ಬಿಲ್ವಾಷ್ಟಕಂ — Complete Lyrics

बिल्वाष्टकम्

Sanskrit text with English transliteration and translation

← Full Page Word-by-Word Meaning Benefits & How to Chant

Verse 1

त्रिदलं त्रिगुणाकारं त्रिनेत्रं च त्रियायुधम् । त्रिजन्मपापसंहारं एकबिल्वं शिवार्पणम् ॥ १॥

Tridalam trigunakaram trinetram cha triyayudham Trijanmapapasamharam ekabilvam shivarpanam

ಒಂದರಲ್ಲಿ ಮೂರು ಎಲೆಗಳು, ಸ್ವಭಾವದಲ್ಲಿ ಮೂರು ಪಟ್ಟು (ಮೂರು ಗುಣಗಳು), ಶಿವನ ಮೂರು ಕಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ಮೂರು ಆಯುಧಗಳಂತೆ, ಮೂರು ಜನ್ಮಗಳ ಪಾಪಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ — ಈ ಒಂದು ಬಿಲ್ವ ಪತ್ರವನ್ನು ನಾನು ಶಿವನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ.

Verse 2

त्रिशाखैः बिल्वपत्रैश्च ह्यच्छिद्रैः कोमलैः शुभैः । शिवपूजां करिष्यामि ह्येकबिल्वं शिवार्पणम् ॥ २॥

Trishakhaih bilvapatraishcha hyachchhidraih komalaih shubhaih Shivapujam karishyami hyekabilvam shivarpanam

ತ್ರಿದಳ ಬಿಲ್ವ ಪತ್ರಗಳಿಂದ, ಅಖಂಡವಾದ, ಮೃದುವಾದ, ಮಂಗಳಕರವಾದವುಗಳಿಂದ, ನಾನು ಶಿವನ ಪೂಜೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ — ಈ ಒಂದು ಬಿಲ್ವ ಪತ್ರವನ್ನು ನಾನು ಶಿವನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ.

Verse 3

अखण्ड बिल्व पत्रेण पूजिते नन्दिकेश्वरे । शुद्ध्यन्ति सर्वपापेभ्यो ह्येकबिल्वं शिवार्पणम् ॥ ३॥

Akhanda bilva patrena pujite nandikeshvare Shuddhyanti sarvapapebhyo hyekabilvam shivarpanam

ನಂದಿಕೇಶ್ವರನನ್ನು (ಶಿವನನ್ನು) ಅಖಂಡ ಬಿಲ್ವ ಪತ್ರದಿಂದ ಪೂಜಿಸಿದಾಗ, ಮನುಷ್ಯನು ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ — ಈ ಒಂದು ಬಿಲ್ವ ಪತ್ರವನ್ನು ನಾನು ಶಿವನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ.

Verse 4

शालिग्राम शिलामेकां विप्राणां जातु चार्पयेत् । सोमयज्ञ महापुण्यं एकबिल्वं शिवार्पणम् ॥ ४॥

Shaligrama shilamekam vipranam jatu charpayet Somayajna mahapunyam ekabilvam shivarpanam

ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಶಾಲಗ್ರಾಮ ಶಿಲೆಯನ್ನು ದಾನ ಮಾಡುವುದಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಸೋಮಯಾಗದ ಮಹಾಪುಣ್ಯಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಾದದ್ದು — ಈ ಒಂದು ಬಿಲ್ವ ಪತ್ರವನ್ನು ನಾನು ಶಿವನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ.

Verse 5

दन्तिकोटि सहस्राणि वाजपेय शतानि च । कोटिकन्या महादानं एकबिल्वं शिवार्पणम् ॥ ५॥

Dantikoti sahasrani vajapeya shatani cha Kotikanya mahadanam ekabilvam shivarpanam

ಸಾವಿರ ಕೋಟಿ ಆನೆಗಳನ್ನು ದಾನ ಮಾಡುವುದು, ನೂರು ವಾಜಪೇಯ ಯಾಗಗಳು, ಕೋಟಿ ಕನ್ಯಾದಾನದ ಮಹಾದಾನಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಾದದ್ದು — ಈ ಒಂದು ಬಿಲ್ವ ಪತ್ರವನ್ನು ನಾನು ಶಿವನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ.

