ಬುಧ ಕವಚಂ — Complete Lyrics
बुध कवचम्
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
श्रीगणेशाय नमः ।
अस्य श्रीबुधकवचस्तोत्रमन्त्रस्य कश्यप ऋषिः,
अनुष्टुप् छन्दः, बुधो देवता, बुधप्रीत्यर्थं जपे विनियोगः ॥
śrīgaṇeśāya namaḥ |
asya śrībudhakavacastotramantrasya kaśyapa ṛṣiḥ,
anuṣṭup chandaḥ, budho devatā, budhaprītyarthaṃ jape viniyogaḥ ||
ಶ್ರೀಗಣೇಶನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ಈ ಬುಧ ಕವಚ ಸ್ತೋತ್ರ ಮಂತ್ರಕ್ಕೆ ಋಷಿ ಕಶ್ಯಪ, ಛಂದಸ್ಸು ಅನುಷ್ಟುಪ್, ದೇವತೆ ಬುಧ; ಬುಧನ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ಜಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
Verse 2
बुधस्तु पुस्तकधरः कुङ्कुमस्य समद्युतिः ।
पीताम्बरधरः पातु पीतमाल्यानुलेपनः ॥ १॥
budhastu pustakadharaḥ kuṅkumasya samadyutiḥ |
pītāmbaradharaḥ pātu pītamālyānulepanaḥ || 1||
ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಕುಂಕುಮದಂತೆ ಕಾಂತಿಯುಳ್ಳ, ಪೀತಾಂಬರಧಾರಿಯಾದ, ಹಳದಿ ಮಾಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಹಳದಿ ಲೇಪನದಿಂದ ಅಲಂಕೃತನಾದ ಬುಧನು ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ.
Verse 3
कटिं च पातु मे सौम्यः शिरोदेशं बुधस्तथा ।
नेत्रे ज्ञानमयः पातु श्रोत्रे पातु निशाप्रियः ॥ २॥
kaṭiṃ ca pātu me saumyaḥ śirodeśaṃ budhastathā |
netre jñānamayaḥ pātu śrotre pātu niśāpriyaḥ || 2||
ಸೌಮ್ಯನು ನನ್ನ ಸೊಂಟ ಮತ್ತು ಶಿರಃಪ್ರದೇಶವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ; ಜ್ಞಾನಮಯನು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು, ನಿಶಾಪ್ರಿಯನು ನನ್ನ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ.
Verse 4
घ्राणं गन्धप्रियः पातु जिह्वां विद्याप्रदो मम ।
कण्ठं पातु विधोः पुत्रो भुजौ पुस्तकभूषणः ॥ ३॥
ghrāṇaṃ gandhapriyaḥ pātu jihvāṃ vidyāprado mama |
kaṇṭhaṃ pātu vidhoḥ putro bhujau pustakabhūṣaṇaḥ || 3||
ಗಂಧಪ್ರಿಯನು ನನ್ನ ಮೂಗನ್ನು, ವಿದ್ಯಾಪ್ರದನು ನನ್ನ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ; ವಿಧು (ಚಂದ್ರ) ಪುತ್ರನು ನನ್ನ ಕಂಠವನ್ನು, ಪುಸ್ತಕಭೂಷಣನು ನನ್ನ ಭುಜಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ.
Verse 5
वक्षः पातु वराङ्गश्च हृदयं रोहिणीसुतः ।
नाभिं पातु सुराराध्यो मध्यं पातु खगेश्वरः ॥ ४॥
vakṣaḥ pātu varāṅgaśca hṛdayaṃ rohiṇīsutaḥ |
nābhiṃ pātu surārādhyo madhyaṃ pātu khageśvaraḥ || 4||
ವರಾಂಗನು ನನ್ನ ವಕ್ಷಸ್ಥಲವನ್ನು, ರೋಹಿಣೀಸುತನು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ; ಸುರಾರಾಧ್ಯನು ನನ್ನ ನಾಭಿಯನ್ನು, ಖಗೇಶ್ವರನು ನನ್ನ ಮಧ್ಯಭಾಗವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ.
Verse 6
जानुनी रौहिणेयश्च पातु जङ्घेऽखिलप्रदः ।
पादौ मे बोधनः पातु पातु सौम्योऽखिलं वपुः ॥ ५॥
jānunī rauhiṇeyaśca pātu jaṅghe'khilapradaḥ |
pādau me bodhanaḥ pātu pātu saumyo'khilaṃ vapuḥ || 5||
ರೌಹಿಣೇಯನು ನನ್ನ ಮೊಣಕಾಲುಗಳನ್ನು, ಅಖಿಲಪ್ರದನು ನನ್ನ ಮೀನಖಂಡಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ; ಬೋಧನನು ನನ್ನ ಪಾದಗಳನ್ನು, ಸೌಮ್ಯನು ನನ್ನ ಸಮಸ್ತ ಶರೀರವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ.
Verse 7
एतद्धि कवचं दिव्यं सर्वपापप्रणाशनम् ।
सर्वरोगप्रशमनं सर्वदुःखनिवारणम् ॥ ६॥
etaddhi kavacaṃ divyaṃ sarvapāpapraṇāśanam |
sarvarogapraśamanaṃ sarvaduḥkhanivāraṇam || 6||
ಈ ದಿವ್ಯ ಕವಚವು ಸಮಸ್ತ ಪಾಪಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತದೆ, ಸಮಸ್ತ ರೋಗಗಳನ್ನು ಶಮನಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ, ಸಮಸ್ತ ದುಃಖಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸುತ್ತದೆ.
Verse 8
आयुरारोग्यशुभदं पुत्रपौत्रप्रवर्धनम् ।
यः पठेच्छृणुयाद्वापि सर्वत्र विजयी भवेत् ॥ ७॥
āyurārogyaśubhadaṃ putrapautrapravardhanam |
yaḥ paṭhecchṛṇuyādvāpi sarvatra vijayī bhavet || 7||
ಇದು ಆಯುಷ್ಯ, ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಮಂಗಳವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಪುತ್ರ-ಪೌತ್ರರನ್ನು ವೃದ್ಧಿಸುತ್ತದೆ; ಇದನ್ನು ಓದುವವನು ಅಥವಾ ಕೇಳುವವನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ವಿಜಯಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ.
Verse 9
॥ इति श्रीब्रह्मवैवर्तपुराणे बुधकवचं सम्पूर्णम् ॥
|| iti śrībrahmavaivartapurāṇe budhakavacaṃ sampūrṇam ||
ಹೀಗೆ ಬ್ರಹ್ಮವೈವರ್ತ ಪುರಾಣದಲ್ಲಿ ಬುಧ ಕವಚವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಯಿತು.
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →