ದುರ್ಗಾ ಚಾಲೀಸಾ PDF

नमो नमो दुर्गे सुख करनी । नमो नमो दुर्गे दुःख हरनी ॥

Namo namo durge sukha karani namo namo durge duhkha harani

ನಮೋ ನಮೋ ಸುಖ ನೀಡುವ ದುರ್ಗೆಗೆ; ನಮೋ ನಮೋ ದುಃಖ ಹರಿಸುವ ದುರ್ಗೆಗೆ.

निरंकार है ज्योति तुम्हारी । तिहूँ लोक फैली उजियारी ॥

Niramkara hai jyoti tumhari tihun loka phaili ujiyari

ನಿರಾಕಾರಳು ನೀನು, ಶುದ್ಧ ಜ್ಯೋತಿಯು; ನಿನ್ನ ತೇಜಸ್ಸು ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಹರಡಿದೆ.

शशि ललाट मुख महाविशाला । नेत्र लाल भृकुटि विकराला ॥

Shashi lalata mukha mahavishala netra lala bhrikuti vikarala

ಚಂದ್ರನು ನಿನ್ನ ಹಣೆಯನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತಾನೆ, ನಿನ್ನ ಮುಖ ವಿಶಾಲ ಮತ್ತು ತೇಜೋಮಯ; ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕೆಂಪು, ಹುಬ್ಬುಗಳು ಭಯಂಕರ.

रूप मातु को अधिक सुहावे । दरश करत जन अति सुख पावे ॥

Rupa matu ko adhika suhave darasha karata jana ati sukha pave

ಓ ತಾಯಿಯೇ, ನಿನ್ನ ರೂಪ ಅತ್ಯಂತ ಮನೋಹರ; ಅದನ್ನು ಕಂಡು ಭಕ್ತರು ಪರಮಾನಂದವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.

तुम संसार शक्ति लै कीना । पालन हेतु अन्न धन दीना ॥

Tuma samsara shakti lai kina palana hetu anna dhana dina

ನೀನು ಸಮಸ್ತ ಜಗತ್‌ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಧರಿಸಿದೆ; ಅದರ ಪೋಷಣೆಗಾಗಿ ಅನ್ನ ಮತ್ತು ಧನವನ್ನು ನೀಡಿದೆ.

अन्नपूर्णा हुई जग पाला । तुम ही आदि सुन्दरी बाला ॥

Annapurna hui jaga pala tuma hi adi sundari bala

ಅನ್ನಪೂರ್ಣೆಯಾಗಿ ನೀನು ಜಗತ್ತನ್ನು ಪೋಷಿಸಿದೆ; ನೀನೇ ಆದಿ ಸುಂದರಿ.

प्रलयकाल सब नाशन हारी । तुम गौरी शिवशंकर प्यारी ॥

Pralayakala saba nashana hari tuma gauri shivashamkara pyari

ಪ್ರಳಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ನೀನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಂಹರಿಸುತ್ತೀಯೆ; ನೀನೇ ಗೌರಿ, ಶಿವ-ಶಂಕರನ ಪ್ರಿಯೆ.

शिव योगी तुम्हरे गुण गावें । ब्रह्मा विष्णु तुम्हें नित ध्यावें ॥

Shiva yogi tumhare guna gavem brahma vishnu tumhem nita dhyavem

ಯೋಗಿ ಶಿವನು ನಿನ್ನ ಗುಣಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾನೆ; ಬ್ರಹ್ಮ ಮತ್ತು ವಿಷ್ಣು ಸದಾ ನಿನ್ನನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾರೆ.

रूप सरस्वती को तुम धारा । दे सुबुद्धि ऋषि मुनिन उबारा ॥

Rupa sarasvati ko tuma dhara de subuddhi rishi munina ubara

ನೀನು ಸರಸ್ವತಿಯ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿದೆ; ಉತ್ತಮ ಬುದ್ಧಿಯನ್ನಿತ್ತು ಋಷಿಗಳನ್ನು ಉದ್ಧರಿಸಿದೆ.

धरयो रूप नरसिंह को अम्बा । परगट भई फाड़कर खम्बा ॥

Dharayo rupa narasimha ko amba paragata bhai phaड़kara khamba

ನೀನು ನರಸಿಂಹ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿದೆ, ಓ ಅಂಬಾ, ಕಂಬದಿಂದ ಸಿಡಿದು ಪ್ರಕಟವಾದೆ.

