ದುಂ ಬೀಜ ಮಂತ್ರ (ಓಂ ದುಂ ದುರ್ಗಾಯೈ ನಮಃ) — Word-by-Word Meaning
दुं बीज मंत्र (ॐ दुं दुर्गायै नमः)
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
ॐ
Om
ಸೃಷ್ಟಿಯ ಆದಿ ನಾದ — ವಿಶ್ವವ್ಯಾಪಿ ಸ್ಪಂದನ
दुं
Dum
ದುರ್ಗಾ ಬೀಜ — ವೀರ ಮಾತೆಯ ಬೀಜ, ರಕ್ಷಣೆ, ಶಕ್ತಿ, ಅಜೇಯತೆಯ ಧ್ವನಿ
द
Da
ದುರ್ಗೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಭಕ್ತನನ್ನು ಕಾಪಾಡುವ ಕೋಟೆಯಂತಹ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ
उ
U
ಉಪಾಸನೆ, ಧಾರಣ ಶಕ್ತಿಯ ಸ್ವರ — ಮಾತೆಯ ಪೋಷಕ ರಕ್ಷಣೆ
ं (बिन्दु)
Anusvara (Bindu)
ಬೀಜದ ರಕ್ಷಣಾ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಮುದ್ರಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯ ನಾಸಿಕ ನಾದ ಮತ್ತು ಬಿಂದು
दुर्गायै
Durgayai
ದುರ್ಗೆಗೆ — ಅಜೇಯ ದೇವಿ, ಶಬ್ದಶಃ 'ಕೋಟೆ' ಅಥವಾ 'ಕೆಡುಕು ತಲುಪಲಾಗದವಳು'
नमः
Namah
ನಾನು ನಮಿಸುತ್ತೇನೆ, ಶರಣಾಗುತ್ತೇನೆ — ದಿವ್ಯ ಮಾತೆಯ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆಯುತ್ತಾ
दुर्गा
Durga
ಕೆಡುಕನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿ ಎಲ್ಲ ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ತೊಲಗಿಸುವ ದೇವಿಯ ಉಗ್ರ, ರಕ್ಷಕ ರೂಪ (ದುರ್ಗಾ = ದುರ್ಗಮ, ಅಜೇಯ)
शक्ति
Shakti
ದುರ್ಗೆಯಲ್ಲಿ ತುಂಬಿರುವ ಚೈತನ್ಯಶೀಲ ದಿವ್ಯ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀ-ಶಕ್ತಿ
रक्षा
Raksha
ರಕ್ಷಣೆ — ದುರ್ಗೆ ತನ್ನ ಭಕ್ತರಿಗೆ ನೀಡುವ ರಕ್ಷಾ ಕವಚ
दुर्ग
Durga (fort)
ಕೋಟೆ — ಆಕೆಯ ಹೆಸರಿನ ಅರ್ಥ, ಅಭೇದ್ಯ ಆಶ್ರಯದ ಸಂಕೇತ
अभय
Abhaya
ಅಭಯ — ಮಾತೆ ಪ್ರದಾನಿಸುವ ನಿರ್ಭಯತೆ
सिंह
Simha
ಸಿಂಹ — ದುರ್ಗೆಯ ವಾಹನ, ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ಶಕ್ತಿಯ ಸಂಕೇತ
बीज
Beej
ಬೀಜ — ದೇವತೆಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು ಅಕ್ಷರ
विघ्न-नाश
Vighna-nasha
ಭಕ್ತನ ಮಾರ್ಗದಿಂದ ವಿಘ್ನಗಳು, ಅಪಾಯಗಳ ನಿವಾರಣೆ
चामुण्डायै
Chamundayai
ಚಾಮುಂಡೆಗೆ — ಚಂಡ, ಮುಂಡ ದೈತ್ಯರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ ಉಗ್ರ ದುರ್ಗೆ (ನವಾರ್ಣ ಮಂತ್ರದಿಂದ)
विच्चे
Vichche
ನವಾರ್ಣ ಮಂತ್ರದ ಕೊನೆಯ ಬೀಜ, ದೇವಿಯ ಕೃಪೆ, ಜ್ಞಾನ, ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಆವಾಹಿಸುವುದು
Complete Translation
ಓಂ ದುಂ — ರಕ್ಷಣೆ, ಶಕ್ತಿಯ ಧ್ವನಿಯಾದ ಅಜೇಯ ಮಾತೆ ದುರ್ಗಾದೇವಿಯ ಬೀಜಮಂತ್ರಕ್ಕೆ ನಾನು ನಮಿಸುತ್ತೇನೆ. ಓಂ ದುಂ, ಸಕಲ ಕೆಡುಕನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿ ಎಲ್ಲ ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ತೊಲಗಿಸುವ ದುರ್ಗೆಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
Origin & History
Source: Tantric tradition; Shakta Agamas, Devi Mahatmya tradition and bija-mantra texts
Author: Tantric and Vedic seers (traditional)
Period: Ancient
ಶಾಕ್ತ ತಂತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ದುಂ ದುರ್ಗೆಯ ಬೀಜ — ಕೆಡುಕು ಭೇದಿಸಲಾಗದ 'ಕೋಟೆ' ಎಂದು ಅರ್ಥವಿರುವ ಆ ಅಜೇಯ ಮಾತೆ. ದೇವೀ ಮಹಾತ್ಮ್ಯ (ದುರ್ಗಾ ಸಪ್ತಶತಿ) ಆಕೆಯನ್ನು ಮಹಿಷಾಸುರ ಸಂಹಾರಿಣಿಯಾಗಿ, ಲೋಕಗಳ ರಕ್ಷಕಿಯಾಗಿ ಕೀರ್ತಿಸುತ್ತದೆ. ಆಕೆಯ ಬೀಜ-ನಾದ ಆ ವೀರ-ಕೃಪೆಯನ್ನು ಒಂದೇ ಅಕ್ಷರದಲ್ಲಿ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ, ಇದರಿಂದ 'ಓಂ ದುಂ ದುರ್ಗಾಯೈ ನಮಃ' ಪರಂಪರೆಯ ಅತ್ಯಂತ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ರಕ್ಷಾ ಮಂತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗುತ್ತದೆ.
