ಭೋ ಶಂಭೋ ಶಿವ ಶಂಭೋ ಸ್ವಯಂಭೋ Meaning — Line by Line

भो शम्भो शिव शम्भो स्वयम्भो

Every verse and every word explained in English & Hindi

← Full Page Complete Lyrics Benefits & How to Chant

Meaning — Line by Line

Every verse of ಭೋ ಶಂಭೋ ಶಿವ ಶಂಭೋ ಸ್ವಯಂಭೋ with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.

Jump to a verse ▾

Verse 1. Bho Shambho Shiva Shambho Svayambho
Verse 2. Gangadhara Shankara Karunakara
Verse 3. Nirguna Para-Brahma-Svarupa
Verse 4. Nitya Niramaya Nishkala-Rupa
Verse 5. Kaivalya-Pate Parama-Shiv-Eshvara

Verse 1#

भो शम्भो शिव शम्भो स्वयम्भो॥

Bho Shambho Shiva Shambho Svayambho

Meaningಓ ಶಂಭೋ, ಮಂಗಳಕರ ಶಿವನೇ, ಸ್ವಯಂಭೂ!

Verse 2#

गङ्गाधर शङ्कर करुणाकर मामव भवसागरतारक॥ भो शम्भो शिव शम्भो स्वयम्भो॥

Gangadhara Shankara Karunakara Mam-Ava Bhava-Sagara-Taraka Bho Shambho Shiva Shambho Svayambho

Meaningಓ ಗಂಗಾಧರನೇ, ಓ ಶಂಕರನೇ, ಓ ಕರುಣಾನಿಧಿಯೇ — ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು, ಓ ಸಂಸಾರ-ಸಾಗರದಿಂದ ದಾಟಿಸುವವನೇ! ಭೋ ಶಂಭೋ, ಶಿವ ಶಂಭೋ, ಸ್ವಯಂಭೋ!

Verse 3#

निर्गुण परब्रह्मस्वरूप गगनाकार अखण्ड अमेय॥ भो शम्भो शिव शम्भो स्वयम्भो॥

Nirguna Para-Brahma-Svarupa Gagana-Akara Akhanda Ameya Bho Shambho Shiva Shambho Svayambho

Meaningಓ ನಿರ್ಗುಣ ಪರಬ್ರಹ್ಮ ಸ್ವರೂಪನೇ, ಆಕಾಶದಂತೆ ನಿರಾಕಾರನೇ ಮತ್ತು ಸರ್ವವ್ಯಾಪಿಯೇ, ಅಖಂಡನೇ ಮತ್ತು ಅಮೇಯನೇ! ಭೋ ಶಂಭೋ, ಶಿವ ಶಂಭೋ, ಸ್ವಯಂಭೋ!

Verse 4#

नित्य निरामय निष्कलरूप निजगुहनिहित नितान्त अनन्त॥ भो शम्भो शिव शम्भो स्वयम्भो॥

Nitya Niramaya Nishkala-Rupa Nija-Guha-Nihita Nitanta Ananta Bho Shambho Shiva Shambho Svayambho

Meaningಓ ನಿತ್ಯನೇ, ನಿರಾಮಯನೇ, ನಿಷ್ಕಲ ರೂಪನೇ, ತನ್ನ ಹೃದಯ-ಗುಹೆಯಲ್ಲೇ ನಿಹಿತನೇ, ನಿತಾಂತ ಅನಂತನೇ! ಭೋ ಶಂಭೋ, ಶಿವ ಶಂಭೋ, ಸ್ವಯಂಭೋ!

Verse 5#

कैवल्यपते परमशिवेश्वर परमानन्दतनो प्रणतार्तिहर॥ भो शम्भो शिव शम्भो स्वयम्भो॥

Kaivalya-Pate Parama-Shiv-Eshvara Parama-Ananda-Tano Pranata-Arti-Hara Bho Shambho Shiva Shambho Svayambho

Meaningಓ ಕೈವಲ್ಯಪತಿಯೇ, ಪರಮ ಶಿವೇಶ್ವರನೇ, ಓ ಪರಮಾನಂದ ಸ್ವರೂಪನೇ, ನಮಸ್ಕರಿಸುವವರ ಬಾಧೆಯನ್ನು ಹರಿಸುವವನೇ! ಭೋ ಶಂಭೋ, ಶಿವ ಶಂಭೋ, ಸ್ವಯಂಭೋ!

Word-by-Word Breakdown

भो शम्भो

Bho Shambho

ಓ ಶಂಭೂ (ಶಿವ, ಮಂಗಳ ಮತ್ತು ಆನಂದದ ಮೂಲ)

शिव शम्भो

Shiva Shambho

ಓ ಮಂಗಳಕರ ಶಿವನೇ, ಓ ಶಂಭೂ

स्वयम्भो

Svayambho

ಓ ಸ್ವಯಂಭೂ (ಸ್ವಯಂ ಉದ್ಭವಿಸಿದವನು, ಅನಾದಿ-ಅನಿರ್ಮಿತ ಸತ್ಯ)

गङ्गाधर

Gangadhara

ಓ ಗಂಗೆಯನ್ನು (ನಿನ್ನ ಜಟೆಯಲ್ಲಿ) ಧರಿಸಿದವನೇ

शङ्कर

Shankara

ಓ ಶುಭ ಮಾಡುವವನೇ, ಶಾಂತಿ ಕೊಡುವವನೇ

करुणाकर

Karunakara

ಓ ಕರುಣಾನಿಧಿಯೇ (ಕರುಣೆಯ ಮೂಲನೇ)

मामव

Mam-Ava

ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು / ನನ್ನನ್ನು ಕಾಪಾಡು

भवसागरतारक

Bhava-Sagara-Taraka

ಓ ಸಂಸಾರ-ಸಾಗರದಿಂದ (ನಮ್ಮನ್ನು) ದಾಟಿಸುವವನೇ

निर्गुण

Nirguna

ನಿರ್ಗುಣ (ಮೂರು ಗುಣಗಳಿಗೆ ಅತೀತ)

परब्रह्मस्वरूप

Para-Brahma-Svarupa

ಯಾರ ಸ್ವರೂಪ ಪರಬ್ರಹ್ಮವೋ

गगनाकार

Gagana-Akara

ಆಕಾಶದಂತೆ ನಿರಾಕಾರ ಮತ್ತು ಸರ್ವವ್ಯಾಪಿ

अखण्ड अमेय

Akhanda Ameya

ಅಖಂಡ (ಸಂಪೂರ್ಣ) ಮತ್ತು ಅಮೇಯ (ಅಳೆಯಲಾಗದ)

नित्य निरामय

Nitya Niramaya

ನಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಸರ್ವ ರೋಗ-ಬಾಧೆಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತ

निष्कलरूप

Nishkala-Rupa

ನಿಷ್ಕಲ (ಅವಿಭಾಜ್ಯ) ರೂಪವುಳ್ಳವನು

निजगुहनिहित

Nija-Guha-Nihita

ತನ್ನ ಹೃದಯ-ಗುಹೆಯಲ್ಲೇ ನಿಹಿತ (ಅಂತರಾತ್ಮ)

नितान्त अनन्त

Nitanta Ananta

ನಿತಾಂತ ಅನಂತ, ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದವನು

कैवल्यपते

Kaivalya-Pate

ಓ ಕೈವಲ್ಯ (ಮೋಕ್ಷ, ಪರಮ ಏಕತ್ವ) ಪತಿಯೇ

परमशिवेश्वर

Parama-Shiva-Ishvara

ಓ ಪರಮ ಶಿವ ಪರಮೇಶ್ವರನೇ

परमानन्दतनो

Parama-Ananda-Tano

ಓ ಪರಮಾನಂದ ಸ್ವರೂಪನೇ (ಯಾರ ಶರೀರವೇ ಪರಮಾನಂದವೋ)