रक्षा करि प्रह्लाद बचायो । हिरण्याक्ष को स्वर्ग पठायो ॥

Raksha kari prahlada bachayo hiranyaksha ko svarga pathayo

ನೀನು ಪ್ರಹ್ಲಾದನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದೆ, ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪುವನ್ನು ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸಿದೆ.

लक्ष्मी रूप धरो जग माहीं । श्री नारायण अंग समाहीं ॥

Lakshmi rupa dharo jaga mahim shri narayana amga samahim

ನೀನು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಲಕ್ಷ್ಮಿಯ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿದೆ; ಶ್ರೀ ನಾರಾಯಣನ ಅಂಗದಲ್ಲಿ ಲೀನವಾದೆ.

क्षीरसिन्धु में करत विलासा । दयासिन्धु दीजै मन आसा ॥

Kshirasindhu mem karata vilasa dayasindhu dijai mana asa

ಕ್ಷೀರಸಾಗರದಲ್ಲಿ ನೀನು ವಿಹರಿಸುತ್ತೀಯೆ; ಓ ಕರುಣಾಸಾಗರೀ, ಹೃದಯದ ಆಶೆಯನ್ನು ಈಡೇರಿಸು.

हिंगलाज में तुम्हीं भवानी । महिमा अमित न जात बखानी ॥

Himgalaja mem tumhim bhavani mahima amita na jata bakhani

ಹಿಂಗ್ಲಾಜ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀನೇ, ಓ ಭವಾನೀ; ನಿನ್ನ ಅನಂತ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೇಳಲಾಗದು.

मातंगी अरु धूमावति माता । भुवनेश्वरी बगला सुख दाता ॥

Matamgi aru dhumavati mata bhuvaneshvari bagala sukha data

ಮಾತಂಗಿ ಮತ್ತು ತಾಯಿ ಧೂಮಾವತಿಯಾಗಿ; ಭುವನೇಶ್ವರಿ ಮತ್ತು ಬಗಳೆಯಾಗಿ, ಸುಖ ನೀಡುವವಳಾಗಿ.

श्री भैरव तारा जग तारिणी । छिन्न भाल भव दुःख निवारिणी ॥

Shri bhairava tara jaga tarini chhinna bhala bhava duhkha nivarini

ಶ್ರೀ ಭೈರವಿ ಮತ್ತು ತಾರೆಯಾಗಿ, ಜಗದ್ರಕ್ಷಕಿಯಾಗಿ; ಛಿನ್ನಮಸ್ತೆಯಾಗಿ, ಸಂಸಾರ ದುಃಖ ನಿವಾರಿಣಿಯಾಗಿ.

केहरि वाहन सोह भवानी । लांगुर वीर चलत अगवानी ॥

Kehari vahana soha bhavani lamgura vira chalata agavani

ಸಿಂಹದ ಮೇಲೆ ಆರೂಢಳಾಗಿ, ಓ ಭವಾನೀ; ವೀರ ಲಾಂಗೂರ್ (ಹನುಮಂತ) ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ಅಗ್ರದೂತನಾಗಿ ಸಾಗುತ್ತಾನೆ.

कर में खप्पर खड्ग विराजै । जाको देख काल डर भाजै ॥

Kara mem khappara khadga virajai jako dekha kala dara bhajai

ನಿನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕಪಾಲ ಮತ್ತು ಖಡ್ಗ ಶೋಭಿಸುತ್ತವೆ; ಅದನ್ನು ಕಂಡು ಕಾಲನೇ ಭಯಪಟ್ಟು ಓಡುತ್ತಾನೆ.

सोहै अस्त्र और त्रिशूला । जाते उठत शत्रु हिय शूला ॥

Sohai astra aura trishula jate uthata shatru hiya shula

ಮಹಾಶಕ್ತಿಯುತ ಅಸ್ತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ತ್ರಿಶೂಲವೂ ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ; ಅವುಗಳಿಂದ ಶತ್ರುವಿನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಯಾತನೆ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.

नगरकोट में तुम्हीं विराजत । तिहुँलोक में डंका बाजत ॥

Nagarakota mem tumhim virajata tihunloka mem damka bajata

ನಾಗರಕೋಟೆಯಲ್ಲೂ ನೀನು ವಿರಾಜಿಸುತ್ತೀಯೆ; ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಜಯಭೇರಿ ಮೊಳಗುತ್ತದೆ.

शुम्भ निशुम्भ दानव तुम मारे । रक्तबीज शंखन संहारे ॥

Shumbha nishumbha danava tuma mare raktabija shamkhana samhare

ನೀನು ಶುಂಭ ಮತ್ತು ನಿಶುಂಭ ಅಸುರರನ್ನು ವಧಿಸಿದೆ; ರಕ್ತಬೀಜ ಮತ್ತು ಅವನ ಹಬ್ಬುವ ಪ್ರತಿರೂಪಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದೆ.

