ಭವಾನ್ಯಷ್ಟಕಂ — Complete Lyrics

भवान्यष्टकम्

Sanskrit text with English transliteration and translation

← Full Page Word-by-Word Meaning Benefits & How to Chant

Verse 1

न तातो न माता न बन्धुर्न दाता न पुत्रो न पुत्री न भृत्यो न भर्ता । न जाया न विद्या न वृत्तिर्ममैव गतिस्त्वं गतिस्त्वं त्वमेका भवानि ॥

Na tato na mata na bandhurna data na putro na putri na bhrityo na bharta Na jaya na vidya na vrittirmamaiva gatistvam gatistvam tvameka bhavani

ತಂದೆಯೂ ಇಲ್ಲ, ತಾಯಿಯೂ ಇಲ್ಲ, ಬಂಧುವೂ ಇಲ್ಲ, ದಾತೃವೂ ಇಲ್ಲ; ಮಗನೂ ಇಲ್ಲ, ಮಗಳೂ ಇಲ್ಲ, ಸೇವಕನೂ ಇಲ್ಲ, ಪತಿಯೂ ಇಲ್ಲ; ಪತ್ನಿಯೂ ಇಲ್ಲ, ವಿದ್ಯೆಯೂ ಇಲ್ಲ, ಜೀವನೋಪಾಯವೂ ನನ್ನದಲ್ಲ — ನೀನೇ ನನ್ನ ಗತಿ, ನೀನೇ ನನ್ನ ಗತಿ, ನೀನೊಬ್ಬಳೇ, ಓ ಭವಾನೀ.

Verse 2

भवाब्धावपारे महादुःखभीरु पपात प्रकामी प्रलोभी प्रमत्तः । कुसंसारपाशप्रबद्धः सदाहं गतिस्त्वं गतिस्त्वं त्वमेका भवानि ॥

Bhavabdhavapare mahaduhkhabhiru papata prakami pralobhi pramattah Kusamsarapashaprabaddhah sadaham gatistvam gatistvam tvameka bhavani

ಅಪಾರವಾದ ಸಂಸಾರ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ, ಅದರ ಮಹಾ ದುಃಖಕ್ಕೆ ಹೆದರಿ, ನಾನು ಬಿದ್ದಿದ್ದೇನೆ, ಕಾಮನೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿ, ಲೋಭದಿಂದ, ಮೋಹದಿಂದ, ಸದಾ ಈ ದುಷ್ಟ ಸಂಸಾರ ಪಾಶದಲ್ಲಿ ಬಂಧಿತನಾಗಿ — ನೀನೇ ನನ್ನ ಏಕೈಕ ಗತಿ, ಓ ಭವಾನೀ.

Verse 3

न जानामि दानं न च ध्यानयोगं न जानामि तन्त्रं न च स्तोत्रमन्त्रम् । न जानामि पूजां न च न्यासयोगं गतिस्त्वं गतिस्त्वं त्वमेका भवानि ॥

Na janami danam na cha dhyanayogam na janami tantram na cha stotramantram Na janami pujam na cha nyasayogam gatistvam gatistvam tvameka bhavani

ನನಗೆ ದಾನ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಧ್ಯಾನಯೋಗ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ; ನನಗೆ ತಂತ್ರ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಸ್ತೋತ್ರ, ಮಂತ್ರ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ; ನನಗೆ ಪೂಜೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನ್ಯಾಸಯೋಗ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ — ನೀನೇ ನನ್ನ ಏಕೈಕ ಗತಿ, ಓ ಭವಾನೀ.

Verse 4

न जानामि पुण्यं न जानामि तीर्थं न जानामि मुक्तिं लयं वा कदाचित् । न जानामि भक्तिं व्रतं वापि मातर्गतिस्त्वं गतिस्त्वं त्वमेका भवानि ॥

Na janami punyam na janami tirtham na janami muktim layam va kadachit Na janami bhaktim vratam vapi matargatistvam gatistvam tvameka bhavani

ನನಗೆ ಪುಣ್ಯ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ತೀರ್ಥ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ; ನನಗೆ ಮುಕ್ತಿ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಎಂದೂ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಲಯ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ; ನನಗೆ ಭಕ್ತಿ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಯಾವ ವ್ರತವೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಓ ತಾಯೇ — ನೀನೇ ನನ್ನ ಏಕೈಕ ಗತಿ, ಓ ಭವಾನೀ.

Verse 5

कुकर्मी कुसङ्गी कुबुद्धिः कुदासः कुलाचारहीनः कदाचारलीनः । कुदृष्टिः कुवाक्यप्रबन्धः सदाहं गतिस्त्वं गतिस्त्वं त्वमेका भवानि ॥

Kukarmi kusangi kubuddhih kudasah kulacharahinah kadacharalinah Kudrishtih kuvakyaprabandhah sadaham gatistvam gatistvam tvameka bhavani

ದುಷ್ಕರ್ಮಿ, ದುಸ್ಸಂಗಿ, ದುರ್ಬುದ್ಧಿ, ದುಷ್ಟ ದಾಸ; ಸದಾಚಾರವಿಲ್ಲದವನು, ದುರಾಚಾರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದವನು; ಕೆಟ್ಟ ದೃಷ್ಟಿಯವನು, ಕೆಟ್ಟ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿದವನು ಸದಾ ನಾನು — ನೀನೇ ನನ್ನ ಏಕೈಕ ಗತಿ, ಓ ಭವಾನೀ.

Verse 6

प्रजेशं रमेशं महेशं सुरेशं दिनेशं निशीथेश्वरं वा कदाचित् । न जानामि चान्यत् सदाहं शरण्ये गतिस्त्वं गतिस्त्वं त्वमेका भवानि ॥

Prajesham ramesham mahesham suresham dinesham nishitheshvaram va kadachit Na janami chanyat sadaham sharanye gatistvam gatistvam tvameka bhavani

ಬ್ರಹ್ಮ, ವಿಷ್ಣು, ಶಿವ, ಇಂದ್ರ, ಸೂರ್ಯ ಅಥವಾ ರಾತ್ರಿಯ ಒಡೆಯ (ಚಂದ್ರ) — ಬೇರೆ ಯಾರನ್ನೂ ನಾನು ಎಂದೂ ಅರಿಯೆ, ಓ ಶರಣ ನೀಡುವವಳೇ — ನೀನೇ ನನ್ನ ಏಕೈಕ ಗತಿ, ಓ ಭವಾನೀ.

Verse 7

विवादे विषादे प्रमादे प्रवासे जले चानले पर्वते शत्रुमध्ये । अरण्ये शरण्ये सदा मां प्रपाहि गतिस्त्वं गतिस्त्वं त्वमेका भवानि ॥

Vivade vishade pramade pravase jale chanale parvate shatrumadhye Aranye sharanye sada mam prapahi gatistvam gatistvam tvameka bhavani

ವಿವಾದದಲ್ಲಿ, ವಿಷಾದದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಮಾದದಲ್ಲಿ, ಪರದೇಶದಲ್ಲಿ; ನೀರಿನಲ್ಲಿ, ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ, ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ, ಶತ್ರುಗಳ ನಡುವೆ; ನಿರ್ಜನ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ — ಓ ಶರಣ್ಯಳೇ, ಸದಾ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು — ನೀನೇ ನನ್ನ ಏಕೈಕ ಗತಿ, ಓ ಭವಾನೀ.

Verse 8

अनाथो दरिद्रो जरारोगयुक्तो महाक्षीणदीनः सदा जाड्यवक्त्रः । विपत्तौ प्रविष्टः प्रनष्टः सदाहं गतिस्त्वं गतिस्त्वं त्वमेका भवानि ॥

Anatho daridro jararogayukto mahakshinadinah sada jadyavaktrah Vipattau pravishtah pranashtah sadaham gatistvam gatistvam tvameka bhavani

ಅನಾಥ, ದರಿದ್ರ, ಮುಪ್ಪು ಮತ್ತು ರೋಗದಿಂದ ಪೀಡಿತ, ಬಹಳ ಕ್ಷೀಣಿಸಿ ದೀನ, ಸದಾ ಜಡಮುಖ; ವಿಪತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದು ಸಂಪೂರ್ಣ ನಾಶಗೊಂಡವನು ನಾನು — ನೀನೇ ನನ್ನ ಏಕೈಕ ಗತಿ, ಓ ಭವಾನೀ.

Want to understand every word?

Read Word-by-Word Meaning →