ದಶರಥ ಕೃತ ಶನಿ ಸ್ತೋತ್ರ — Complete Lyrics
दशरथ कृत शनि स्तोत्र
Sanskrit text with English transliteration and translation
Verse 1
राजा दशरथः स्तोत्रं सौरेरिदमथाकरोत्॥
दशरथ उवाच —
Raja Dasharathah stotram saureridamathakarot.
Dasharatha uvacha —
ರಾಜ ದಶರಥನು ಶನಿಗೆ (ಸೂರ್ಯಪುತ್ರನಿಗೆ) ಈ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿದನು. ದಶರಥನು ಹೇಳಿದನು:
Verse 2
नमः कृष्णाय नीलाय शितिकण्ठनिभाय च।
नमः कालाग्निरूपाय कृतान्ताय च वै नमः॥१॥
Namah Krishnaya Nilaya Shitikanthanibhaya cha;
Namah Kalagnirupaya Kritantaya cha vai namah. ||1||
ನೀಲಕಂಠ ಶಿವನನ್ನು ಹೋಲುವ ಆ ಕಪ್ಪು, ನೀಲವರ್ಣನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ಪ್ರಳಯಾಗ್ನಿ (ಕಾಲಾಗ್ನಿ) ಸ್ವರೂಪನಿಗೆ, ಕೃತಾಂತನಿಗೆ (ಯಮರೂಪನಿಗೆ) ನಮಸ್ಕಾರ.
Verse 3
नमो निर्मांसदेहाय दीर्घश्मश्रुजटाय च।
नमो विशालनेत्राय शुष्कोदरभयाकृते॥२॥
Namo Nirmansadehaya Dirghashmashrujataya cha;
Namo Vishalanetraya Shushkodarabhayakrite. ||2||
ಮಾಂಸರಹಿತ (ಕೃಶ) ಶರೀರವುಳ್ಳವನಿಗೆ, ಉದ್ದ ಗಡ್ಡ, ಜಟೆಗಳುಳ್ಳವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ವಿಶಾಲ ನೇತ್ರಗಳುಳ್ಳ, ಒಣಗಿದ ಹೊಟ್ಟೆಯ ಭಯಂಕರ ರೂಪನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
Verse 4
नमः पुष्कलगात्राय स्थूलरोम्णेऽथ वै नमः।
नमो दीर्घाय शुष्काय कालदंष्ट्र नमोऽस्तु ते॥३॥
Namah Pushkalagatraya Sthularomne'tha vai namah;
Namo Dirghaya Shushkaya Kaladamshtra namo'stu te. ||3||
ಪುಷ್ಟ ಅಂಗಗಳು, ದಟ್ಟ ರೋಮಗಳುಳ್ಳವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ಆ ಉದ್ದ, ಕೃಶನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ — ಓ ಉದ್ದ ಕೋರೆಹಲ್ಲುಗಳುಳ್ಳವನೇ, ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
Verse 5
नमस्ते कोटराक्षाय दुर्निरीक्ष्याय वै नमः।
नमो घोराय रौद्राय भीषणाय कपालिने॥४॥
Namaste Kotaraksaya Durnirikshyaya vai namah;
Namo Ghoraya Raudraya Bhishanaya Kapaline. ||4||
ಗುಹೆಯಂತಹ ಆಳವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳುಳ್ಳ, ನೋಡುವುದೇ ಕಷ್ಟವಾದವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ಘೋರ, ರೌದ್ರ, ಭೀಷಣ, ಕಪಾಲಧಾರಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
Verse 6
नमस्ते सर्वभक्षाय बलीमुख नमोऽस्तु ते।
सूर्यपुत्र नमस्तेऽस्तु भास्करेऽभयदाय च॥५॥
Namaste Sarvabhakshaya Balimukha namo'stu te;
Suryaputra namaste'stu Bhaskare'bhayadaya cha. ||5||
ಸರ್ವಭಕ್ಷಕನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ಓ ವಲೀಮುಖನೇ (ಸುಕ್ಕುಗಟ್ಟಿದ ಮುಖವುಳ್ಳವನೇ), ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ಓ ಸೂರ್ಯಪುತ್ರನೇ, ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ಅಭಯದಾತನೇ, ಭಾಸ್ಕರನ ಮಗನೇ.
Verse 7
अधोदृष्टे नमस्तेऽस्तु संवर्तक नमोऽस्तु ते।
नमो मन्दगते तुभ्यं निस्त्रिंशाय नमोऽस्तु ते॥६॥
Adhodrishte namaste'stu Samvartaka namo'stu te;
Namo Mandagate tubhyam Nistrimshaya namo'stu te. ||6||
ಕೆಳಗೆ ದೃಷ್ಟಿ ನೆಡುವವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ಓ ಸಂವರ್ತಕನೇ (ಪ್ರಳಯಾಗ್ನಿ), ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ಓ ಮಂದಗತಿಯೇ, ಓ ನಿರ್ದಯನೇ, ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
Verse 8
तपसा दग्धदेहाय नित्यं योगरताय च।
नमो नित्यं क्षुधार्ताय अतृप्ताय च वै नमः॥७॥
Tapasa dagdhadehaya nityam yogarataya cha;
Namo nityam kshudhartaya atriptaya cha vai namah. ||7||
ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಸುಟ್ಟ ಶರೀರವುಳ್ಳವನಿಗೆ, ಸದಾ ಯೋಗದಲ್ಲಿ ಲೀನನಾದವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ಸದಾ ಹಸಿದ, ತೃಪ್ತಿಯಾಗದವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
Verse 9
ज्ञानचक्षुर्नमस्तेऽस्तु कश्यपात्मजसूनवे।
तुष्टो ददासि वै राज्यं रुष्टो हरसि तत्क्षणात्॥८॥
Jnanachakshurnamaste'stu Kashyapatmajasunave;
Tushto dadasi vai rajyam rushto harasi tatkshanat. ||8||
ಓ ಜ್ಞಾನನೇತ್ರನೇ, ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ಓ ಕಶ್ಯಪಪುತ್ರನ (ಸೂರ್ಯನ) ಮಗನೇ; ಪ್ರಸನ್ನನಾದರೆ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೀಯೆ, ಕೋಪಗೊಂಡರೆ ಆ ಕ್ಷಣವೇ ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀಯೆ.