Verse 6

लक्ष्म्यास्तनुत उत्पन्नं महादेवस्य च प्रियम् । बिल्ववृक्षं प्रयच्छामि ह्येकबिल्वं शिवार्पणम् ॥ ६॥

Lakshmyastanuta utpannam mahadevasya cha priyam Bilvavriksham prayachchhami hyekabilvam shivarpanam

ಲಕ್ಷ್ಮೀ ದೇವಿಯ ಶರೀರದಿಂದ ಜನಿಸಿ, ಮಹಾದೇವನಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯವಾದ ಈ ಬಿಲ್ವ ವೃಕ್ಷವನ್ನು ನಾನು ಸಮರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ — ಈ ಒಂದು ಬಿಲ್ವ ಪತ್ರವನ್ನು ನಾನು ಶಿವನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ.

Verse 7

दर्शनं बिल्ववृक्षस्य स्पर्शनं पापनाशनम् । अघोरपापसंहारं एकबिल्वं शिवार्पणम् ॥ ७॥

Darshanam bilvavrikshasya sparshanam papanashanam Aghorapapasamharam ekabilvam shivarpanam

ಬಿಲ್ವ ವೃಕ್ಷದ ದರ್ಶನ ಮತ್ತು ಅದರ ಸ್ಪರ್ಶ ಪಾಪವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತವೆ; ಅದು ಘೋರ (ಅಘೋರ) ಪಾಪಗಳನ್ನೂ ನಾಶಮಾಡುತ್ತದೆ — ಈ ಒಂದು ಬಿಲ್ವ ಪತ್ರವನ್ನು ನಾನು ಶಿವನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ.

Verse 8

काशीक्षेत्रनिवासं च कालभैरवदर्शनम् । प्रयागमाधवं दृष्ट्वा ह्येकबिल्वं शिवार्पणम् ॥

Kashikshetranivasam cha kalabhairavadarshanam Prayagamadhavam drishtva hyekabilvam shivarpanam

ಇದು ಪವಿತ್ರ ಕಾಶಿಯಲ್ಲಿ ನಿವಾಸವನ್ನು, ಕಾಲಭೈರವನ ದರ್ಶನವನ್ನು, ಪ್ರಯಾಗದಲ್ಲಿ ಮಾಧವನ ದರ್ಶನವನ್ನು ಅನುಗ್ರಹಿಸುತ್ತದೆ — ಈ ಒಂದು ಬಿಲ್ವ ಪತ್ರವನ್ನು ನಾನು ಶಿವನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ.

Verse 9

मूलतो ब्रह्मरूपाय मध्यतो विष्णुरूपिणे । अग्रतः शिवरूपाय ह्येकबिल्वं शिवार्पणम् ॥ ८॥

Mulato brahmarupaya madhyato vishnurupine Agratah shivarupaya hyekabilvam shivarpanam

ಅದರ ಬೇರಿನಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮನ ರೂಪ, ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ವಿಷ್ಣುವಿನ ರೂಪ, ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಶಿವನ ರೂಪ ಇವೆ — ಈ ಒಂದು ಬಿಲ್ವ ಪತ್ರವನ್ನು ನಾನು ಶಿವನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ.

Verse 10

बिल्वाष्टकमिदं पुण्यं यः पठेत् शिवसन्निधौ । सर्वपाप विनिर्मुक्तः शिवलोकमवाप्नुयात् ॥

Bilvashtakamidam punyam yah pathet shivasannidhau Sarvapapa vinirmuktah shivalokamavapnuyat

ಶಿವನ ಸನ್ನಿಧಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಪವಿತ್ರ ಬಿಲ್ವಾಷ್ಟಕವನ್ನು ಪಠಿಸುವವನು ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿ ಶಿವಲೋಕವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

Want to understand every word?

Read Word-by-Word Meaning →