महिषासुर नृप अति अभिमानी । जेहि अघ भार मही अकुलानी ॥

Mahishasura nripa ati abhimani jehi agha bhara mahi akulani

ಅಹಂಕಾರಿ ರಾಜ ಮಹಿಷಾಸುರ — ಯಾರ ಪಾಪಭಾರದಿಂದ ಭೂಮಿ ನರಳಿತೋ —

रूप कराल कालिका धारा । सेन सहित तुम तिहि संहारा ॥

Rupa karala kalika dhara sena sahita tuma tihi samhara

ಕಾಳಿಕೆಯ ಭಯಂಕರ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ನೀನು ಅವನನ್ನು ಅವನ ಸಮಸ್ತ ಸೇನೆ ಸಹಿತ ನಾಶಮಾಡಿದೆ.

परी गाढ़ सन्तन पर जब जब । भई सहाय मातु तुम तब तब ॥

Pari gaढ़ santana para jaba jaba bhai sahaya matu tuma taba taba

ಯಾವಾಗ ಯಾವಾಗ ಸಾಧುಗಳಿಗೆ ಕಷ್ಟ ಬಂದಿತೋ, ಆಗಾಗ, ಓ ತಾಯಿಯೇ, ನೀನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಅವರ ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ಬಂದೆ.

अमरपुरी अरु बासव लोका । तब महिमा सब रहें अशोका ॥

Amarapuri aru basava loka taba mahima saba rahem ashoka

ಅಮರಾವತಿ ಮತ್ತು ಇಂದ್ರ ಲೋಕ — ನಿನ್ನ ಮಹಿಮೆಯಿಂದ ಎಲ್ಲವೂ ನಿಶ್ಶೋಕವಾಗಿ ಉಳಿಯಿತು.

ज्वाला में है ज्योति तुम्हारी । तुम्हें सदा पूजें नरनारी ॥

Jvala mem hai jyoti tumhari tumhem sada pujem naranari

ಜ್ವಾಲಾಜಿಯಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಜ್ಯೋತಿಯ ಜ್ವಾಲೆ ಉರಿಯುತ್ತದೆ; ನರ-ನಾರಿಯರು ಸದಾ ನಿನ್ನನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ.

प्रेम भक्ति से जो यश गावें । दुःख दारिद्र निकट नहिं आवें ॥

Prema bhakti se jo yasha gavem duhkha daridra nikata nahim avem

ಪ್ರೇಮಪೂರ್ವಕ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ನಿನ್ನ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ಹಾಡುವವರ ಬಳಿಗೆ — ಶೋಕ ಮತ್ತು ಬಡತನ ಸುಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

ध्यावे तुम्हें जो नर मन लाई । जन्ममरण ताकौ छुटि जाई ॥

Dhyave tumhem jo nara mana lai janmamarana takau chhuti jai

ಏಕಾಗ್ರ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುವವರ — ಜನನ-ಮರಣ ಚಕ್ರ ಮುರಿಯುತ್ತದೆ.

जोगी सुर मुनि कहत पुकारी । योग न हो बिन शक्ति तुम्हारी ॥

Jogi sura muni kahata pukari yoga na ho bina shakti tumhari

ಯೋಗಿಗಳು, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಋಷಿಗಳು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಸಾರುತ್ತಾರೆ: ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಯಾವ ಸಿದ್ಧಿಯೂ (ಯೋಗವೂ) ಇಲ್ಲ.

शंकर आचारज तप कीनो । काम अरु क्रोध जीति सब लीनो ॥

Shamkara acharaja tapa kino kama aru krodha jiti saba lino

ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರು ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದರು; ಅವರು ಕಾಮ ಮತ್ತು ಕ್ರೋಧವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಗೆದ್ದರು.

निशिदिन ध्यान धरो शंकर को । काहु काल नहिं सुमिरो तुमको ॥

Nishidina dhyana dharo shamkara ko kahu kala nahim sumiro tumako

ಹಗಲಿರುಳು ಅವರು ಶಂಕರನನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಯಾವ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಲಿಲ್ಲ.

शक्ति रूप का मरम न पायो । शक्ति गई तब मन पछितायो ॥

Shakti rupa ka marama na payo shakti gai taba mana pachhitayo

ಶಕ್ತಿ-ತತ್ತ್ವದ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಅವರು ಗ್ರಹಿಸಲಿಲ್ಲ; ಅವರ ಶಕ್ತಿ ತೊಲಗಿದಾಗ, ಮನಸ್ಸು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಪಟ್ಟಿತು.