Verse 10
देवासुरमनुष्याश्च सिद्धविद्याधरोरगाः।
त्वया विलोकिताः सर्वे नाशं यान्ति समूलतः॥९॥
Devasuramanushyashcha siddhavidyadhroragah;
Tvaya vilokitah sarve nasham yanti samulatah. ||9||
ದೇವತೆಗಳು, ಅಸುರರು, ಮನುಷ್ಯರು, ಸಿದ್ಧರು, ವಿದ್ಯಾಧರರು, ನಾಗಗಳು — ನಿನ್ನ ದೃಷ್ಟಿ ಬಿದ್ದೊಡನೆ ಎಲ್ಲರೂ ಸಮೂಲ ನಾಶವಾಗುತ್ತಾರೆ.
Verse 11
प्रसादं कुरु मे सौरे वरदो भव भास्करे।
एवं स्तुतस्तदा सौरिर्ग्रहराजो महाबलः॥१०॥
Prasadam kuru me Saure varado bhava Bhaskare;
Evam stutastada Saurirgraharajo mahabalah. ||10||
ಓ ಶನಿಯೇ, ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಸನ್ನನಾಗು; ಓ ಸೂರ್ಯಪುತ್ರನೇ, ವರದಾತನಾಗು. ಹೀಗೆ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಗ್ರಹರಾಜನಾದ ಮಹಾಬಲಿ ಶನಿ (ಪ್ರಸನ್ನನಾದನು).
Verse 12
दशरथ उवाच —
प्रसन्नो यदि मे सौरे वरं देहि ममेप्सितम्।
अद्यप्रभृति पिंगाक्ष पीडा देया न कस्यचित्॥
Dasharatha uvacha —
Prasanno yadi me Saure varam dehi mamepsitam;
Adyaprabhriti Pingaksha pida deya na kasyachit.
ದಶರಥನು ಹೇಳಿದನು: ಓ ಶನಿಯೇ, ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಸನ್ನನಾದರೆ ನನ್ನ ಇಷ್ಟ ವರವನ್ನು ಕೊಡು — ಇಂದಿನಿಂದ, ಓ ಪಿಂಗಲನೇತ್ರನೇ, (ಇದನ್ನು ಪಠಿಸುವ) ಯಾರಿಗೂ ಪೀಡೆ ಕೊಡಬೇಡ.
Verse 13
रोहिणीं भेदयित्वा तु न गन्तव्यं कदाचन।
सरितः सागरा यावद्यावच्चन्द्रार्कमेदिनी॥
Rohinim bhedayitva tu na gantavyam kadachana;
Saritah sagara yavadyavachchandrarkamedini.
ರೋಹಿಣಿಯನ್ನು ಭೇದಿಸುವುದನ್ನು (ಆ ಅಶುಭ ಸಂಕ್ರಮಣವನ್ನು) ಎಂದೂ ಮಾಡಬೇಡ, ನದಿಗಳು, ಸಾಗರಗಳು ಇರುವವರೆಗೆ, ಚಂದ್ರ, ಸೂರ್ಯ, ಭೂಮಿ ಇರುವವರೆಗೆ.
Verse 14
याचितं तु महासौरे नान्यमिच्छाम्यहम्।
एवमस्तु शनिप्रोक्तं वरं लब्ध्वा तु शाश्वतम्॥
Yachitam tu Mahasaure nanyamichchhamyaham;
Evamastu Shaniproktam varam labdhva tu shashvatam.
ಇದನ್ನೇ ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ, ಓ ಮಹಾಶನಿಯೇ; ಬೇರೇನೂ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. 'ಹಾಗೆಯೇ ಆಗಲಿ' ಎಂದು ಶನಿ ಹೇಳಿದನು — ಹೀಗೆ ಆ ಶಾಶ್ವತ ವರ ದೊರೆಯಿತು.
Verse 15
प्राप्यैवं तु वरं राजा कृतकृत्योऽभवत्तदा।
पुनरेवाब्रवीत्तुष्टो वरं वरय सुव्रत॥
Prapyaivam tu varam raja kritakrityo'bhavattada;
Punarevabravittushto varam varaya suvrata.
ಈ ವರವನ್ನು ಪಡೆದು ರಾಜ ಕೃತಕೃತ್ಯನಾದನು; ಶನಿ ಬಹಳ ಪ್ರಸನ್ನನಾಗಿ ಮತ್ತೆ ಹೇಳಿದನು: 'ಓ ಸುವ್ರತನೇ, ಇನ್ನೊಂದು ವರ ಕೇಳು.'
Verse 16
इति श्रीदशरथकृतं श्रीशनैश्चरस्तोत्रं सम्पूर्णम्॥
Iti shri Dasharathakritam shri Shanaishcharastotram sampurnam.
ಹೀಗೆ ರಾಜ ದಶರಥನಿಂದ ರಚಿತವಾದ ಶನೈಶ್ಚರ (ಶನಿ) ಸ್ತೋತ್ರ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಯಿತು.
Want to understand every word?
Read Word-by-Word Meaning →