प्रणतार्तिहर

Pranata-Arti-Hara

ಓ ನಮಸ್ಕರಿಸುವವರ ಬಾಧೆಯನ್ನು ಹರಿಸುವವನೇ

Origin & History

Source: Devotional composition of Sri Sadashiva Brahmendra

Author: Sri Sadashiva Brahmendra Saraswati

Period: 18th century CE

ಶ್ರೀ ಸದಾಶಿವ ಬ್ರಹ್ಮೇಂದ್ರರು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಅವಧೂತ ಮತ್ತು ಅದ್ವೈತ ಆಚಾರ್ಯರಾಗಿದ್ದು, ತಮಿಳುನಾಡಿನಲ್ಲಿ ನೇರೂರ್ ಸಮೀಪ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಾ, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಮೌನವಾಗಿ, ದೈವ-ಮಗ್ನ ಸಂತರಾಗಿ ಬದುಕಿದರು. ಇಂದಿಗೂ ಕರ್ನಾಟಕ ಸಂಪ್ರದಾಯದಲ್ಲಿ ಹಾಡಲಾಗುವ ಅವರ ಸಂಸ್ಕೃತ ರಚನೆಗಳು ಆತ್ಮ-ಸಾಕ್ಷಾತ್ಕಾರದ ಆನಂದವನ್ನು ಹೊರಹೊಮ್ಮಿಸುತ್ತವೆ. 'ಭೋ ಶಂಭೋ'ದಲ್ಲಿ ಅವರು ಶಿವನನ್ನು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಕೋಮಲ, ಗಂಗಾಧರ ರಕ್ಷಕನಾಗಿ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಅವನು ಭಕ್ತನನ್ನು ಜನನ-ಮರಣ ಸಾಗರದಿಂದ ದಾಟಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಹೃದಯ-ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ ನಿರ್ಗುಣ ಪರಮಾತ್ಮನಾಗಿ — ಇದು ಅವರ ಸ್ವಂತ ಅದ್ವೈತ ಸಾಕ್ಷಾತ್ಕಾರದ ಗುರಿ.

Frequently Asked Questions

'ಭೋ ಶಂಭೋ ಶಿವ ಶಂಭೋ' ಅನ್ನು ಯಾರು ರಚಿಸಿದರು?▼

ಇದು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಶ್ರೀ ಸದಾಶಿವ ಬ್ರಹ್ಮೇಂದ್ರರಿಗೆ (18ನೇ ಶತಮಾನ) ಆರೋಪಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅವರು ತಮಿಳುನಾಡಿನ ಮಹಾನ್ ಅವಧೂತ ಸಂತ, ಅದ್ವೈತ ವೇದಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತಕಾರ, 'ಮಾನಸ ಸಂಚರರೇ' ಮತ್ತು 'ಖೇಲತಿ ಮಮ ಹೃದಯೇ' ಮುಂತಾದ ತಮ್ಮ ಆನಂದಮಯ, ಗಾಢ ತಾತ್ವಿಕ ಸಂಸ್ಕೃತ ಗೀತೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧರು.

'ಸ್ವಯಂಭೋ' ಎಂದರೇನು?▼

'ಸ್ವಯಂಭೂ' ಎಂದರೆ 'ಸ್ವಯಂ ಇರುವವನು' ಅಥವಾ 'ಸ್ವಯಂ ಜನಿಸಿದವನು' — ತನ್ನ ಸ್ವಭಾವದಿಂದಲೇ ಇರುವವನು, ಸೃಷ್ಟಿಸಲ್ಪಡದವನು ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಯಾವುದರ ಮೇಲೂ ಅವಲಂಬಿತನಲ್ಲದವನು. ಇದು ಶಿವನನ್ನು ಪರಮ, ಸ್ವಯಂಭೂ ಸತ್ಯವಾಗಿ (ಬ್ರಹ್ಮ) ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

ಇದು ಭಜನೆಯೇ ಅಥವಾ ತಾತ್ವಿಕ ಸ್ತೋತ್ರವೇ?▼

ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿ ಎರಡೂ ಆಗಿದೆ. ಆರಂಭಿಕ ಚರಣ ಗಂಗಾಧರ, ಕರುಣಾಮಯ ಶಿವನ ಮೇಲೆ ಪ್ರೇಮಪೂರ್ಣ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದೆ, ನಂತರದ ಚರಣಗಳು ಅವನನ್ನು ನಿರ್ಗುಣ ಬ್ರಹ್ಮವಾಗಿ ವರ್ಣಿಸುತ್ತವೆ — ನಿರಾಕಾರ, ಆಕಾಶದಂತೆ, ಅನಂತ ಮತ್ತು ಆನಂದಮಯ — ಇದು ಭಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಅದ್ವೈತ ಜ್ಞಾನದ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸಂಗಮವಾಗಿಸುತ್ತದೆ.

ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೇಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ?▼

ಇದು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಕರ್ನಾಟಕ ಸಂಗೀತ ಕೃತಿಯಾಗಿ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, 'ಭೋ ಶಂಭೋ' ಪಲ್ಲವಿ ಚರಣಗಳ ನಡುವೆ ಪುನಃ ಪುನಃ ಬರುತ್ತದೆ. ಇದು ಸಮೂಹ ಭಜನೆ ಗಾಯನಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಶಿವನ ಮೇಲೆ ಶಾಂತ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಧ್ಯಾನಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಾಗಿ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.

Ready to start chanting?

See Benefits & How to Chant →