — ಆ ನಂದನಂದನನಿಗೆ ನಾನು ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.

Verse 6

गुणाकरं सुखाकरं कृपाकरं कृपापरं सुरद्विषन्निकन्दनं नमामि गोपनन्दनम् । नवीनगोपनागरं नवीनकेलिलम्पटं नमामि मेघसुन्दरं तडित्प्रभालसत्पटम् ॥ ६ ॥

Gunakaram sukhakaram kripakaram kripaparam Suradvishannikandanam namami gopanandanam | Navinagopanagaram navinakelilampatam Namami meghasundaram taditprabhalasatpatam || 6 ||

ಗುಣಗಳ ಆಕರವನ್ನು, ಸುಖದ ಆಕರವನ್ನು, ಕೃಪೆಯ ಆಕರವನ್ನು, ಪರಮ ಕೃಪಾಳುವನ್ನು, ದೇವಶತ್ರುಗಳ ನಾಶಕನನ್ನು — ಆ ಗೋಪನಂದನನಿಗೆ ನಾನು ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ; ನಿತ್ಯ ನವ್ಯ ಗೋಪ-ನಾಗರನನ್ನು, ನವ್ಯ ಕ್ರೀಡೆಯಲ್ಲಿ ರತನನ್ನು, ಮೇಘದಂತೆ ಸುಂದರನನ್ನು, ಮಿಂಚಿನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ ಪೀತಾಂಬರಧಾರಿಯನ್ನು — ಆತನಿಗೆ ನಾನು ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.

Verse 7

समस्तगोपनन्दनं हृदम्बुजैकमोदनं नमामि कुञ्जमध्यगं प्रसन्नभानुशोभनम् । निकामकामदायकं दृगन्तचारुसायकं रसालवेणुगायकं नमामि कुञ्जनायकम् ॥ ७ ॥

Samastagopanandanam hridambujaikamodanam Namami kunjamadhyagam prasannabhanushobhanam | Nikamakamadayakam drigantacharusayakam Rasalavenugayakam namami kunjanayakam || 7 ||

ಸಮಸ್ತ ಗೋಪಾಲಕರ ಆನಂದವನ್ನು, ಹೃದಯ ಕಮಲದ ಏಕೈಕ ಹರ್ಷವನ್ನು — ಪೊದರಿನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ವಿರಾಜಿಸುವ, ಪ್ರಸನ್ನ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಶೋಭೆಯುಳ್ಳ ಆತನಿಗೆ ನಾನು ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ; ಸಮಸ್ತ ಕಾಮನೆಗಳ ದಾತನನ್ನು, ಕಟಾಕ್ಷದ ಸುಂದರ ಬಾಣಗಳುಳ್ಳವನನ್ನು, ಮಧುರ ವೇಣು ಗಾಯಕನನ್ನು — ಆ ಕುಂಜನಾಯಕನಿಗೆ ನಾನು ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.

Verse 8

विदग्धगोपिकामनोमनोज्ञतल्पशायिनं नमामि कुञ्जकाननं प्रविष्टरासमण्डनम् । यदा तदा यथा तथा तथैव कृष्णसत्कथा मया सदैव गीयतां तथा कृपा विधीयताम् ॥ ८ ॥

Vidagdhagopikamanomanojnatalpashayinam Namami kunjakananam pravishtarasamandanam | Yada tada yatha tatha tathaiva krishnasatkatha Maya sadaiva giyatam tatha kripa vidhiyatam || 8 ||

ಚತುರ ಗೋಪಿಯರ ಮನೋಹರ ಶಯ್ಯೆಯ ಮೇಲೆ ಶಯನಿಸುವವನನ್ನು — ರಾಸಮಂಡಲದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ಪೊದರುವನದ ಆಭರಣಕ್ಕೆ ನಾನು ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ; ಯಾವಾಗಲಾದರೂ, ಹೇಗಾದರೂ, ಸದಾ ನಾನು ಕೃಷ್ಣನ ಸತ್ಕಥೆಯನ್ನು ಗಾನ ಮಾಡುತ್ತಿರಬೇಕು — ಓ ಪ್ರಭೂ, ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಅಂತಹ ಕೃಪೆಯನ್ನು ತೋರು.

Verse 9

प्रमाणिकाष्टकद्वयं जपत्यधीत्य यः पुमान् भवेत्स नन्दनन्दने भवे भवे सुभक्तिमान् ॥

Pramanikashtakadvayam japatyadhitya yah puman Bhavetsa nandanandane bhave bhave subhaktiman ||

ಯಾವ ಮನುಷ್ಯ ಈ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಅಷ್ಟಕ ಜೋಡಿಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿ ಜಪಿಸುತ್ತಾನೋ, ಅವನು ಜನ್ಮಜನ್ಮಾಂತರಗಳಲ್ಲಿ ನಂದನಂದನನ ಬಗ್ಗೆ ಉತ್ತಮ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಕೂಡಿರುತ್ತಾನೆ.

Want to understand every word?

Read Word-by-Word Meaning →