ಬ್ರಹ್ಮಕೃತ ರಾಮ ಸ್ತುತಿ — Complete Lyrics
ब्रह्मकृत राम स्तुति
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
भवान्नारायणो देवः श्रीमांश्चक्रायुधः प्रभुः।
एकशृङ्गो वराहस्त्वं भूतभव्यसपत्नजित्॥
bhavān-nārāyaṇo devaḥ śrīmāṃś-cakrāyudhaḥ prabhuḥ |
eka-śṛṅgo varāhas-tvaṃ bhūta-bhavya-sapatna-jit ||
ತಾವು ಸಾಕ್ಷಾತ್ ದೇವ ನಾರಾಯಣರೇ, ಚಕ್ರಧಾರಿ ಶ್ರೀಮಾನ್ ಪ್ರಭು; ತಾವು ಏಕಶೃಂಗ ವರಾಹರು, ಭೂತ ಭವಿಷ್ಯತ್ತಿನ ಸಮಸ್ತ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದವರು.
Verse 2
अक्षरं ब्रह्म सत्यं च मध्ये चान्ते च राघव।
लोकानां त्वं परो धर्मो विष्वक्सेनश्चतुर्भुजः॥
akṣaraṃ brahma satyaṃ ca madhye cānte ca rāghava |
lokānāṃ tvaṃ paro dharmo viṣvaksenaś-catur-bhujaḥ ||
ಓ ರಾಘವಾ! ತಾವು ಅಕ್ಷರ ಬ್ರಹ್ಮ, ಸತ್ಯ, ಸರ್ವದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತರು; ತಾವು ಲೋಕಗಳ ಪರಮ ಧರ್ಮ, ಚತುರ್ಭುಜ ವಿಷ್ವಕ್ಸೇನರು.
Verse 3
शार्ङ्गधन्वा हृषीकेशः पुरुषः पुरुषोत्तमः।
अजितः खड्गधृग्विष्णुः कृष्णश्चैव बृहद्बलः॥
śārṅga-dhanvā hṛṣīkeśaḥ puruṣaḥ puruṣottamaḥ |
ajitaḥ khaḍga-dhṛg-viṣṇuḥ kṛṣṇaś-caiva bṛhad-balaḥ ||
ತಾವು ಶಾರ್ಙ್ಗ ಧನುರ್ಧಾರಿ, ಹೃಷೀಕೇಶರು (ಇಂದ್ರಿಯಗಳ ಪ್ರಭು), ಪುರುಷರು, ಪುರುಷೋತ್ತಮರು, ಅಜೇಯ ಖಡ್ಗಧಾರಿ ವಿಷ್ಣು, ಮಹಾಬಲಿ ಕೃಷ್ಣರೂ ತಾವೇ.
Verse 4
सेनानीर्ग्रामणीश्च त्वं त्वं बुद्धिस्त्वं क्षमा दमः।
प्रभवश्चाप्ययश्च त्वमुपेन्द्रो मधुसूदनः॥
senānīr-grāmaṇīś-ca tvaṃ tvaṃ buddhis-tvaṃ kṣamā damaḥ |
prabhavaś-cāpyayaś-ca tvam-upendro madhusūdanaḥ ||
ತಾವು ಸೇನಾಪತಿ, ಜನರ ನಾಯಕರು; ತಾವೇ ಬುದ್ಧಿ, ಕ್ಷಮೆ, ದಮ; ತಾವೇ ಸರ್ವದ ಉತ್ಪತ್ತಿ, ಪ್ರಳಯ, ಉಪೇಂದ್ರರು, ಮಧುಸೂದನರು.
Verse 5
इन्द्रकर्मा महेन्द्रस्त्वं पद्मनाभो रणान्तकृत्।
शरण्यं शरणं च त्वामाहुर्दिव्या महर्षयः॥
indra-karmā mahendras-tvaṃ padmanābho raṇānta-kṛt |
śaraṇyaṃ śaraṇaṃ ca tvām-āhur-divyā maharṣayaḥ ||
ತಮ್ಮ ಕರ್ಮಗಳು ಇಂದ್ರನಂತಿವೆ; ತಾವು ಮಹೇಂದ್ರರು (ಪರಮ ಅಧೀಶ್ವರರು), ಪದ್ಮನಾಭರು, ಯುದ್ಧಗಳಿಗೆ ಅಂತ್ಯ ತರುವವರು; ದಿವ್ಯ ಮಹರ್ಷಿಗಳು ತಮ್ಮನ್ನೇ ಶರಣ್ಯ, ಏಕೈಕ ಶರಣ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
Verse 6
सहस्रशृङ्गो वेदात्मा शतशीर्षो महर्षभः।
त्वं त्रयाणां हि लोकानामादिकर्ता स्वयंप्रभुः॥
sahasra-śṛṅgo vedātmā śata-śīrṣo maharṣabhaḥ |
tvaṃ trayāṇāṃ hi lokānām-ādi-kartā svayaṃ-prabhuḥ ||
ತಾವು ಸಹಸ್ರಶೃಂಗರು, ವೇದಸ್ವರೂಪರು, ಶತಶೀರ್ಷರು, ಮಹಾ ವೃಷಭರು; ತಾವೇ ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಆದಿಕರ್ತರು, ಸ್ವಯಂ ಪ್ರಭು.
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →