ಭವಂತಿ ನಮ್ರಾಸ್ತರವಃ ಫಲೋದ್ಗಮೈಃ (ವಿನಯದ ಶ್ಲೋಕ) PDF
Full ಭವಂತಿ ನಮ್ರಾಸ್ತರವಃ ಫಲೋದ್ಗಮೈಃ (ವಿನಯದ ಶ್ಲೋಕ) lyrics — Sanskrit, transliteration and meaning. Save as PDF or print in one click.
भवन्ति नम्रास्तरवः फलोद्गमैः नवाम्बुभिर्भूमिविलम्बिनो घनाः। अनुद्धताः सत्पुरुषाः समृद्धिभिः स्वभाव एवैष परोपकारिणाम्॥
bhavanti namrās taravaḥ phalodgamaiḥ navāmbubhir bhūmi-vilambino ghanāḥ। anuddhatāḥ sat-puruṣāḥ samṛddhibhiḥ svabhāva evaiṣa paropakāriṇām॥
ಮರಗಳು ಹಣ್ಣುಗಳ ಭಾರದಿಂದ ಬಾಗುತ್ತವೆ; ಹೊಸ (ಮಳೆ) ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮೋಡಗಳು ಭೂಮಿಯ ಕಡೆಗೆ ಬಾಗಿ ಕೆಳಗಿಳಿಯುತ್ತವೆ; ಸಜ್ಜನರು ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಪಡೆದರೂ ಅನುದ್ಧತರಾಗಿ (ಅಹಂಕಾರರಹಿತರಾಗಿ) ಇರುತ್ತಾರೆ — ಏಕೆಂದರೆ ಈ ವಿನಯವೇ ಪರೋಪಕಾರಿಗಳ ಸಹಜ ಸ್ವಭಾವ. ಭರ್ತೃಹರಿ ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನೇ ದೃಷ್ಟಾಂತವಾಗಿ ತೋರಿಸಿ, ನಿಜವಾದ ಮಹತ್ತ್ವ ಅಹಂಕಾರದಿಂದಲ್ಲ, ವಿನಯದಿಂದ ಪ್ರಕಟವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ.