ಬ್ರಹ್ಮ ಮುರಾರಿ ತ್ರಿಪುರಾಂತಕಾರೀ — ಕರದರ್ಶನಂ (ಮುಂಜಾನೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ) — Word-by-Word Meaning
ब्रह्मा मुरारिस्त्रिपुरान्तकारी — करदर्शनम्
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
ब्रह्मा
Brahma
ಬ್ರಹ್ಮ, ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ
मुरारिः
Murarih
ವಿಷ್ಣು, ಮುರ ಅಸುರನ ಸಂಹಾರಕ
त्रिपुरान्तकारी
Tripurantakari
ಶಿವ, ತ್ರಿಪುರ (ಮೂರು ನಗರಗಳ) ಸಂಹಾರಕ
भानुः
Bhanuh
ಸೂರ್ಯ
शशी
Shashi
ಚಂದ್ರ
भूमिसुतः
Bhumisutah
ಮಂಗಳ (ಕುಜ), ಭೂಮಿಯ ಪುತ್ರ
बुधः
Budhah
ಬುಧ
गुरुः
Guruh
ಬೃಹಸ್ಪತಿ / ಗುರು
शुक्रः
Shukrah
ಶುಕ್ರ
शनिः
Shanih
ಶನಿ
राहुकेतवः
Rahu-Ketavah
ರಾಹು ಮತ್ತು ಕೇತು, ಚಂದ್ರ ಗ್ರಹಣ ಬಿಂದುಗಳು
कुर्वन्तु सर्वे
Kurvantu sarve
ಇವರೆಲ್ಲರೂ ಅನುಗ್ರಹಿಸಲಿ / ಮಾಡಲಿ
मम सुप्रभातम्
mama suprabhatam
ನನಗೆ ಮಂಗಳಕರ ಪ್ರಭಾತವನ್ನು (ಶುಭ ಮುಂಜಾನೆಯನ್ನು)
Complete Translation
ಬ್ರಹ್ಮ, ಮುರಾರಿ (ವಿಷ್ಣು), ತ್ರಿಪುರಾಂತಕ (ಶಿವ), ಸೂರ್ಯ, ಚಂದ್ರ, ಮಂಗಳ, ಬುಧ, ಗುರು, ಶುಕ್ರ, ಶನಿ, ರಾಹು, ಕೇತು — ಇವರೆಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಾಗಿ ನನಗೆ ಮಂಗಳಕರ ಪ್ರಭಾತವನ್ನು ಅನುಗ್ರಹಿಸಲಿ.
Origin & History
Source: Traditional Prabhata-smarana (morning remembrance) shloka
Author: Traditional
Period: Classical
ಇದು ಅನೇಕ ಹಿಂದೂಗಳು ತಮ್ಮ ದಿನವನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವ ಶ್ರೇಷ್ಠ 'ಸುಪ್ರಭಾತಂ' ಶ್ಲೋಕ. ಎಚ್ಚರವಾದಾಗ ಭಕ್ತನು ಮೂವರು ಮಹಾ ದೇವತೆಗಳಾದ ಬ್ರಹ್ಮ, ವಿಷ್ಣು, ಶಿವರನ್ನು ನವಗ್ರಹಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ಮರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಮಂಗಳಕರ, ಶುಭ ಮುಂಜಾನೆಯನ್ನು ಪ್ರಸಾದಿಸಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾನೆ. ತ್ರಿಮೂರ್ತಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ನವಗ್ರಹಗಳ ವಿಶ್ವಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾ ದಿನವನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವುದರಿಂದ ಇಡೀ ದಿನ ಅವರ ರಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ಕೃಪೆಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತದೆ.
Frequently Asked Questions
ಬ್ರಹ್ಮ ಮುರಾರಿ ತ್ರಿಪುರಾಂತಕಾರೀ ಅರ್ಥವೇನು?▼
ಇದು ಬ್ರಹ್ಮ, ವಿಷ್ಣು (ಮುರಾರಿ), ಶಿವ (ತ್ರಿಪುರಾಂತಕ), ಸೂರ್ಯ, ಚಂದ್ರ ಮತ್ತು ಉಳಿದ ಏಳು ಗ್ರಹಗಳು — ಮಂಗಳ, ಬುಧ, ಗುರು, ಶುಕ್ರ, ಶನಿ, ರಾಹು, ಕೇತು — ಒಟ್ಟಾಗಿ ಭಕ್ತನಿಗೆ ಮಂಗಳಕರ ಮುಂಜಾನೆಯನ್ನು (ಸುಪ್ರಭಾತವನ್ನು) ಅನುಗ್ರಹಿಸಲಿ ಎಂದು ಕೋರುವ ಮುಂಜಾನೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ.
ಈ ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ಯಾವಾಗ ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ?▼
ಇದು ಎಚ್ಚರವಾದಾಗ, ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ಇಳಿಯುವ ಮುನ್ನ ಪಠಿಸುವ ಪ್ರಭಾತ-ಸ್ಮರಣ. ಹೆಚ್ಚಾಗಿ 'ಕರಾಗ್ರೇ ವಸತೇ ಲಕ್ಷ್ಮೀ'ಯೊಂದಿಗೆ, ಮುಂಜಾನೆ ಅಂಗೈಗಳನ್ನು ದರ್ಶಿಸುವ ಕರದರ್ಶನ ಆಚರಣೆಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಇದರಲ್ಲಿ ಒಂಬತ್ತು ಗ್ರಹಗಳ ಹೆಸರನ್ನು ಏಕೆ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ?▼
ಈ ಶ್ಲೋಕ ನವಗ್ರಹಗಳ — ವೈದಿಕ ಜ್ಯೋತಿಷ್ಯದ ಒಂಬತ್ತು ಆಕಾಶ ಶಕ್ತಿಗಳ — ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ಕೋರುತ್ತದೆ, ಇದರಿಂದ ದಿನದ ಗ್ರಹ ಶಕ್ತಿಗಳು ಅನುಕೂಲವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಮುಂಜಾನೆ ತ್ರಿಮೂರ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವರನ್ನು ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ಭಕ್ತನು ವಿಶ್ವದೊಂದಿಗೆ ಸಾಮರಸ್ಯದಲ್ಲಿ ದಿನವನ್ನು ಆರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ.
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →