બ્રહ્મં ઓ̀ક્કટે
ಬ್ರಹ್ಮಂ ಒಕ್ಕಟೇ (ಅನ್ನಮಾಚಾರ್ಯ) in Gujarati · ગુજરાતી
તમારી ભાષા/લિપિમાં વાંચો
✦ અર્થ
'બ્રહ્મં ઓક્કટે' તિરુમલાના ભગવાન વેંકટેશના મહાન 15મી સદીના સંત-સંગીતકાર અન્નમાચાર્ય (અન્નમય્યા) ની સૌથી પ્રિય તેલુગુ કીર્તનોમાંની એક છે. એનો સંદેશ ગહન અને ક્રાંતિકારી છે: પરબ્રહ્મ એક જ છે, જે સમસ્ત પ્રાણીઓનો અંતરાત્મા છે, તેથી ઈશ્વર સમક્ષ કોઈ ઊંચ-નીચ નથી — રાજા અને સેવકની નિદ્રા, બ્રાહ્મણ અને ચાંડાલ નીચેની ભૂમિ, દેવો અને કીડીઓનું સુખ — સૌ એક સમાન છે. એ આધ્યાત્મિક સમતા અને ભક્તિનું કાલજયી ગીત છે.
ઉત્પત્તિ અને કથા
Telugu keertana of Annamacharya (Annamayya), in praise of Lord Venkateswara (15th century CE) · Annamacharya (Tallapaka Annamayya) · 1408-1503 CE
અન્નમાચાર્યનો જન્મ તલ્લપાકમાં થયો અને બાળપણથી જ તેઓ તિરુમલાના ભગવાન વેંકટેશના સંપૂર્ણ ભક્ત હતા, જેમના પર એમણે હજારો કીર્તનોની રચના કરી. 'બ્રહ્મં ઓક્કટે'માં તેઓ સમસ્ત સાંસારિક ઊંચ-નીચને બાજુએ રાખીને ઘોષણા કરે છે કે એક પરબ્રહ્મ પ્રત્યેક પ્રાણીમાં સમાન રૂપે નિવાસ કરે છે. એમનાં અનેક ગીતો, આ સહિત, તામ્રપત્રો પર કોતરાયાં અને તિરુમલા મંદિરમાં સુરક્ષિત રખાયાં, જે સદીઓ પછી પુનઃ શોધાયાં.
✦ શાસ્ત્રોમાં કહ્યા પ્રમાણે
પરંપરા માને છે કે અન્નમાચાર્યનાં 32,000 ગીતો ભગવાન વેંકટેશની પ્રત્યક્ષ કૃપાથી પ્રવાહિત થયાં, અને એમને ધારણ કરનાર તામ્રપત્રો, જે સદીઓ સુધી તિરુમલાના એક ભોંયરામાં છુપાયેલાં રહ્યાં, અક્ષત રૂપે પુનઃ પ્રાપ્ત થયાં — જાણે ભગવાને સ્વયં પોતાના ભક્તના ભક્તિ અને સમતાના વચનોને સમસ્ત યુગો માટે સુરક્ષિત રાખ્યાં હોય.
અર્થ સહિત સંપૂર્ણ પાઠ
કોઈપણ પંક્તિ અથવા ▶ બટન દબાવી સાંભળો
બ્રહ્મ મો̀ક્કટે પરબ્રહ્મ મો̀ક્કટે પરબ્રહ્મ મો̀ક્કટે પરબ્રહ્મ મો̀ક્કટે
brahma mokkaṭē parabrahma mokkaṭē parabrahma mokkaṭē parabrahma mokkaṭē
અર્થ:બ્રહ્મ એક જ છે, પરબ્રહ્મ એક જ છે.
કંદુવગુ હીનાધિકમુ લિંદુ લેવુ અંદરિકિ શ્રીહરે અંતરાત્મ ઇંદુલો જંતુકુલ મિંતા નો̀ક્કટે અંદરિકિ શ્રીહરે અંતરાત્મ
kanduvagu hīnādhikamu lindu lēvu andariki śrīharē antarātma indulō jantukula mintā nokkaṭē andariki śrīharē antarātma
અર્થ:અહીં ઊંચ-નીચનો કોઈ ભેદ નથી; સૌનો અંતરાત્મા એકમાત્ર શ્રીહરિ (વિષ્ણુ) જ છે. આ સંસારમાં સમસ્ત પ્રાણીઓનું કુળ એક જ છે; સૌની અંદર શ્રીહરિ જ અંતરાત્મા છે.
નિંડાર રાજુ નિદ્રિંચુ નિદ્રયુ નો̀કટે અંડને બંટુ નિદ્ર અદિયુ નો̀કટે મે̀ંડૈન બ્રાહ્મણુડુ મે̀ટ્ટુ ભૂમિ યો̀કટે ચંડાલુડુંડેટિ સરિભૂમિ યો̀કટે
niṇḍāra rāju nidriñcu nidrayu nokaṭē aṇḍanē baṇṭu nidra adiyu nokaṭē meṇḍaina brāhmaṇuḍu meṭṭu bhūmi yokaṭē caṇḍāluḍuṇḍēṭi saribhūmi yokaṭē
અર્થ:જે નિદ્રામાં મહાન રાજા સૂએ છે, એ જ નિદ્રા એની પાસે સૂતા સેવકની પણ છે — બંને એક છે. જે ભૂમિ પર શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણ ચાલે છે, એ જ ભૂમિ એ છે જ્યાં ચાંડાલ ઊભો છે — બંને સમાન છે.
