ಶ್ರೀ ದುರ್ಗಾ ಆಪದುದ್ಧಾರಕ ಸ್ತೋತ್ರಂ (ತ್ರಾಹಿ ದುರ್ಗೇ) PDF

नमस्ते शरण्ये शिवे सानुकम्पे नमस्ते जगद्व्यापिके विश्वरूपे। नमस्ते जगद्वन्द्यपादारविन्दे नमस्ते जगत्तारिणि त्राहि दुर्गे॥१॥

namaste sharanye shive sanukampe namaste jagad-vyapike vishva-rupe | namaste jagad-vandya-padaravinde namaste jagat-tarini trahi durge ||1||

ಓ ಶರಣ್ಯಳೇ, ಓ ಕಲ್ಯಾಣಿಯೇ, ಕರುಣಾಮಯಿಯೇ, ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ಓ ಜಗತ್ತನ್ನು ವ್ಯಾಪಿಸಿರುವವಳೇ, ಓ ವಿಶ್ವರೂಪಿಣಿಯೇ, ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ಯಾರ ಚರಣಕಮಲಗಳು ಸಮಸ್ತ ಜಗತ್ತಿನಿಂದ ವಂದ್ಯವೋ, ಓ ಜಗತ್ತನ್ನು ತರಿಸುವವಳೇ, ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು, ಓ ದುರ್ಗಾ!

नमस्ते जगच्चिन्त्यमानस्वरूपे नमस्ते महायोगिविज्ञानरूपे। नमस्ते नमस्ते सदानन्दरूपे नमस्ते जगत्तारिणि त्राहि दुर्गे॥२॥

namaste jagac-chintyamana-svarupe namaste maha-yogi-vijnana-rupe | namaste namaste sadananda-rupe namaste jagat-tarini trahi durge ||2||

ಯಾರ ಸ್ವರೂಪ ಜಗತ್ತಿನ ಕಲ್ಪನೆಗೆ ಅತೀತವೋ, ಯಾರು ಮಹಾಯೋಗಿಗಳ ವಿಜ್ಞಾನಸ್ವರೂಪವೋ, ಯಾರು ಸದಾ ಆನಂದಸ್ವರೂಪವೋ — ಅವಳಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ಓ ಜಗತ್ತಾರಿಣಿಯೇ, ತ್ರಾಹಿ ದುರ್ಗೇ!

अनाथस्य दीनस्य तृष्णातुरस्य भयार्तस्य भीतस्य बद्धस्य जन्तोः। त्वमेका गतिर्देवि निस्तारकर्त्री नमस्ते जगत्तारिणि त्राहि दुर्गे॥३॥

anathasya dinasya trishnaturasya bhayartasya bhitasya baddhasya jantoh | tvam eka gatir devi nistara-kartri namaste jagat-tarini trahi durge ||3||

ಅನಾಥನಿಗೆ, ದೀನನಿಗೆ, ತೃಷ್ಣೆಯಿಂದ ವ್ಯಾಕುಲನಿಗೆ, ಭಯಪೀಡಿತನಿಗೆ, ಭೀತನಿಗೆ, ಬಂಧನದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿದ ಪ್ರಾಣಿಗೆ, ಓ ದೇವೀ, ನೀನೇ ಏಕೈಕ ಗತಿ, ಉದ್ಧರಿಸುವವಳು — ಓ ಜಗತ್ತಾರಿಣಿಯೇ, ತ್ರಾಹಿ ದುರ್ಗೇ!

अरण्ये रणे दारुणे शत्रुमध्ये जले सङ्कटे राजगेहे प्रवाते। त्वमेका गतिर्देवि निस्तारहेतु- र्नमस्ते जगत्तारिणि त्राहि दुर्गे॥४॥

aranye rane darune shatru-madhye jale sankate raja-gehe pravate | tvam eka gatir devi nistara-hetur namaste jagat-tarini trahi durge ||4||

ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ, ಭಯಂಕರ ಶತ್ರುಗಳ ನಡುವೆ, ನೀರಿನಲ್ಲಿ, ಸಂಕಟದಲ್ಲಿ, ರಾಜಭವನದಲ್ಲಿ, ಬಿರುಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ — ಓ ದೇವೀ, ನೀನೇ ಏಕೈಕ ರಕ್ಷಣಾ ಸಾಧನ — ಓ ಜಗತ್ತಾರಿಣಿಯೇ, ತ್ರಾಹಿ ದುರ್ಗೇ!

अपारे महदुस्तरेऽत्यन्तघोरे विपत्सागरे मज्जतां देहभाजाम्। त्वमेका गतिर्देवि निस्तारनौका नमस्ते जगत्तारिणि त्राहि दुर्गे॥५॥

apare mahad-ustare 'tyanta-ghore vipat-sagare majjatam deha-bhajam | tvam eka gatir devi nistara-nauka namaste jagat-tarini trahi durge ||5||

ಅಪಾರ, ಅತ್ಯಂತ ದುಸ್ತರ, ಘೋರ ವಿಪತ್ತಿ-ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುವ ದೇಹಧಾರಿಗಳಿಗೆ, ಓ ದೇವೀ, ನೀನೇ ಉದ್ಧರಣ ನೌಕೆ — ಓ ಜಗತ್ತಾರಿಣಿಯೇ, ತ್ರಾಹಿ ದುರ್ಗೇ!

नमश्चण्डिके चण्डदोर्दण्डलीला- समुत्खण्डिताखण्डलाशेषशत्रोः। त्वमेका गतिर्विघ्नसन्दोहहर्त्री नमस्ते जगत्तारिणि त्राहि दुर्गे॥६॥

namash chandike chanda-dor-danda-lila- samutkhandita-khandalashesha-shatroh | tvam eka gatir vighna-sandoha-hartri namaste jagat-tarini trahi durge ||6||

ಓ ಚಂಡಿಕೆಯೇ, ನಿನ್ನ ಪ್ರಚಂಡ ಭುಜಗಳ ಲೀಲೆಯಿಂದ ಸಮಸ್ತ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶ ಮಾಡಿದವಳೇ, ನೀನೇ ವಿಘ್ನಗಳ ಸಮೂಹವನ್ನು ಹರಿಸುವ ಏಕೈಕ ಗತಿ — ಓ ಜಗತ್ತಾರಿಣಿಯೇ, ತ್ರಾಹಿ ದುರ್ಗೇ!

त्वमेका सदाराधिता सत्यवादि- न्यनेकाखिला क्रोधना क्रोधनिष्ठा। इडा पिङ्गला त्वं सुषुम्ना च नाडी नमस्ते जगत्तारिणि त्राहि दुर्गे॥७॥

tvam eka sadaradhita satya-vadiny aneka-akhila krodhana krodha-nishtha | ida pingala tvam sushumna cha nadi namaste jagat-tarini trahi durge ||7||

ನೀನೇ ಸದಾ ಆರಾಧಿತಳು, ಸತ್ಯವಾದಿನಿ; ನೀನೇ ಇಡಾ, ಪಿಂಗಳಾ, ಸುಷುಮ್ನಾ ನಾಡಿ — ಓ ಜಗತ್ತಾರಿಣಿಯೇ, ತ್ರಾಹಿ ದುರ್ಗೇ!

नमो देवि दुर्गे शिवे भीमनादे सरस्वत्यरुन्धत्यमोघस्वरूपे। विभूतिः सतां कालरात्रिस्वरूपे नमस्ते जगत्तारिणि त्राहि दुर्गे॥८॥

namo devi durge shive bhima-nade sarasvaty-arundhaty-amogha-svarupe | vibhutih satam kala-ratri-svarupe namaste jagat-tarini trahi durge ||8||

ಓ ದೇವೀ ದುರ್ಗಾ, ಓ ಶಿವೆಯೇ, ಓ ಭೀಮನಾದೆಯೇ, ನೀನು ಸರಸ್ವತಿ, ಅರುಂಧತಿ, ಅಮೋಘಸ್ವರೂಪ; ಸತ್ಪುರುಷರ ವಿಭೂತಿ, ಕಾಳರಾತ್ರಿ-ಸ್ವರೂಪ — ಓ ಜಗತ್ತಾರಿಣಿಯೇ, ತ್ರಾಹಿ ದುರ್ಗೇ!

शरणमसि सुराणां सिद्धविद्याधराणां मुनिदनुजवराणां व्याधिभिः पीडितानाम्। नृपतिगृहगतानां दस्युभिस्त्रासितानां त्वमसि शरणमेका देवि दुर्गे प्रसीद॥९॥

sharanam asi suranam siddha-vidyadharanam muni-danuja-varanam vyadhibhih piditanam | nripati-griha-gatanam dasyubhis trasitanam tvam asi sharanam eka devi durge prasida ||9||

ನೀನು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ, ಸಿದ್ಧರಿಗೆ, ವಿದ್ಯಾಧರರಿಗೆ, ಮುನಿಗಳಿಗೆ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ, ರೋಗಪೀಡಿತರಿಗೆ, ರಾಜಭವನದಲ್ಲಿ ಬಂಧಿತರಿಗೆ, ದಸ್ಯುಗಳಿಂದ ಭಯಪಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಜನರಿಗೆ ಏಕೈಕ ಶರಣ — ಓ ದೇವೀ ದುರ್ಗಾ, ಪ್ರಸನ್ನಳಾಗು!

इदं स्तोत्रं मया प्रोक्तमापदुद्धारहेतुकम्। त्रिसन्ध्यमेकसन्ध्यं वा पठनाद्घोरसङ्कटात्॥

idam stotram maya proktam apad-uddhara-hetukam | tri-sandhyam eka-sandhyam va pathanad ghora-sankatat ||

ಈ ಆಪತ್ತಿನಿಂದ ಉದ್ಧರಿಸುವ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ. ಇದನ್ನು ಮೂರು ಸಂಧ್ಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಒಮ್ಮೆಯಾದರೂ ಪಠಿಸುವವನು ಘೋರ ಸಂಕಟದಿಂದ ವಿಮುಕ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ — ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ. ಯಾರು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಇದರ ಸಂಪೂರ್ಣವನ್ನು ಅಥವಾ ಒಂದು ಶ್ಲೋಕವನ್ನಾದರೂ ಸದಾ ಪಠಿಸುತ್ತಾನೋ, ಅವನು ಸಮಸ್ತ ಪಾಪಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ ಪರಮ ಪದವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

मुच्यते नात्र सन्देहो भुवि स्वर्गे रसातले। सर्वं वा श्लोकमेकं वा यः पठेद्भक्तिमान्सदा। स सर्वं दुष्कृतं त्यक्त्वा प्राप्नोति परमं पदम्॥

muchyate natra sandeho bhuvi svarge rasatale | sarvam va shlokam ekam va yah pathed bhaktiman sada | sa sarvam dushkritam tyaktva prapnoti paramam padam ||