शरणागत हुई कीर्ति बखानी । जय जय जय जगदम्ब भवानी ॥

Sharanagata hui kirti bakhani jaya jaya jaya jagadamba bhavani

ಶರಣು ಹೊಂದಿ ಅವರು ನಿನ್ನ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಂಡಾಡಿದರು: "ಜಯ ಜಯ ಜಯ ಜಗದಂಬಾ ಭವಾನೀ!"

भई प्रसन्न आदि जगदम्बा । दई शक्ति नहिं कीन विलम्बा ॥

Bhai prasanna adi jagadamba dai shakti nahim kina vilamba

ಆದಿ ಜಗದಂಬೆ ಪ್ರಸನ್ನಳಾದಳು, ವಿಳಂಬವಿಲ್ಲದೆ ಅವರ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿದಳು.

मोको मातु कष्ट अति घेरो । तुम बिन कौन हरै दुःख मेरो ॥

Moko matu kashta ati ghero tuma bina kauna harai duhkha mero

"ಓ ತಾಯಿಯೇ, ಮಹಾ ಸಂಕಟ ನನ್ನನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿದಿದೆ; ನೀನಿಲ್ಲದೆ ನನ್ನ ದುಃಖವನ್ನು ಯಾರು ಹರಿಸುವರು?

आशा तृष्णा निपट सतावें । मोह मदादिक सब बिनशावें ॥

Asha trishna nipata satavem moha madadika saba binashavem

ಆಶೆ ಮತ್ತು ತೃಷ್ಣೆ ನನ್ನನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಪೀಡಿಸುತ್ತವೆ; ಮೋಹ, ಗರ್ವ ಮೊದಲಾದವುಗಳನ್ನೆಲ್ಲ ನಾಶಮಾಡು.

शत्रु नाश कीजै महारानी । सुमिरौं इकचित तुम्हें भवानी ॥

Shatru nasha kijai maharani sumiraum ikachita tumhem bhavani

ನನ್ನ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡು, ಓ ಮಹಾರಾಣಿ; ಏಕಾಗ್ರ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಓ ಭವಾನೀ.

करो कृपा हे मातु दयाला । ऋद्धिसिद्धि दै करहु निहाला ॥

Karo kripa he matu dayala riddhisiddhi dai karahu nihala

ದಯೆ ತೋರು, ಓ ಕರುಣಾಮಯಿ ತಾಯಿಯೇ; ಸಮೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧಿಯನ್ನಿತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಧನ್ಯನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡು.

जब लगि जिऊँ दया फल पाऊँ । तुम्हरो यश मैं सदा सुनाऊँ ॥

Jaba lagi jiun daya phala paun tumharo yasha maim sada sunaun

ನಾನು ಬದುಕಿರುವವರೆಗೆ ನಿನ್ನ ಕೃಪಾಫಲವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲಿ, ಸದಾ ನಿನ್ನ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ಹಾಡಲಿ.

श्री दुर्गा चालीसा जो कोई गावै । सब सुख भोग परमपद पावै ॥

Shri durga chalisa jo koi gavai saba sukha bhoga paramapada pavai

ಈ ದುರ್ಗಾ ಚಾಲೀಸಾವನ್ನು ಹಾಡುವವರು ಸಮಸ್ತ ಸುಖವನ್ನು ಪಡೆದು ಪರಮ ಪದವನ್ನು ಸೇರುತ್ತಾರೆ.

देवीदास शरण निज जानी । कहु कृपा जगदम्ब भवानी ॥

Devidasa sharana nija jani kahu kripa jagadamba bhavani

ದೇವೀದಾಸ (ಈ ಭಕ್ತ) ನಿನ್ನ ಶರಣಿಗೆ ಬಂದನೆಂದು ತಿಳಿದು — ದಯೆ ತೋರು, ಓ ಜಗದಂಬಾ ಭವಾನೀ.

शरणागत रक्षा करे, भक्त रहे नि शंक । मैं आया तेरी शरण में, मातु लिजिये अंक ॥

Sharanagata raksha kare, bhakta rahe ni shamka maim aya teri sharana mem, matu lijiye amka

"ಶರಣಾಗತನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು, ಭಕ್ತನು ನಿರ್ಭಯನಾಗಿರುವಂತೆ; ನಾನು ನಿನ್ನ ಶರಣಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ, ಓ ತಾಯಿಯೇ — ನನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿಕೋ."