ಧನತೇರಸ್ ಧನ್ವಂತರಿ ಮಂತ್ರ ಮತ್ತು ಗಾಯತ್ರಿ — Word-by-Word Meaning

धनतेरस धन्वन्तरि मंत्र एवं गायत्री

Every Sanskrit word explained in English

← Full Page Complete Lyrics Benefits & How to Chant

Word-by-Word Breakdown

ॐ नमो भगवते

Om Namo Bhagavate

ಓಂ, ಭಗವಂತನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ

महासुदर्शनाय

Maha-Sudarshanaya

ಮಹಾಸುದರ್ಶನ ಚಕ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿದವನಿಗೆ (ವಿಷ್ಣುವಿನ ಒಂದು ರೂಪ)

वासुदेवाय धन्वन्तरये

Vasudevaya Dhanvantaraye

ಧನ್ವಂತರಿ — ದಿವ್ಯ ವೈದ್ಯ — ರೂಪದಲ್ಲಿರುವ ವಾಸುದೇವನಿಗೆ (ವಿಷ್ಣು)

अमृतकलशहस्ताय

Amrita-Kalasha-Hastaya

ತನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಅಮೃತ ಕಲಶವನ್ನು ಹಿಡಿದವನಿಗೆ

सर्वामयविनाशनाय

Sarvamaya-Vinashanaya

ಸಮಸ್ತ ರೋಗಗಳ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಧಿಗಳ ನಾಶಕನಿಗೆ

त्रैलोक्यनाथाय

Trailokyanathaya

ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ನಾಥನಿಗೆ

श्रीमहाविष्णुस्वरूप

Shri Mahavishnu-svarupa

ಸಾಕ್ಷಾತ್ ಮಹಾವಿಷ್ಣುವಿನ ಸ್ವರೂಪನಿಗೆ

औषधचक्रनारायणाय

Aushadha-chakra-Narayanaya

ಔಷಧ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯ ಚಕ್ರದ ಅಧಿಷ್ಠಾತ ನಾರಾಯಣನಿಗೆ

नमः

Namah

ನಮಸ್ಕಾರ, ನಾನು ಪ್ರಣಮಿಸುತ್ತೇನೆ

तत्पुरुषाय विद्महे

Tat-Purushaya Vidmahe

ಆ ಪರಮಪುರುಷನನ್ನು ನಾವು ತಿಳಿಯೋಣ

अमृतकलशहस्ताय धीमहि

Amrita-Kalasha-Hastaya Dhimahi

ಅಮೃತ-ಕಲಶಧಾರಿಯನ್ನು ನಾವು ಧ್ಯಾನಿಸೋಣ

तन्नो धन्वन्तरिः प्रचोदयात्

Tanno Dhanvantarih Prachodayat

ಆ ಧನ್ವಂತರಿ ನಮ್ಮನ್ನು (ಆರೋಗ್ಯದೆಡೆಗೆ) ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಮಾಡಲಿ

Complete Translation

ಓಂ, ಭಗವಂತನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ — ಮಹಾಸುದರ್ಶನಧಾರಿ, ಧನ್ವಂತರಿ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಗೊಂಡ ವಾಸುದೇವ, ತನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಅಮೃತ-ಕಲಶವನ್ನು ಹಿಡಿದವನು, ಸಮಸ್ತ ರೋಗಗಳ ನಾಶಕ, ತ್ರಿಲೋಕನಾಥ; ಸಾಕ್ಷಾತ್ ಮಹಾವಿಷ್ಣುವಿನ ಸ್ವರೂಪ, ಶ್ರೀಧನ್ವಂತರಿಯ ಸ್ವರೂಪ, ಔಷಧ-ಚಕ್ರದ ಅಧಿಷ್ಠಾತ ಶ್ರೀಶ್ರೀಶ್ರೀ ನಾರಾಯಣ — ಅವನಿಗೆ ನಾನು ನಮಿಸುತ್ತೇನೆ. ಓಂ, ಆ ಪರಮಪುರುಷನನ್ನು ನಾವು ತಿಳಿಯೋಣ, ಅಮೃತ-ಕಲಶಧಾರಿಯನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸೋಣ; ಆ ಧನ್ವಂತರಿ ನಮ್ಮನ್ನು (ಆರೋಗ್ಯದೆಡೆಗೆ) ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಮಾಡಲಿ.