Frequently Asked Questions
ಓಂ ದುಂ ದುರ್ಗಾಯೈ ನಮಃ ಎಂದರೆ ಏನು?▼
ಇದರ ಅರ್ಥ 'ಓಂ, ನಾನು ದುರ್ಗಾದೇವಿಗೆ ನಮಿಸುತ್ತೇನೆ' — ಆಕೆಯ ಬೀಜ-ನಾದ 'ದುಂ' ಮೂಲಕ ಆವಾಹಿಸಿ. 'ದುಂ' (ದುಂ) ದುರ್ಗೆಯ ಬೀಜ, ರಕ್ಷಣೆ, ಶಕ್ತಿಯ ಆಕೆಯ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತದೆ; 'ದುರ್ಗಾಯೈ' ಎಂದರೆ 'ದುರ್ಗೆಗೆ'; 'ನಮಃ' ಎಂದರೆ 'ನಾನು ನಮಿಸುತ್ತೇನೆ/ಶರಣಾಗುತ್ತೇನೆ'. ಒಟ್ಟಾಗಿ ಇದು ಅಜೇಯ ಮಾತೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಣೆ, ಕೃಪೆಗಾಗಿ ಕರೆಯುವ ನಮಸ್ಕಾರ.
ದುಂ ಬೀಜ ಯಾವ ದೇವತೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ?▼
ದುಂ ದುರ್ಗಾದೇವಿಯ ಪ್ರಮುಖ ಬೀಜ — ಕೆಡುಕನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿ ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ತೊಲಗಿಸುವ ದಿವ್ಯ ಮಾತೆಯ ಉಗ್ರ, ರಕ್ಷಕ ರೂಪ. ಇದು ಅನೇಕ ದುರ್ಗಾ ಮಂತ್ರಗಳು, ರಕ್ಷಾ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳ ಹೃದಯದಲ್ಲಿರುವ ಬೀಜ.
ದುಂ ಮಂತ್ರ ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ?▼
ಇದನ್ನು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಜಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ — ಅಪಾಯ, ನಕಾರಾತ್ಮಕತೆ, ಭಯ, ಅಡೆತಡೆಗಳಿಂದ — ಮತ್ತು ಕಠಿಣ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ ಧೈರ್ಯ, ಶಕ್ತಿ, ವಿಜಯವನ್ನು ಆವಾಹಿಸಲು. 'ದುರ್ಗಾ' ಹೆಸರಿನ ಅರ್ಥವೇ 'ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ತೊಲಗಿಸುವವಳು', ಆದ್ದರಿಂದ ಆಕೆಯ ಬೀಜಮಂತ್ರ ರಕ್ಷಣೆ, ಆಪತ್ತು ನಿವಾರಣೆಯ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ.
ದುಂ ಮಂತ್ರ ಜಪಿಸಲು ಉತ್ತಮ ಸಮಯ ಯಾವುದು?▼
ನವರಾತ್ರಿ — ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅಷ್ಟಮಿ, ನವಮಿ ರಾತ್ರಿಗಳು — ಅತ್ಯಂತ ಶುಭ ಕಾಲ. ಶುಕ್ರವಾರಗಳು, ಬೆಳಗಿನ ಬ್ರಹ್ಮ ಮುಹೂರ್ತವೂ ಉತ್ತಮ, ನಿರಂತರವಾಗಿ ಮುಂದುವರಿಸಿದರೆ ನಿತ್ಯ ಜಪ ಅತ್ಯಂತ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ.
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →