দেবি প্রপন্নার্তিহরে প্রসীদ
ದೇವಿ ಪ್ರಪನ್ನಾರ್ತಿಹರೇ ಪ್ರಸೀದ in Bengali · বাংলা
আপনার ভাষা/লিপিতে পড়ুন
✦ অর্থ
এগুলি দুর্গা সপ্তশতী (দেবী মাহাত্ম্য)-র একাদশ অধ্যায়ের প্রসিদ্ধ নারায়ণী স্তুতির প্রারম্ভিক শ্লোক, শুম্ভ-বধের পর ইন্দ্র ও দেবগণ যা গেয়েছিলেন। 'দেবি প্রপন্নার্তিহরে প্রসীদ' দেবীর সর্বাধিক প্রিয় প্রার্থনাগুলির একটি, যেখানে শরণাগতদের পীড়া হরণকারিণী মাতাকে প্রসন্ন হয়ে বিশ্বকে রক্ষা করতে অনুরোধ করা হয়। এটি তাঁকে পৃথিবী ও জলের আধার, অনন্ত বৈষ্ণবী শক্তি, বিশ্বের বীজ এবং মুক্তির হেতু বলে কীর্তন করে।
উৎপত্তি ও কাহিনি
Durga Saptashati (Devi Mahatmyam) Chapter 11 — Narayani Stuti, verses 2-4; from the Markandeya Purana · Sage Markandeya (traditional) · Ancient (the Devi Mahatmyam is dated to c. 5th-6th century CE)
দেবী মাহাত্ম্য বর্ণনা করে যে অসুর ভ্রাতা শুম্ভ ও নিশুম্ভ তিন লোক জয় করে দেবতাদের তাড়িয়ে দেন। দেবতাদের সম্মিলিত শক্তি থেকে আবির্ভূত হয়ে দেবী নিশুম্ভ, রক্তবীজ এবং অবশেষে স্বয়ং শুম্ভকে বধ করেন। মহান অসুর পতিত হলে ইন্দ্র ও দেবগণ — আনন্দে পদ্মের মতো প্রস্ফুটিত মুখে — কৃতজ্ঞতাভরে নারায়ণী স্তুতি গাইতে থাকেন, যা 'শরণাগতদের পীড়া হরণকারিণী'-র প্রতি এই আকুতি দিয়ে শুরু হয়।
✦ শাস্ত্রে যেমন বলা হয়েছে
পরম্পরা মনে করে যে দেবী মাহাত্ম্যে দেবীর নিজস্ব প্রতিশ্রুতি — যে তিনি স্মরণমাত্রেই গভীরতম বিপদ ধ্বংস করেন — তাঁদের জন্য সার্থক হয় যাঁরা তাঁকে 'প্রপন্নার্তিহরে' বলে ডাকেন। ভক্তরা বলেন যে বিপদ বা শোকের সময় শ্রদ্ধাভরে পাঠ করলে ভারের দ্রুত, প্রায় প্রত্যক্ষ উপশম হয়, কারণ মাতা শরণাগতের উপর তাঁর কৃপা ফেরান।
অর্থসহ সম্পূর্ণ পাঠ
যেকোনো পঙ্ক্তি বা ▶ বোতাম ছুঁয়ে শুনুন
দেবি প্রপন্নার্তিহরে প্রসীদ প্রসীদ মাতর্জগতোঽখিলস্য । প্রসীদ বিশ্বেশ্বরি পাহি বিশ্বং ত্বমীশ্বরী দেবি চরাচরস্য ॥
devi prapannārtihare prasīda prasīda mātarjagato'khilasya prasīda viśveśvari pāhi viśvaṃ tvamīśvarī devi carācarasya
অর্থ:হে শরণাগতদের পীড়া হরণকারিণী দেবী! প্রসন্ন হও; হে সমস্ত জগতের মাতা! প্রসন্ন হও; হে বিশ্বেশ্বরী! প্রসন্ন হয়ে বিশ্বকে রক্ষা করো — হে দেবী! চরাচরের ঈশ্বরী তুমিই।
আধারভূতা জগতস্ত্বমেকা মহীস্বরূপেণ যতঃ স্থিতাসি । অপাং স্বরূপস্থিতযা ত্বযৈত- দাপ্যাযতে কৃত্স্নমলঙ্ঘ্যবীর্যে ॥
ādhārabhūtā jagatastvamekā mahīsvarūpeṇa yataḥ sthitāsi apāṃ svarūpasthitayā tvayaita- dāpyāyate kṛtsnamalaṅghyavīrye
অর্থ:তুমিই একাকী জগতের আধার, কারণ তুমি পৃথিবীর রূপে অবস্থিত; এবং জলের রূপে অবস্থিত তোমা থেকেই এই সমস্ত পুষ্ট হয়, হে অলঙ্ঘ্য বীর্যশালিনী!
ত্বং বৈষ্ণবীশক্তিরনন্তবীর্যা বিশ্বস্য বীজং পরমাসি মাযা । সম্মোহিতং দেবি সমস্তমেতত্ ত্বং বৈ প্রসন্না ভুবি মুক্তিহেতুঃ ॥
tvaṃ vaiṣṇavīśaktiranantavīryā viśvasya bījaṃ paramāsi māyā sammohitaṃ devi samastametat tvaṃ vai prasannā bhuvi muktihetuḥ
অর্থ:তুমি অনন্ত বীর্যশালিনী বৈষ্ণবী শক্তি; তুমি বিশ্বের বীজ ও পরম মায়া। হে দেবী! তোমা থেকেই এই সমস্ত জগৎ মোহিত; এবং তুমিই প্রসন্ন হলে পৃথিবীতে মুক্তির হেতু হও।
শব্দে-শব্দে অর্থ
উচ্চারণ শুনতে যেকোনো শব্দে ক্লিক করুন
ದೇವಿ ಪ್ರಪನ್ನಾರ್ತಿಹರೇ ಪ್ರಸೀದ পাঠের উপকারিতা
যাঁরা শরণ নেয় তাদের জন্য মাতার কৃপা ও তাৎক্ষণিক রক্ষার আবাহন করে।
শরণাগত ভক্তদের পীড়া ও কষ্ট (আর্তি) দূরকারিণী বলে বিশ্বাস করা হয়।
ভয়কে শান্ত করে এবং এই আশ্বাস দেয় যে দেবী সমস্ত সৃষ্টিকে ধারণ করে তাতে ব্যাপ্ত আছেন।
মাতার চরণে শরণাগতি (প্রেমপূর্ণ সমর্পণ)-র ভাব গড়ে তোলে।
নবরাত্রি ও দুর্গা সপ্তশতী পাঠে নারায়ণী স্তুতির অঙ্গ রূপে কল্যাণের জন্য পঠিত হয়।
দেবীর প্রসাদকে সাধকের দিকে ফিরিয়ে মুক্তির হেতু হয়, এমন বলা হয়।
ದೇವಿ ಪ್ರಪನ್ನಾರ್ತಿಹರೇ ಪ್ರಸೀದ পাঠের নিয়ম
প্রজ্বলিত প্রদীপ সহ দুর্গার ছবি বা যন্ত্রের সামনে বসুন। 'ওঁ' ও 'প্রসীদ' শব্দ দিয়ে শুরু করে, পূর্ণ সমর্পণের ভাবে নারায়ণী স্তুতির এই শ্লোকগুলি পাঠ করুন। এগুলি প্রায়ই সম্পূর্ণ দুর্গা সপ্তশতী পাঠের শেষে, অথবা মাতার রক্ষার জন্য হৃদয়জাত আকুতি রূপে স্বতন্ত্রভাবেও গীত হয়। 'প্রপন্নার্তিহরে' — যিনি শরণে আসা সকলের পীড়া হরণ করেন — এই অর্থে নিমগ্ন হয়ে ধীরে ধীরে পাঠ করুন।
প্রায়শ জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
এগুলিও পড়ুন
ॐ
সম্পূর্ণ ದೇವಿ ಪ್ರಪನ್ನಾರ್ತಿಹರೇ ಪ್ರಸೀದ শ্লোকে-শ্লোকে অর্থসহ পড়ুন, অথবা আরও পবিত্র পাঠ দেখুন