અનુગુદેવતલકુનુ અલકામ સુખ મો̀કટે ઘન કીટકાદુલકુ કામ સુખ મો̀કટે દિન મહેશ્વરુનિકિનિ તે̀લિસિ સુખ મો̀કટે વનુ ચીમલ કૈનનુ વટ્ટિ સુખ મો̀કટે
anugudēvatalakunu alakāma sukha mokaṭē ghana kīṭakādulaku kāma sukha mokaṭē dina maheśvarunikini telisi sukha mokaṭē vanu cīmala kainanu vaṭṭi sukha mokaṭē
અર્થ:પ્રિય દેવતાઓ માટે કામસુખ એક છે; તુચ્છ કીટ આદિ માટે પણ એ જ કામસુખ છે; જાણનાર મહેશ્વર માટે એ આનંદ એક છે; રખડતી કીડીઓ માટે પણ એ જ સામાન્ય સુખ એક છે.
કો̀રલિ શિષ્ટાન્નમુલુ ગુડુચુટ યો̀કટે તિરુગુ દુષ્ટાન્નમુલુ તિનુટ યો̀કટે પરગ દુર્ગંધમુલપૈ વાયુ વો̀કટે તિરુમનિ વેંકટેશુ તે̀લિસિન વા રો̀કટે
korali śiṣṭānnamulu guḍucuṭa yokaṭē tirugu duṣṭānnamulu tinuṭa yokaṭē paraga durgandhamulapai vāyu vokaṭē tirumani vēṅkaṭēśu telisina vā rokaṭē
અર્થ:શિષ્ટ (ઉત્તમ) અન્ન ખાવું અને રખડતા મળેલું દુષ્ટ (હીન) અન્ન ખાવું — ખાવાની ક્રિયા એક જ છે; સુગંધિત અને દુર્ગંધિત બંને પર એ જ વાયુ વહે છે; અને જેમણે પવિત્ર ભગવાન વેંકટેશને સાચે જ જાણી લીધા છે, તેઓ સૌ એક સમાન છે. સૌ માટે પરબ્રહ્મ એક જ છે.
શબ્દ-શબ્દ અર્થ
ઉચ્ચારણ સાંભળવા કોઈપણ શબ્દ પર ક્લિક કરો
ಬ್ರಹ್ಮಂ ಒಕ್ಕಟೇ (ಅನ್ನಮಾಚಾರ್ಯ) પાઠના લાભ
ઈશ્વરની એકતા તથા સમસ્ત પ્રાણીઓની આધ્યાત્મિક સમતાની એક ગહન શિક્ષા, ભક્તિપૂર્વક ગવાયેલી.
અહંકારના ઊંચ-નીચના ભાવને ઓગાળે છે, વિનમ્રતા કેળવતા અને સૌમાં શ્રીહરિને આત્મા રૂપે જોતા.
તિરુમલાના ભગવાન વેંકટેશની સ્તુતિમાં અન્નમય્યાની 32,000 કીર્તનોમાંની સૌથી પ્રિયમાંની એક.
વેંકટેશ (બાલાજી) પ્રત્યે ભક્તિ ગાઢ કરવા તથા અદ્વૈત (અદ્વૈત) ની દૃષ્ટિ આત્મસાત્ કરવા પઠિત અને ગવાય છે.
એ જ ભગવાન અને એ જ સાર રાજા-સેવક, દેવ-કીડી સૌમાં વ્યાપ્ત છે એ શીખવતા મનને શાંતિ આપે છે.
ಬ್ರಹ್ಮಂ ಒಕ್ಕಟೇ (ಅನ್ನಮಾಚಾರ್ಯ) જપ વિધિ
ભગવાન વેંકટેશ (બાલાજી) ના ચિત્ર સમક્ષ બેસીને કીર્તનને ભાવ સહિત ગાઓ અથવા વાંચો, એના અર્થ પર મનન કરતા — કે એક પરમ આત્મા સૌમાં નિવાસ કરે છે. અન્નમય્યાનાં ગીતો ગાવા માટે છે; જો વાંચો, તો પ્રત્યેક ચરણમ્ પછી પલ્લવી 'બ્રહ્મં ઓક્કટે' ને ટેક રૂપે દોહરાવો, જે સમતા અને એકતાની એ ઘોષણા કરે છે એનું ચિંતન કરતા.
વારંવાર પુછાતા પ્રશ્નો
આ પણ વાંચો
ॐ
સંપૂર્ણ ಬ್ರಹ್ಮಂ ಒಕ್ಕಟೇ (ಅನ್ನಮಾಚಾರ್ಯ) શ્લોક-શ્લોક અર્થ સહિત વાંચો, અથવા વધુ પવિત્ર પાઠ જુઓ