Mantra.Tips

ದೀಪಜ್ಯೋತಿ ಪರಬ್ರಹ್ಮ — ಸಾಯಂಕಾಲ ದೀಪ ಬೆಳಗುವ ಮಂತ್ರ — Word-by-Word Meaning

दीपज्योतिः परब्रह्म — दीप प्रज्वलन मन्त्र

Every Sanskrit word explained in English

Word-by-Word Breakdown

दीपज्योतिः
deepa-jyotih
ದೀಪದ ಜ್ಯೋತಿ
परब्रह्म
parabrahma
ಪರಬ್ರಹ್ಮ
जनार्दनः
janardanah
ಜನಾರ್ದನ (ವಿಷ್ಣು), ಸಮಸ್ತ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಆಶ್ರಯ
दीपः
deepah
ದೀಪ
हरतु मे पापं
haratu me papam
ನನ್ನ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಹರಿಸಲಿ
नमः अस्तु ते
namo'stu te
ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ (ಓ ದೀಪಜ್ಯೋತಿಯೇ)
शुभं करोतु
shubham karotu
ಶುಭವನ್ನು ಮಾಡಲಿ
कल्याणम्
kalyanam
ಕಲ್ಯಾಣ, ಮಂಗಳ
आरोग्यं
arogyam
ಆರೋಗ್ಯ, ರೋಗರಾಹಿತ್ಯ
धनसम्पदः
dhana-sampadah
ಧನ ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತು
शत्रुबुद्धिविनाशाय
shatru-buddhi-vinashaya
ಶತ್ರುಬುದ್ಧಿ (ಶತ್ರುತ್ವ) ನಾಶಕ್ಕಾಗಿ

Complete Translation

ದೀಪಜ್ಯೋತಿ ಪರಬ್ರಹ್ಮ, ದೀಪಜ್ಯೋತಿ ಜನಾರ್ದನ (ವಿಷ್ಣು). ಈ ದೀಪವು ನನ್ನ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಹರಿಸಲಿ; ಓ ದೀಪಜ್ಯೋತಿಯೇ, ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ಇದು ಶುಭ, ಕಲ್ಯಾಣ, ಆರೋಗ್ಯ, ಧನಸಂಪತ್ತುಗಳನ್ನು ನೀಡಿ ಶತ್ರುಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲಿ; ಓ ದೀಪಜ್ಯೋತಿಯೇ, ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.

Origin & History

Source: Traditional Deepa-darshana / lamp-lighting shloka

Author: Traditional

Period: Classical

ಸಂಧ್ಯಾ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ದೀಪ ಬೆಳಗುವುದು ಹಿಂದೂ ಗೃಹದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಾಚೀನ, ಪ್ರಿಯ ಅನುಷ್ಠಾನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು. ಈ ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ಸಾಯಂಕಾಲ ದೀಪದೊಂದಿಗೆ ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಈ ಜ್ಯೋತಿ ಕೇವಲ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲ, ಸಾಕ್ಷಾತ್ ಪರಬ್ರಹ್ಮ ಮತ್ತು ಭಗವಾನ್ ವಿಷ್ಣು ಬೆಳಕಿನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸುತ್ತದೆ. ಇದರೊಂದಿಗೆ ಭಕ್ತನು ಹಗಲು ರಾತ್ರಿಯಾಗಿ ಬದಲಾಗುವ ವೇಳೆ ದಿವ್ಯತ್ವವನ್ನು ಮನೆಗೆ ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತಾನೆ, ಪಾಪ ಮತ್ತು ಅಂಧಕಾರವನ್ನು ಹರಿಸಿ ಆರೋಗ್ಯ, ಸಮೃದ್ಧಿ, ಶುಭ, ಸಾಮರಸ್ಯವನ್ನು ಅನುಗ್ರಹಿಸಲಿ ಎಂದು ದೀಪವನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾನೆ. ಇದನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅದರ ಸಹಚರ ದೀಪ-ಮಂತ್ರ 'ಶುಭಂ ಕರೋತಿ ಕಲ್ಯಾಣಂ'ದೊಂದಿಗೆ ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

Frequently Asked Questions

ದೀಪಜ್ಯೋತಿ ಪರಬ್ರಹ್ಮ ಎಂಬುದರ ಅರ್ಥವೇನು?
ಇದರ ಅರ್ಥ — 'ದೀಪದ ಜ್ಯೋತಿ ಪರಬ್ರಹ್ಮ, ದೀಪದ ಜ್ಯೋತಿ ವಿಷ್ಣು (ಜನಾರ್ದನ). ಈ ದೀಪವು ನನ್ನ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಹರಿಸಲಿ; ದೀಪಜ್ಯೋತಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.' ಎರಡನೆಯ ಶ್ಲೋಕ ಈ ದೀಪವು ಶುಭ, ಆರೋಗ್ಯ, ಧನ ಮತ್ತು ಸಮಸ್ತ ಶತ್ರುತ್ವದ ನಾಶವನ್ನು ಅನುಗ್ರಹಿಸಲಿ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತದೆ.
ಈ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಯಾವಾಗ ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ?
ಇದನ್ನು ಸಂಧ್ಯಾ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮನೆಯ ದೇವಸ್ಥಾನದ ಮುಂದೆ ಸಾಯಂಕಾಲ ದೀಪ ಬೆಳಗುವಾಗ ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ಕೂಡುವ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ದೀಪ ಬೆಳಗುವುದು ಹಿಂದೂ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪವಿತ್ರ ಮತ್ತು ಶುಭ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ದೀಪವನ್ನು ದೇವರೆಂದು ಏಕೆ ಪೂಜಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ?
ಬೆಳಕು ಜ್ಞಾನ, ಪವಿತ್ರತೆ, ಅಂಧಕಾರ ಮತ್ತು ಅಜ್ಞಾನದ ನಾಶದ ಸಂಕೇತ. ಈ ಶ್ಲೋಕ ಜ್ಯೋತಿಯನ್ನು ಸಾಕ್ಷಾತ್ ಪರಬ್ರಹ್ಮ, ವಿಷ್ಣು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ದೀಪ ಬೆಳಗುವುದು ಮನೆಯೊಳಗೆ ದಿವ್ಯ ಉಪಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ಆಶೀರ್ವಾದಗಳನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುವ ಪೂಜಾ ಕರ್ಮ.

Ready to start chanting?

See Benefits & How to Chant →