Origin & History

Source: Dhanvantari worship mantras (the Maha-Dhanvantari mantra and the Dhanvantari Gayatri), recited on Dhanteras / Dhanvantari Jayanti

Author: Traditional (Puranic; Dhanvantari Gayatri from the Gayatri tradition)

Period: Puranic / classical

ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರು ಅಮರತ್ವದ ಅಮೃತಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷೀರಸಾಗರವನ್ನು ಮಥಿಸಿದಾಗ (ಸಮುದ್ರ ಮಂಥನ), ಭಗವಾನ್ ಧನ್ವಂತರಿ ಅಮೃತ-ಕಲಶವನ್ನು ಹಿಡಿದು ಜಲದಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸಿದರು. ವಿಷ್ಣುವಿನ ಅವತಾರವಾಗಿ ಮತ್ತು ದಿವ್ಯ ವೈದ್ಯರಾಗಿ ಅವರು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಆಯುರ್ವೇದ ವಿಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಅವರ ಆವಿರ್ಭಾವ ಕಾರ್ತಿಕ ಕೃಷ್ಣ ತ್ರಯೋದಶಿಯಂದು ಸಂಭವಿಸಿತು, ಅದನ್ನು ಧನತೇರಸ್ ಮತ್ತು ಧನ್ವಂತರಿ ಜಯಂತಿ — ದೀಪಾವಳಿಯ ಮೊದಲ ದಿನ — ಆಗಿ ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆಗ ಆರೋಗ್ಯ, ಚಿಕಿತ್ಸೆ, ಸಮೃದ್ಧಿಗಾಗಿ ಅವರ ಮಂತ್ರಗಳನ್ನು ಜಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ಷೇಮವನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ದೀಪಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

Frequently Asked Questions

ಧನ್ವಂತರಿ ಯಾರು, ಧನತೇರಸ್‌ನಂದು ಅವರನ್ನು ಏಕೆ ಪೂಜಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ?▼

ಧನ್ವಂತರಿ ಭಗವಾನ್ ವಿಷ್ಣುವಿನ ಅವತಾರ, ಕ್ಷೀರಸಾಗರ ಮಂಥನದಿಂದ ಅಮೃತ-ಕಲಶವನ್ನು ಹಿಡಿದು ಪ್ರಕಟಗೊಂಡರು. ಅವರು ದಿವ್ಯ ವೈದ್ಯ, ಆಯುರ್ವೇದದ ಪ್ರವರ್ತಕ. ಧನತೇರಸ್ (ಧನ-ತ್ರಯೋದಶಿ) ಅವರ ಆವಿರ್ಭಾವವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ದೀಪಾವಳಿಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಆರೋಗ್ಯ, ಗುಣಮುಖಕ್ಕಾಗಿ ಅವರನ್ನು, ಸಂಪತ್ತಿಗಾಗಿ ಲಕ್ಷ್ಮಿಯನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಧನ್ವಂತರಿ ಮಂತ್ರ ಮತ್ತು ಗಾಯತ್ರಿಯ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೇನು?▼

ಉದ್ದದ ಮಂತ್ರ ('ಓಂ ನಮೋ ಭಗವತೇ ಮಹಾಸುದರ್ಶನಾಯ... ಧನ್ವಂತರಯೇ') ಧನ್ವಂತರಿಯನ್ನು ಸಮಸ್ತ ರೋಗಗಳ ನಾಶಕನಾಗಿ ಸ್ತುತಿಸುವ ಪೂರ್ಣ ಆವಾಹನೆ. ಧನ್ವಂತರಿ ಗಾಯತ್ರಿ ('ಓಂ ತತ್ಪುರುಷಾಯ ವಿದ್ಮಹೇ...') ಅವರನ್ನು ಆರೋಗ್ಯದೆಡೆಗೆ ಪ್ರೇರೇಪಿಸುವಂತೆ ಕೋರುವ ಧ್ಯಾನಾತ್ಮಕ ಬೀಜ-ಪ್ರಾರ್ಥನೆ. ಎರಡೂ ಧನತೇರಸ್‌ನಂದು ಜಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಧನತೇರಸ್‌ನಂದು ಮಂತ್ರವನ್ನು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಜಪಿಸಬೇಕು?▼

ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸಂಖ್ಯೆ ಮಾಲೆಯೊಂದಿಗೆ 108 ಬಾರಿ. ರೋಗ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ನಿರಂತರ ಗುಣಪಡಿಸುವ ಸಾಧನೆಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಸಂಜೆ ಜಪಿಸಬಹುದು, ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಕುಡಿಯುವ ನೀರು ಅಥವಾ ಔಷಧದ ಮೇಲೆಯೂ ಅಭಿಮಂತ್ರಿಸಬಹುದು.

ಧನತೇರಸ್ ಏಕೆ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತು ಎರಡರೊಂದಿಗೂ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ?▼

ಧನತೇರಸ್ ಧನ್ವಂತರಿಯ (ಆರೋಗ್ಯ) ಪೂಜೆಯನ್ನು ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಮತ್ತು ಕುಬೇರನ (ಸಂಪತ್ತು) ಪೂಜೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ. 'ಧನ' ಎಂದರೆ ಸಂಪತ್ತು, ಆದರೆ ನಿಜವಾದ ಸಂಪತ್ತು ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯದಿಂದ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸಂಪ್ರದಾಯ ಬೋಧಿಸುತ್ತದೆ — ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ದಿನ ಜನರು ಚಿನ್ನ, ಪಾತ್ರೆಗಳು ಅಥವಾ ಹೊಸ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ, ಕುಟುಂಬದ ಕ್ಷೇಮಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾರೆ.

Ready to start chanting?

See Benefits & How to Chant →