ದುರ್ಗಾ ಕವಚ — Complete Lyrics

दुर्गा कवच

Sanskrit text with English transliteration and translation

← Full Page Word-by-Word Meaning Benefits & How to Chant

Verse 1

ॐ अस्य श्री चण्डी कवचस्य ब्रह्मा ऋषिः। अनुष्टुप् छन्दः। चामुण्डा देवता। अंगन्यासोक्तमातरो बीजम्। दिग्बन्धदेवतास्तत्त्वम्। श्री जगदम्बाप्रीत्यर्थे सप्तशतीपाठाङ्गत्वेन जपे विनियोगः॥

Om Asya Shri Chandi Kavachasya Brahma Rishiph Anushtup Chhandah Chamunda Devata Anganyasokta Mataro Bijam Digbandha Devatas Tattvam Shri Jagadamba Prityarthe Saptashati Pathangtvena Jape Viniyogah

ಓಂ. ಈ ಶ್ರೀಚಂಡೀ ಕವಚಕ್ಕೆ ಋಷಿ ಬ್ರಹ್ಮ, ಛಂದಸ್ಸು ಅನುಷ್ಟುಪ್, ದೇವತೆ ಚಾಮುಂಡ; ಬೀಜ ಅಂಗನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ ಮಾತೃಕೆಗಳು, ತತ್ತ್ವ ದಿಗ್ಬಂಧ ದೇವತೆಗಳು; ಶ್ರೀ ಜಗದಂಬೆಯ ಪ್ರೀತ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಸಪ್ತಶತೀ ಪಾಠಾಂಗವಾಗಿ ಇದರ ಜಪದಲ್ಲಿ ವಿನಿಯೋಗ.

Verse 2

ॐ नमश्चण्डिकायै मार्कण्डेय उवाच — यद्गुह्यं परमं लोके सर्वरक्षाकरं नृणाम्। यन्न कस्यचिदाख्यातं तन्मे ब्रूहि पितामह॥

Om Namash Chandikayai Markandeya Uvacha — Yad Guhyam Paramam Loke Sarva Raksha Karam Nrinam Yanna Kasyachid Akhyatam Tanme Bruhi Pitamaha

ಓಂ, ಚಂಡಿಕೆಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ಮಾರ್ಕಂಡೇಯ ಹೇಳಿದನು: ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ತ ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಆ ಪರಮ ಗುಹ್ಯವೇನು, ಇದುವರೆಗೆ ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳದಿರುವುದು — ಓ ಪಿತಾಮಹನೇ (ಬ್ರಹ್ಮನೇ), ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳು.

Verse 3

ब्रह्मोवाच — अस्ति गुह्यतमं विप्र सर्वभूतोपकारकम्। देव्यास्तु कवचं पुण्यं तच्छृणुष्व महामुने॥

Brahma Uvacha — Asti Guhyatamam Vipra Sarva Bhutopakaarakam Devyas Tu Kavacham Punyam Tat Shrinushva Mahamune

ಬ್ರಹ್ಮ ಹೇಳಿದನು: ಓ ವಿಪ್ರನೇ! ದೇವಿಯ ಅತಿ ಗುಹ್ಯವಾದ, ಸಮಸ್ತ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ಉಪಕಾರ ಮಾಡುವ ಪುಣ್ಯ ಕವಚವಿದೆ. ಓ ಮಹಾಮುನಿಯೇ, ಅದನ್ನು ಕೇಳು.

Verse 4

प्रथमं शैलपुत्री च द्वितीयं ब्रह्मचारिणी। तृतीयं चन्द्रघण्टेति कूष्माण्डेति चतुर्थकम्॥

Prathamam Shailaputri Cha Dvitiyam Brahmacharini Tritiyam Chandraghanteti Kushmandeti Chaturthakam

ಮೊದಲನೆಯದು ಶೈಲಪುತ್ರಿ, ಎರಡನೆಯದು ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿಣಿ; ಮೂರನೆಯದು ಚಂದ್ರಘಂಟಾ, ನಾಲ್ಕನೆಯದು ಕೂಷ್ಮಾಂಡಾ.

Verse 5

पञ्चमं स्कन्दमातेति षष्ठं कात्यायनीति च। सप्तमं कालरात्रीति महागौरीति चाष्टमम्॥

Panchamam Skanda Mateti Shashtham Katyayani Ti Cha Saptamam Kalaratri Ti Mahagauri Ti Chashtamam

ಐದನೆಯದು ಸ್ಕಂದಮಾತಾ, ಆರನೆಯದು ಕಾತ್ಯಾಯನಿ; ಏಳನೆಯದು ಕಾಲರಾತ್ರಿ, ಎಂಟನೆಯದು ಮಹಾಗೌರಿ.

Verse 6

नवमं सिद्धिदात्री च नवदुर्गाः प्रकीर्तिताः। उक्तान्येतानि नामानि ब्रह्मणैव महात्मना॥

Navamam Siddhidatri Cha Nava Durgah Prakirtitah Uktanyetani Namani Brahmanaiva Mahatmana

ಒಂಬತ್ತನೆಯದು ಸಿದ್ಧಿದಾತ್ರಿ — ಇವು ನವದುರ್ಗೆಯರೆಂದು ಪ್ರಕೀರ್ತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ. ಈ ನಾಮಗಳನ್ನು ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಬ್ರಹ್ಮ ಸ್ವತಃ ಹೇಳಿದನು.

Verse 7

शूलेन पाहि नो देवि पाहि खड्गेन चाम्बिके। घण्टास्वनेन नः पाहि चापज्यानिःस्वनेन च॥

Shulena Pahi No Devi Pahi Khadgena Chambike Ghanta Swanena Nah Pahi Chapajya Nihswanena Cha

ಓ ದೇವಿಯೇ, ಶೂಲದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು! ಓ ಅಂಬಿಕೆಯೇ, ಖಡ್ಗದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸು! ಗಂಟೆಯ ಧ್ವನಿಯಿಂದ, ಧನುಸ್ಸಿನ ಠೇಂಕಾರದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು!

Verse 8

प्राच्यां रक्षतु मामैन्द्री आग्नेय्यामग्निदेवता। दक्षिणे चावतु वाराही नैऋत्यामसिधारिणी॥

Prachyam Rakshatu Mam Aindri Agneyam Agni Devata Dakshine Chavatu Varahi Nairityam Asi Dharini

ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಐಂದ್ರಿ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ, ಆಗ್ನೇಯದಲ್ಲಿ ಅಗ್ನಿದೇವತೆ. ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ವಾರಾಹಿ ರಕ್ಷಿಸಲಿ, ನೈಋತ್ಯದಲ್ಲಿ ಖಡ್ಗಧಾರಿಣಿ.

Verse 9

प्रतीच्यां वारुणी रक्षेद्वायव्यां मृगवाहिनी। उदीच्यां पातु कौमारी ऐशान्यां शूलधारिणी॥

Pratichyam Varuni Rakshed Vayavyam Mrigavahini Udichyam Patu Kaumari Aishanyam Shuladharini

ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ವಾರುಣಿ ರಕ್ಷಿಸಲಿ, ವಾಯವ್ಯದಲ್ಲಿ ಮೃಗವಾಹಿನಿ. ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ಕೌಮಾರಿ ರಕ್ಷಿಸಲಿ, ಈಶಾನ್ಯದಲ್ಲಿ ಶೂಲಧಾರಿಣಿ.

Verse 10

ऊर्ध्वं ब्रह्माणी मे रक्षेदधस्ताद्वैष्णवी तथा। एवं दश दिशो रक्षेच्चामुण्डा शववाहना॥

Urdhvam Brahmani Me Rakshed Adhastad Vaishnavi Tatha Evam Dasha Disho Rakshet Chamunda Shava Vahana

ಮೇಲೆ ಬ್ರಹ್ಮಾಣಿ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ, ಕೆಳಗೆ ವೈಷ್ಣವಿ. ಹೀಗೆ ಶವವಾಹನ ಚಾಮುಂಡ ಹತ್ತು ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ.

Verse 11

जया मे चाग्रतः पातु विजया पातु पृष्ठतः। अजिता वामपार्श्वे तु दक्षिणे चापराजिता॥

Jaya Me Chagratah Patu Vijaya Patu Prishthatah Ajita Vama Parshve Tu Dakshine Cha Aparajita

ಮುಂದೆ ಜಯ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ, ಹಿಂದೆ ವಿಜಯ. ಎಡಗಡೆ ಅಜಿತಾ, ಬಲಗಡೆ ಅಪರಾಜಿತಾ ರಕ್ಷಿಸಲಿ.

Verse 12

शिखामुद्योतिनी रक्षेदुमा मूर्ध्नि व्यवस्थिता। मालाधरी ललाटे च भ्रुवौ रक्षेद्यशस्विनी॥

Shikham Udyotini Rakshed Uma Murdhni Vyavasthita Maladhari Lalate Cha Bhruvau Rakshed Yashaswini

ಶಿಖೆಯನ್ನು ಉದ್ಯೋತಿನಿ ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ನೆಲೆಸಿದ ಉಮಾ ಶಿರಸ್ಸನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ಹಣೆಯನ್ನು ಮಾಲಾಧರಿ, ಹುಬ್ಬುಗಳನ್ನು ಯಶಸ್ವಿನಿ ರಕ್ಷಿಸಲಿ.

Verse 13

त्रिनेत्रा च भ्रुवोर्मध्ये यमघण्टा च नासिके। शंखिनी चक्षुषोर्मध्ये श्रोत्रयोर्द्वारवासिनी॥

Trinetra Cha Bhruvor Madhye Yamaghanta Cha Nasike Shankhini Chakshushor Madhye Shrotrayor Dvaravasini

ಹುಬ್ಬುಗಳ ನಡುವನ್ನು ತ್ರಿನೇತ್ರಾ (ಮೂರು ಕಣ್ಣುಗಳುಳ್ಳವಳು) ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ಮೂಗನ್ನು ಯಮಘಂಟಾ ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ಕಣ್ಣುಗಳ ನಡುವನ್ನು ಶಂಖಿನಿ, ಕಿವಿಗಳನ್ನು ದ್ವಾರವಾಸಿನಿ ರಕ್ಷಿಸಲಿ.

Verse 14

कपोलौ कालिका रक्षेत्कर्णमूले तु शांकरी। नासिकायां सुगन्धा च उत्तरोष्ठे च चर्चिका॥

Kapolau Kalika Rakshet Karnamule Tu Shankari Nasikayam Sugandha Cha Uttaroshthe Cha Charchika

ಕೆನ್ನೆಗಳನ್ನು ಕಾಲಿಕಾ, ಕಿವಿಗಳ ಮೂಲವನ್ನು ಶಾಂಕರಿ ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ಮೂಗಿನ ಹೊಳ್ಳೆಗಳನ್ನು ಸುಗಂಧಾ, ಮೇಲಿನ ತುಟಿಯನ್ನು ಚರ್ಚಿಕಾ ರಕ್ಷಿಸಲಿ.

Verse 15

अधरे चामृतकला जिह्वायां च सरस्वती। दन्तान् रक्षतु कौमारी कण्ठदेशे तु चण्डिका॥

Adhare Chamrita Kala Jihvayam Cha Saraswati Dantan Rakshatu Kaumari Kantha Deshe Tu Chandika

ಕೆಳಗಿನ ತುಟಿಯನ್ನು ಅಮೃತಕಲಾ, ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಸರಸ್ವತಿ ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಕೌಮಾರಿ, ಕಂಠ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಚಂಡಿಕಾ ರಕ್ಷಿಸಲಿ.

Verse 16

घण्टिकां चित्रघण्टा च महामाया च तालुके। कामाक्षी चिबुकं रक्षेद्वाचं मे सर्वमंगला॥

Ghantikam Chitraghanta Cha Mahamaya Cha Taluke Kamakshi Chibukam Rakshed Vacham Me Sarvamangala

ಕಂಠನಾಳವನ್ನು ಚಿತ್ರಘಂಟಾ, ಅಂಗಳನ್ನು ಮಹಾಮಾಯಾ ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ಗಲ್ಲವನ್ನು ಕಾಮಾಕ್ಷಿ, ನನ್ನ ವಾಣಿಯನ್ನು ಸರ್ವಮಂಗಳಾ ರಕ್ಷಿಸಲಿ.

Verse 17

ग्रीवायां भद्रकाली च पृष्ठवंशे धनुर्धरी। नीलग्रीवा बहिःकण्ठे नलिकां नलकूबरी॥

Grivayam Bhadrakali cha prishthavamshe Dhanurdhari; Nilagriva bahihkanthe nalikam Nalakubari.

ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಭದ್ರಕಾಳಿ, ಬೆನ್ನೆಲುಬನ್ನು ಧನುರ್ಧರಿ; ಹೊರಕಂಠವನ್ನು ನೀಲಗ್ರೀವಾ, ಶ್ವಾಸನಾಳವನ್ನು ನಲಕೂಬರಿ ರಕ್ಷಿಸಲಿ.

Verse 18

स्कन्धयोः खड्गिनी रक्षेद् बाहू मे वज्रधारिणी। हस्तयोर्दण्डिनी रक्षेदम्बिका चाङ्गुलीस्तथा॥

Skandhayoh Khadgini rakshed bahu me Vajradharini; Hastayor Dandini rakshed Ambika changulistatha.

ಭುಜಗಳನ್ನು ಖಡ್ಗಿನಿ, ಬಾಹುಗಳನ್ನು ವಜ್ರಧಾರಿಣಿ; ಕೈಗಳನ್ನು ದಂಡಿನಿ, ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಅಂಬಿಕಾ ರಕ್ಷಿಸಲಿ.

Verse 19

नखाञ्छूलेश्वरी रक्षेत् कुक्षौ रक्षेन्नलेश्वरी। स्तनौ रक्षेन्महालक्ष्मीर्मनःशोकविनाशिनी॥

Nakhanchhuleshwari rakshet kukshau rakshen Naleshwari; Stanau rakshen Mahalakshmir manahshokavinashini.

ಉಗುರುಗಳನ್ನು ಶೂಲೇಶ್ವರಿ, ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ನಲೇಶ್ವರಿ; ಸ್ತನಗಳನ್ನು ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮಿ, ಹೃದಯವನ್ನು ಮನಃಶೋಕವಿನಾಶಿನಿ ರಕ್ಷಿಸಲಿ.

Verse 20

हृदये ललिता देवी उदरे शूलधारिणी। नाभौ च कामिनी रक्षेद्गुह्यं गुह्येश्वरी तथा॥

Hridaye Lalita Devi udare Shuladharini; Nabhau cha Kamini rakshed guhyam Guhyeshwari tatha.

ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಲಲಿತಾ ದೇವಿ, ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಶೂಲಧಾರಿಣಿ ನೆಲೆಸಲಿ; ಹೊಕ್ಕುಳನ್ನು ಕಾಮಿನಿ, ಗುಹ್ಯಾಂಗಗಳನ್ನು ಗುಹ್ಯೇಶ್ವರಿ ರಕ್ಷಿಸಲಿ.

Verse 21

पूतना कामिका मेढ्रं गुदे महिषवाहिनी। कट्यां भगवती रक्षेज्जानुनी विन्ध्यवासिनी॥

Putana Kamika medhram gude Mahishavahini; Katyam Bhagavati rakshej januni Vindhyavasini.

ಜನನೇಂದ್ರಿಯವನ್ನು ಕಾಮಿಕಾ, ಗುದವನ್ನು ಮಹಿಷವಾಹಿನಿ; ಸೊಂಟವನ್ನು ಭಗವತಿ, ಮೊಣಕಾಲುಗಳನ್ನು ವಿಂಧ್ಯವಾಸಿನಿ ರಕ್ಷಿಸಲಿ.

Verse 22

जङ्घे महाबला प्रोक्ता सर्वकामप्रदायिनी। गुल्फयोर्नारसिंही च पादौ चामिततेजसी॥

Janghe Mahabala prokta sarvakamapradayini; Gulphayor Narasimhi cha padau chamitatejasi.

ಮೀನಖಂಡಗಳನ್ನು ಸರ್ವಕಾಮಪ್ರದಾಯಿನಿ ಮಹಾಬಲಾ ರಕ್ಷಿಸಲಿ; ಹಿಮ್ಮಡಿಗಳನ್ನು ನಾರಸಿಂಹಿ, ಪಾದಗಳನ್ನು ಅಮಿತತೇಜಸಿ ರಕ್ಷಿಸಲಿ.

Verse 23

पादाङ्गुलीः श्रीर्मे रक्षेत्पादाधस्तलवासिनी। नखान्दंष्ट्राकराली च केशांश्चैवोर्ध्वकेशिनी॥

Padangulih Shrir me rakshet padadhastalavasini; Nakhan Damshtrakarali cha keshanshchaivordhvakeshini.

ಕಾಲ್ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಶ್ರೀ, ಅಂಗಾಲುಗಳನ್ನು ತಲವಾಸಿನಿ; ಉಗುರುಗಳನ್ನು ದಂಷ್ಟ್ರಾಕರಾಳಿ, ಕೇಶಗಳನ್ನು ಊರ್ಧ್ವಕೇಶಿನಿ ರಕ್ಷಿಸಲಿ.

Verse 24

रोमकूपेषु कौबेरी त्वचं वागीश्वरी तथा। रक्तमज्जावसामांसान्यस्थिमेदांसि पार्वती॥

Romakupeshu Kauberi tvacham Vagishwari tatha; Raktamajjavasamamsanyasthimedamsi Parvati.

ರೋಮಕೂಪಗಳನ್ನು ಕೌಬೇರಿ, ಚರ್ಮವನ್ನು ವಾಗೀಶ್ವರಿ; ರಕ್ತ, ಮಜ್ಜೆ, ವಸೆ, ಮಾಂಸ, ಎಲುಬುಗಳು, ಮೇದಸ್ಸನ್ನು ಪಾರ್ವತಿ ರಕ್ಷಿಸಲಿ.

Verse 25

अन्त्राणि कालरात्रिश्च पित्तं च मुकुटेश्वरी। पद्मावती पद्मकोशे कफे चूडामणिस्तथा॥

Antrani Kalaratrishcha pittam cha Mukuteshwari; Padmavati padmakoshe kaphe Chudamanistatha.

ಕರುಳುಗಳನ್ನು ಕಾಲರಾತ್ರಿ, ಪಿತ್ತವನ್ನು ಮುಕುಟೇಶ್ವರಿ; ಪದ್ಮಕೋಶದಲ್ಲಿ ಪದ್ಮಾವತಿ, ಕಫದಲ್ಲಿ ಚೂಡಾಮಣಿ ನೆಲೆಸಲಿ.

Verse 26

ज्वालामुखी नखज्वाला अभेद्या सर्वसन्धिषु। शुक्रं ब्रह्माणी मे रक्षेच्छायां छत्रेश्वरी तथा॥

Jvalamukhi nakhajvala Abhedya sarvasandhishu; Shukram Brahmani me rakshech chhayam Chhatreshwari tatha.

ಉಗುರುಗಳ ಕಾಂತಿಯನ್ನು ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿ, ಸಮಸ್ತ ಸಂಧಿಗಳನ್ನು ಅಭೇದ್ಯಾ; ವೀರ್ಯವನ್ನು ಬ್ರಹ್ಮಾಣಿ, ನೆರಳನ್ನು ಛತ್ರೇಶ್ವರಿ ರಕ್ಷಿಸಲಿ.

Verse 27

अहङ्कारं मनो बुद्धिं रक्ष मे धर्मचारिणि। प्राणापानौ तथा व्यानं समानोदानमेव च॥

Ahankaram mano buddhim raksha me Dharmacharini; Pranapanau tatha vyanam samanodanameva cha.

ಓ ಧರ್ಮಚಾರಿಣಿಯೇ, ನನ್ನ ಅಹಂಕಾರ, ಮನಸ್ಸು, ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು; ಪ್ರಾಣ, ಅಪಾನ, ವ್ಯಾನ, ಸಮಾನ, ಉದಾನಗಳನ್ನು (ಪಂಚಪ್ರಾಣಗಳನ್ನು) ರಕ್ಷಿಸು.

Verse 28

वज्रहस्ता च मे रक्षेत्प्राणं कल्याणशोभना। रसे रूपे च गन्धे च शब्दे स्पर्शे च योगिनी॥

Vajrahasta cha me rakshet pranam Kalyanashobhana; Rase rupe cha gandhe cha shabde sparshe cha Yogini.

ಕಲ್ಯಾಣಮಯಿ, ಶೋಭನ ವಜ್ರಹಸ್ತಾ ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ; ಯೋಗಿನಿ ನನ್ನ ರುಚಿ, ರೂಪ, ಗಂಧ, ಶಬ್ದ, ಸ್ಪರ್ಶ (ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು) ರಕ್ಷಿಸಲಿ.

Verse 29

सत्त्वं रजस्तमश्चैव रक्षेन्नारायणी सदा। आयू रक्षतु वाराही धर्मं रक्षतु वैष्णवी॥

Sattvam rajastamashchaiva rakshen Narayani sada; Ayu rakshatu Varahi dharmam rakshatu Vaishnavi.

ಸತ್ತ್ವ, ರಜಸ್, ತಮಸ್ಸುಗಳನ್ನು ಸದಾ ನಾರಾಯಣಿ ರಕ್ಷಿಸಲಿ; ಆಯುಷ್ಯವನ್ನು ವಾರಾಹಿ, ಧರ್ಮವನ್ನು ವೈಷ್ಣವಿ ರಕ್ಷಿಸಲಿ.

Verse 30

यशः कीर्तिं च लक्ष्मीं च धनं विद्यां च चक्रिणी। गोत्रमिन्द्राणी मे रक्षेत्पशून्मे रक्ष चण्डिके॥

Yashah kirtim cha Lakshmim cha dhanam vidyam cha Chakrini; Gotram Indrani me rakshet pashun me raksha Chandike.

ಯಶಸ್ಸು, ಕೀರ್ತಿ, ಲಕ್ಷ್ಮಿ, ಧನ, ವಿದ್ಯೆಗಳನ್ನು ಚಕ್ರಿಣಿ ರಕ್ಷಿಸಲಿ; ಗೋತ್ರವನ್ನು ಇಂದ್ರಾಣಿ ರಕ್ಷಿಸಲಿ, ಓ ಚಂಡಿಕೆಯೇ, ನನ್ನ ಪಶುಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು.

Verse 31

पुत्रान् रक्षेन्महालक्ष्मीर्भार्यां रक्षतु भैरवी। पन्थानं सुपथा रक्षेन्मार्गं क्षेमकरी तथा॥

Putran rakshen Mahalakshmir bharyam rakshatu Bhairavi; Panthanam Supatha rakshen margam Kshemakari tatha.

ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮಿ, ಪತ್ನಿಯನ್ನು ಭೈರವಿ; ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಸುಪಥಾ, ದಾರಿಯನ್ನು ಕ್ಷೇಮಕರಿ ರಕ್ಷಿಸಲಿ.

Verse 32

राजद्वारे महालक्ष्मीर्विजया सर्वतः स्थिता। रक्षाहीनं तु यत्स्थानं वर्जितं कवचेन तु॥

Rajadvare Mahalakshmir Vijaya sarvatah sthita; Rakshahinam tu yatsthanam varjitam kavachena tu.

ರಾಜದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮಿ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ, ಸರ್ವತ್ರ ವ್ಯಾಪಿಸಿದ ವಿಜಯ — ಈ ಕವಚದಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಹೋದ, ರಕ್ಷಣೆಯಿಲ್ಲದ ಸ್ಥಾನ ಯಾವುದಾದರೂ,

Verse 33

तत्सर्वं रक्ष मे देवि जयन्ती पापनाशिनी। पदमेकं न गच्छेत्तु यदीच्छेच्छुभमात्मनः॥

Tatsarvam raksha me Devi Jayanti papanashini; Padamekam na gachchhet tu yadichchhech chubhamatmanah.

— ಓ ಪಾಪನಾಶಿನಿ ದೇವಿ ಜಯಂತೀ, ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ರಕ್ಷಿಸು. ತನ್ನ ಕ್ಷೇಮ ಬಯಸುವವನು ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನೂ ಇಡಬಾರದು

Verse 34

कवचेनावृतो नित्यं यत्र यत्राधिगच्छति। तत्र तत्रार्थलाभश्च विजयः सार्वकामिकः॥

Kavachenavrito nityam yatra yatradhigachchhati; Tatra tatrarthalabhashcha vijayah sarvakamikah.

ಈ ಕವಚದಿಂದ ಸದಾ ಆವೃತನಾಗದೆ; ಆಗ ಅವನು ಎಲ್ಲೆಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಾನೋ, ಅಲ್ಲಲ್ಲಿ ಧನ, ವಿಜಯ, ಸಮಸ್ತ ಕಾಮನೆಗಳ ಪೂರ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

Verse 35

यं यं कामयते कामं तं तं प्राप्नोति निश्चितम्। परमैश्वर्यमतुलं प्राप्स्यते भूतले पुमान्॥

Yam yam kamayate kamam tam tam prapnoti nishchitam; Paramaishvaryamatulam prapsyate bhutale puman.

ಅವನು ಯಾವ ಕಾಮನೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾನೋ, ಅದನ್ನು ಖಂಡಿತ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ; ಅಂತಹವನು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಅತುಲ್ಯವಾದ ಪರಮ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

Verse 36

निर्भयो जायते मर्त्यः सङ्ग्रामेष्वपराजितः। त्रैलोक्ये तु भवेत्पूज्यः कवचेनावृतः पुमान्॥

Nirbhayo jayate martyah sangrameshvaparajitah; Trailokye tu bhavet pujyah kavachenavritah puman.

ಆ ಮರ್ತ್ಯನು ನಿರ್ಭಯನಾಗುತ್ತಾನೆ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅಪರಾಜಿತನಾಗುತ್ತಾನೆ; ಈ ಕವಚದಿಂದ ಆವೃತನಾದ ಪುರುಷನು ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಪೂಜ್ಯನಾಗುತ್ತಾನೆ.

Verse 37

इदं तु देव्याः कवचं देवानामपि दुर्लभम्। यः पठेत्प्रयतो नित्यं त्रिसन्ध्यं श्रद्धयान्वितः॥

Idam tu Devyah kavacham devanamapi durlabham; Yah pathet prayato nityam trisandhyam shraddhayanvitah.

ದೇವಿಯ ಈ ಕವಚ ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ದುರ್ಲಭ. ಯಾರು ಸಂಯಮಿಯಾಗಿ ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಪ್ರತಿದಿನ ಮೂರು ಸಂಧ್ಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಪಠಿಸುತ್ತಾನೋ,

Verse 38

दैवी कला भवेत्तस्य त्रैलोक्येष्वपराजितः। जीवेद्वर्षशतं साग्रमपमृत्युविवर्जितः॥

Daivi kala bhavet tasya trailokyeshvaparajitah; Jived varshashatam sagram apamrityuvivarjitah.

ಅವನಿಗೆ ದಿವ್ಯ ಕಾಂತಿ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ, ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಅಪರಾಜಿತನಾಗುತ್ತಾನೆ, ಅಪಮೃತ್ಯುವಿಲ್ಲದೆ ಪೂರ್ಣ ನೂರು ವರ್ಷ, ಅದಕ್ಕೂ ಮೀರಿ ಬಾಳುತ್ತಾನೆ.

Verse 39

नश्यन्ति व्याधयः सर्वे लूताविस्फोटकादयः। स्थावरं जङ्गमं वापि कृत्रिमं चापि यद्विषम्॥

Nashyanti vyadhayah sarve lutavisphotakadayah; Sthavaram jangamam vapi kritrimam chapi yadvisham.

ಗುಳ್ಳೆಗಳು, ಹುಣ್ಣುಗಳು ಮೊದಲಾದ ಸಮಸ್ತ ರೋಗಗಳು ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ; ಸ್ಥಾವರ, ಜಂಗಮ ಅಥವಾ ಕೃತ್ರಿಮವಾದ ಯಾವ ವಿಷವಾದರೂ,

Verse 40

अभिचाराणि सर्वाणि मन्त्रयन्त्राणि भूतले। भूचराः खेचराश्चैव जलजाश्चोपदेशिकाः॥

Abhicharani sarvani mantrayantrani bhutale; Bhucharah khecharashchaiva jalajashchopadeshikah.

ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಸಮಸ್ತ ಅಭಿಚಾರಗಳು (ಮಾಟಗಳು), ಮಂತ್ರ-ಯಂತ್ರಗಳು, ಭೂಚರರು, ಖೇಚರರು, ಜಲಚರರು, ಉಪದೇಶದಿಂದ ಸೃಷ್ಟಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು,

Verse 41

सहजाः कुलजा मालाः शाकिनी डाकिनी तथा। अन्तरिक्षचरा घोरा डाकिन्यश्च महाबलाः॥

Sahajah kulaja malah Shakini Dakini tatha; Antarikshachara ghora Dakinyashcha mahabalah.

ಸಹಜವಾಗಿ, ಕುಲದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ದುಷ್ಟಾತ್ಮಗಳು, ಶಾಕಿನಿಯರು, ಡಾಕಿನಿಯರು, ಅಂತರಿಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವ ಘೋರ, ಮಹಾಬಲ ಡಾಕಿನಿಯರು —

Verse 42

ग्रहभूतपिशाचाश्च यक्षगन्धर्वराक्षसाः। ब्रह्मराक्षसवेतालाः कूष्माण्डा भैरवादयः॥

Grahabhutapishachashcha yakshagandharvarakshasah; Brahmarakshasavetalah kushmanda Bhairavadayah.

ಗ್ರಹಗಳು, ಭೂತಗಳು, ಪಿಶಾಚಗಳು, ಯಕ್ಷರು, ಗಂಧರ್ವರು, ರಾಕ್ಷಸರು, ಬ್ರಹ್ಮರಾಕ್ಷಸರು, ವೇತಾಳರು, ಕೂಷ್ಮಾಂಡರು, ಭೈರವರು ಮೊದಲಾದವರು —

Verse 43

नश्यन्ति दर्शनात्तस्य कवचे हृदि संस्थिते। मानोन्नतिर्भवेद्राज्ञस्तेजोवृद्धिकरं परम्॥

Nashyanti darshanat tasya kavache hridi samsthite; Manonnatirbhaved rajnastejovriddhikaram param.

ಯಾರ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಈ ಕವಚ ನೆಲೆಸಿದೆಯೋ, ಅವನ ದರ್ಶನಮಾತ್ರದಿಂದ ಎಲ್ಲವೂ ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ. ಇದು ರಾಜರಿಂದ ಪರಮ ಗೌರವವನ್ನು, ತೇಜಸ್ಸಿನ ಮಹಾ ವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ.

Verse 44

यशसा वर्धते सोऽपि कीर्तिमण्डितभूतले। जपेत्सप्तशतीं चण्डीं कृत्वा तु कवचं पुरा॥

Yashasa vardhate so'pi kirtimanditabhutale; Japet saptashatim Chandim kritva tu kavacham pura.

ಅವನು ಕೂಡ ಯಶಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾನೆ, ಕೀರ್ತಿಯಿಂದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮೊದಲು ಈ ಕವಚವನ್ನು ಪಠಿಸಿ ನಂತರವೇ ಚಂಡೀ ಸಪ್ತಶತಿಯನ್ನು ಪಠಿಸಬೇಕು.

Verse 45

यावद्भूमण्डलं धत्ते सशैलवनकाननम्। तावत्तिष्ठति मेदिन्यां सन्ततिः पुत्रपौत्रकी॥

Yavad bhumandalam dhatte sashailavanakananam; Tavat tishthati medinyam santatih putrapautraki.

ಈ ಭೂಮಂಡಲ ಪರ್ವತ, ವನ, ಕಾನನಗಳೊಂದಿಗೆ ನೆಲೆಸಿರುವವರೆಗೆ, ಅವನ ಪುತ್ರಪೌತ್ರ ಸಂತತಿ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುತ್ತದೆ.

Verse 46

देहान्ते परमं स्थानं यत्सुरैरपि दुर्लभम्। प्राप्नोति पुरुषो नित्यं महामायाप्रसादतः॥

Dehante paramam sthanam yatsurairapi durlabham; Prapnoti purusho nityam Mahamayaprasadatah.

ದೇಹಾಂತದಲ್ಲಿ ಅವನು ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ದುರ್ಲಭವಾದ ಆ ಪರಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ — ಅಂತಹವನು ಮಹಾಮಾಯೆಯ ಕೃಪೆಯಿಂದ ಸದಾ ಇದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ;

Verse 47

लभते परमं रूपं शिवेन सह मोदते॥ ॥ इति श्रीवाराहपुराणे हरिहरब्रह्मविरचितं देव्याः कवचं सम्पूर्णम् ॥

Labhate paramam rupam Shivena saha modate. Iti shri Varahapurane Hariharabrahmavirachitam Devyah kavacham sampurnam.

ಅವನು ಪರಮ ರೂಪವನ್ನು ಪಡೆದು ಶಿವನೊಂದಿಗೆ ಸದಾ ಆನಂದಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹೀಗೆ ವರಾಹಪುರಾಣದಲ್ಲಿ ಹರಿ, ಹರ, ಬ್ರಹ್ಮರಿಂದ ರಚಿತವಾದ ದೇವಿ ಕವಚ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಯಿತು.

Want to understand every word?

Read Word-by-Word Meaning →