ಶ್ರೀದತ್ತಾತ್ರೇಯ ವಜ್ರಕವಚಮ್ Meaning — Line by Line
श्रीदत्तात्रेय वज्रकवचम्
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of ಶ್ರೀದತ್ತಾತ್ರೇಯ ವಜ್ರಕವಚಮ್ with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
- Verse 1. Om Dattaatreya Shirah paatu Sahasraabjeshu samsthitah.
- Verse 2. Koorcham mano-mayah paatu Ham Ksham dvi-dala-padma-bhooh.
- Verse 3. Naasikaam paatu gandhaatmaa mukham paatu rasaatmakah.
- Verse 4. Kapolaav-Atri-bhooh paatu paatv-ashesham mam-aatma-vit.
- Verse 5. Rakshaa-heenam tu yat-sthaanam varjitam kavachena tu.
- Verse 6. Indraadi-dikshu maam paatu Shankha-chakra-gadaa-dharah.
- Verse 7. Idam tu kavacham divyam vajra-kalpam mahaadbhutam.
Om Dattaatreya Shirah paatu Sahasraabjeshu samsthitah.
ॐ दत्तात्रेय शिरः पातु सहस्राब्जेषु संस्थितः। भालं पात्वानसूयेयश्चन्द्रमण्डलमध्यगः॥
Om Dattaatreya Shirah paatu Sahasraabjeshu samsthitah. Bhaalam paatv-Anasuyeyash-Chandra-mandala-madhya-gah.
Meaningಓಂ. ಸಹಸ್ರದಳ ಕಮಲದಲ್ಲಿ ವಿರಾಜಿಸುವ ಭಗವಾನ್ ದತ್ತಾತ್ರೇಯ ನನ್ನ ಶಿರವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ; ಚಂದ್ರಮಂಡಲದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತನಾದ ಅನಸೂಯಾನಂದನ ನನ್ನ ಹಣೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ॥
Koorcham mano-mayah paatu Ham Ksham dvi-dala-padma-bhooh.
कूर्चं मनोमयः पातु हं क्षं द्विदलपद्मभूः। ज्योतीरूपोऽक्षिणी पातु पातु शब्दात्मकः श्रुती॥
Koorcham mano-mayah paatu Ham Ksham dvi-dala-padma-bhooh. Jyoti-roopo'kshinee paatu paatu shabdaatmakah shrutee.
Meaningಮನಃಸ್ವರೂಪನಾಗಿ, ಹಂ-ಕ್ಷಂ ಬೀಜಗಳೊಂದಿಗೆ ದ್ವಿದಳ ಕಮಲದಲ್ಲಿ ಉದಿಸಿದವನು ಭ್ರೂಮಧ್ಯವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ; ಜ್ಯೋತಿಃಸ್ವರೂಪ ನನ್ನ ನೇತ್ರಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ, ಶಬ್ದಾತ್ಮಕ ನನ್ನ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ॥
Naasikaam paatu gandhaatmaa mukham paatu rasaatmakah.
नासिकां पातु गन्धात्मा मुखं पातु रसात्मकः। जिह्वां वेदात्मकः पातु दन्तोष्ठौ पातु धार्मिकः॥
Naasikaam paatu gandhaatmaa mukham paatu rasaatmakah. Jihvaam vedaatmakah paatu dantoshthau paatu dhaarmikah.
Meaningಗಂಧಾತ್ಮಕ ನನ್ನ ನಾಸಿಕವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ; ರಸಾತ್ಮಕ ನನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ; ವೇದಾತ್ಮಕ ನನ್ನ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ; ಧಾರ್ಮಿಕ ನನ್ನ ಹಲ್ಲು-ತುಟಿಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ॥
Kapolaav-Atri-bhooh paatu paatv-ashesham mam-aatma-vit.
कपोलावत्रिभूः पातु पात्वशेषं ममात्मवित्। सर्वाङ्गं पातु सर्वेशः सर्वगः सर्वतोमुखः॥
Kapolaav-Atri-bhooh paatu paatv-ashesham mam-aatma-vit. Sarvaangam paatu Sarveshah Sarva-gah sarvato-mukhah.
Meaningಅತ್ರಿನಂದನ ನನ್ನ ಕೆನ್ನೆಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ, ನನ್ನ ಆತ್ಮವೇತ್ತ ಉಳಿದ ಸಮಸ್ತವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ; ಸರ್ವವ್ಯಾಪಿ, ಸರ್ವತೋಮುಖ ಸರ್ವೇಶ ನನ್ನ ಸಮಸ್ತ ಶರೀರವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ॥
Rakshaa-heenam tu yat-sthaanam varjitam kavachena tu.
रक्षाहीनं तु यत्स्थानं वर्जितं कवचेन तु। तत्सर्वं मे सदा पातु दत्तात्रेयो दिगम्बरः॥
Rakshaa-heenam tu yat-sthaanam varjitam kavachena tu. Tat-sarvam me sadaa paatu Dattaatreyo Digambarah.
Meaningಯಾವ ಸ್ಥಾನ ರಕ್ಷಾರಹಿತವಾಗಿ ಉಳಿಯಿತೋ, ಈ ಕವಚದಿಂದ ಬಿಡಲ್ಪಟ್ಟಿತೋ — ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಸದಾ ದಿಗಂಬರ ದತ್ತಾತ್ರೇಯ ರಕ್ಷಿಸಲಿ॥
Indraadi-dikshu maam paatu Shankha-chakra-gadaa-dharah.
इन्द्रादिदिक्षु मां पातु शङ्खचक्रगदाधरः। वज्रिणं वारुणीशं च पातु पाशधरो हरिः॥
Indraadi-dikshu maam paatu Shankha-chakra-gadaa-dharah. Vajrinam Vaaruneesham cha paatu paasha-dharo Harih.
Meaningಶಂಖ-ಚಕ್ರ-ಗದಾಧಾರಿ ಇಂದ್ರಾದಿ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ; ಪಾಶಧಾರಿ ಹರಿ, ವಜ್ರಧಾರಿ (ಇಂದ್ರ), ವರುಣೇಶ ವಿರಾಜಿಸುವ ಕಡೆ ರಕ್ಷಿಸಲಿ॥
Idam tu kavacham divyam vajra-kalpam mahaadbhutam.
इदं तु कवचं दिव्यं वज्रकल्पं महाद्भुतम्। दत्तात्रेयस्य योगीन्द्र नारदाय पुरा जगौ॥
Idam tu kavacham divyam vajra-kalpam mahaadbhutam. Dattaatreyasya yogeendra Naaradaaya puraa jagau.
Meaningಇದು ದಿವ್ಯ, ಮಹಾದ್ಭುತ, ವಜ್ರದಂತೆ ದೃಢವಾದ ಕವಚ — ಯೋಗೀಂದ್ರ ದತ್ತಾತ್ರೇಯನ ವಜ್ರಕವಚ — ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಾರದನಿಗೆ ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟಿತು॥
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Datta-sampradaya and Tantric tradition (associated with the Rudrayamala); traditionally revealed to the sage Narada
Author: Traditional (revealed of old to the sage Narada within the Datta tradition)
Period: Ancient (Puranic / Agamic)
ವಜ್ರಕವಚಮ್ ದತ್ತ-ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಸಮೃದ್ಧ ರಕ್ಷಾ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಭಾಗ, ಇದರಲ್ಲಿ ಭಗವಾನ್ ದತ್ತಾತ್ರೇಯ — ಬ್ರಹ್ಮ, ವಿಷ್ಣು, ಶಿವರ ಅವಧೂತ ಸ್ವರೂಪ — ಒಂದು ಅಜೇಯ ಕವಚವಾಗಿ ಆಹ್ವಾನಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ. ಅಂಗ-ರಕ್ಷಣ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಈ ಸ್ತೋತ್ರ, ಸಹಸ್ರಾರ, ಇಂದ್ರಿಯಗಳು, ಸಮಸ್ತ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಿಸಿದ ಆ ಭಗವಂತನನ್ನು ಭಕ್ತನನ್ನು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ರಕ್ಷಿಸಲು ಕರೆಯುತ್ತದೆ. ಈ 'ವಜ್ರ-ಕವಚ' ಮೊದಲು ದಿವ್ಯ ಋಷಿ ನಾರದನಿಗೆ ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ಅಂದಿನಿಂದ ದತ್ತ ಭಕ್ತರು ಇದನ್ನು ಎಲ್ಲ ಬಗೆಯ ಅಪಾಯ, ರೋಗದಿಂದ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಪಠಿಸುತ್ತಾ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಸಂಪ್ರದಾಯ ಹೇಳುತ್ತದೆ.
Frequently Asked Questions
ಶ್ರೀದತ್ತಾತ್ರೇಯ ವಜ್ರಕವಚಮ್ ಎಂದರೇನು?▼
ಈ ಕವಚ ಯಾವುದನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ?▼
ಶ್ರೀದತ್ತಾತ್ರೇಯ ವಜ್ರಕವಚವನ್ನು ಯಾರು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು?▼
ಇದನ್ನು ಯಾವಾಗ ಪಠಿಸಬೇಕು?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →