ಭೂತ ಪಿಶಾಚ ನಿಕಟ ನಹಿಂ ಆವೈ — Word-by-Word Meaning
भूत पिशाच निकट नहिं आवै
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
भूत
bhoot
ಭೂತಗಳು, ಪ್ರೇತಗಳು
पिशाच
pishach
ಪಿಶಾಚಗಳು, ದುಷ್ಟ ಆತ್ಮಗಳು (ಪಿಶಾಚಗಳು)
निकट
nikat
ಹತ್ತಿರ, ಸಮೀಪ
नहिं
nahi
ಇಲ್ಲ, ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ
आवै
aavai
ಬರುತ್ತವೆ, ಸಮೀಪಿಸುತ್ತವೆ
महाबीर
Mahabir
ಮಹಾಬೀರ — ಮಹಾವೀರ, ಅಂದರೆ ಹನುಮಂತ
जब
jab
ಯಾವಾಗ
नाम
nam
ಹೆಸರು (ಹನುಮಂತನ)
सुनावै
sunavai
ಕೇಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ / ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
Complete Translation
ಮಹಾಬೀರನ (ಹನುಮಂತನ) ಹೆಸರನ್ನು ಕೇಳಿಸಿದಾಗ, ಭೂತಗಳು ಮತ್ತು ಪಿಶಾಚಗಳು ಹತ್ತಿರಕ್ಕೂ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
Origin & History
Source: Hanuman Chalisa (chaupai)
Author: Tulsidas
Period: 16th century CE
ಹನುಮಾನ್ ಚಾಲೀಸಾದಲ್ಲಿ ಗೋಸ್ವಾಮಿ ತುಳಸೀದಾಸರು ಹನುಮಂತನ ರಕ್ಷಕ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಹಲವು ಚೌಪಾಯಿಗಳಲ್ಲಿ ವರ್ಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಚೌಪಾಯಿ ಅವನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಶಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಘೋಷಿಸುತ್ತದೆ — ಮಹಾಬೀರನ ಹೆಸರನ್ನು ಕೇವಲ ಉಚ್ಚರಿಸುವುದೇ ಭೂತಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸ ಪಿಶಾಚಗಳನ್ನು ಚದುರಿಸುತ್ತದೆ, ಇದರಿಂದ ಅವು ಭಕ್ತನ ಹತ್ತಿರ ಬರಲಾರವು. ಇದು ಹಿಂದೂ ಜಗತ್ತಿನಾದ್ಯಂತ ಆವಾಹಿಸಲ್ಪಡುವ ರಕ್ಷಣೆಯ ಸರ್ವಪ್ರಮುಖ ಸಾಲಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
Frequently Asked Questions
'ಭೂತ ಪಿಶಾಚ ನಿಕಟ ನಹಿಂ ಆವೈ' ಎಂದರೇನು?▼
ಇದರ ಅರ್ಥ 'ಭೂತಗಳು ಮತ್ತು ದುಷ್ಟ ಆತ್ಮಗಳು ಹತ್ತಿರ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.' ಪೂರ್ಣ ಸಾಲು ಮಹಾಬೀರ (ಹನುಮಂತ)ನ ಹೆಸರನ್ನು ಕೇಳಿಸಿದಾಗ ಭೂತಗಳು ಮತ್ತು ಪಿಶಾಚಗಳು ಸಮೀಪಿಸಲಾರವು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ — ರಕ್ಷಣೆಯ ಪ್ರಬಲ ಭರವಸೆ.
ಈ ಪದವನ್ನು ದುಷ್ಟ ಆತ್ಮಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಏಕೆ ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ?▼
ಹನುಮಂತನು ಸಮಸ್ತ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಓಡಿಸುವ ಸರ್ವೋಚ್ಚ ರಕ್ಷಕನೆಂದು ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಹೆಸರನ್ನು ಕೇವಲ ಉಚ್ಚರಿಸುವುದೇ ಭೂತಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ದುಷ್ಟ ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಈ ಚೌಪಾಯಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ; ಆದ್ದರಿಂದ ತನ್ನನ್ನು, ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಮತ್ತು ಮನೆಯನ್ನು ಕಾಯಲು ಇದನ್ನು ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಈ ಸಾಲನ್ನು ಪಠಿಸಲು ಉತ್ತಮ ಸಮಯ ಯಾವುದು?▼
ಇದನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ರಾತ್ರಿ ಮಲಗುವ ಮುನ್ನ, ಸಂಜೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅಥವಾ ಭಯ ಅನಿಸಿದಾಗ ಅಥವಾ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಶಕ್ತಿಯ ಅನುಭವವಾದಾಗ — ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಏಕಾಂತ, ಕತ್ತಲ ಅಥವಾ ಅಪರಿಚಿತ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ — ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅನೇಕ ತಂದೆತಾಯಿಯರು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಕತ್ತಲ ಭಯ ಹೋಗಲಾಡಿಸಲು ಇದನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಇದನ್ನು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಬೇಕು?▼
ನಿಶ್ಚಿತ ನಿಯಮವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಭಕ್ತರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇದನ್ನು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ 11, 21 ಅಥವಾ 108 ಬಾರಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮಹಾಬೀರನ ಹೆಸರನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ನಿಷ್ಕಲ್ಮಶವಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸುವುದೂ ದುಷ್ಟ ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ದೂರವಿಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗುತ್ತದೆ.
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →