ದುರ್ಗೆ ದುರ್ಘಟ ಭಾರೀ (ಮರಾಠಿ ದೇವಿ ಆರತಿ) PDF
Full ದುರ್ಗೆ ದುರ್ಘಟ ಭಾರೀ (ಮರಾಠಿ ದೇವಿ ಆರತಿ) lyrics — Sanskrit, transliteration and meaning. Save as PDF or print in one click.
दुर्गे दुर्घट भारी तुजवीण संसारीं । अनाथनाथे अंबे करुणा विस्तारीं ॥ वारीं वारीं जन्ममरणातें वारीं । हारीं पडलो आतां संकट निवारीं ॥
Durge Durghata Bhari Tujavin Samsari | Anathanathe Ambe Karuna Vistari || Vari Vari Janma-Maranate Vari | Hari Padalo Aata Sankat Nivari ||
ಓ ದುರ್ಗೆ, ನೀನಿಲ್ಲದೆ ಈ ಸಂಸಾರವು ದಾಟಲಾಗದ ಕಷ್ಟಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ; ಓ ಅನಾಥರ ನಾಥೆ ಅಂಬೆ, ನಿನ್ನ ಕರುಣೆಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸು. ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ಜನ್ಮ-ಮರಣವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸು — ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೋತಿದ್ದೇನೆ, ಈಗ ಈ ಸಂಕಟವನ್ನು ನಿವಾರಿಸು.
जय देवी जय देवी जय महिषासुरमथनी । सुरवरईश्वरवरदे तारक संजीवनी ॥ धृ ॥
Jai Devi Jai Devi Jai Mahishasura-Mathani | Suravara-Ishwara-Varade Taraka Sanjivani || Dhru ||
ಜಯ, ಜಯ, ಓ ದೇವಿ, ಮಹಿಷಾಸುರನನ್ನು ಮಥಿಸಿದವಳೇ! ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ಈಶ್ವರರಿಗೂ ವರವ ನೀಡುವವಳೇ, ತಾರಕ ಸಂಜೀವಿನಿ.
त्रिभुवनभुवनीं पाहतां तुजऐसी नाहीं । चारी श्रमले परंतु न बोलवे कांहीं ॥ साही विवाद करितां पडिले प्रवाहीं । ते तूं भक्तांलागीं पावसि लवलाहीं ॥
Tribhuvana-Bhuvani Pahata Tuj-Aisi Nahi | Chari Shramale Parantu Na Bolave Kahi || Sahi Vivad Karita Padile Pravahi | Te Tu Bhaktanlagi Paavasi Lavalahi ||
ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಸಮಸ್ತ ಭುವನಗಳಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಸಮಾನರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. ನಾಲ್ಕು ವೇದಗಳು ಬಳಲಿದವು ಆದರೆ ಏನೂ ಹೇಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ; ಆರು (ದರ್ಶನಗಳು) ವಾದಿಸುತ್ತಾ ಪ್ರವಾಹದಲ್ಲಿ ಕೊಚ್ಚಿಹೋದವು — ಆದರೂ ನೀನು ಭಕ್ತರಿಗಾಗಿ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾಗುತ್ತೀ.
प्रसन्नवदने प्रसन्न होसी निजदासां । क्लेशांपासुनि सोडवीं तोडीं भवपाशां ॥ अंबे तुजवांचून कोण पुरवील आशा । नरहरि तल्लिन झाला पदपंकजलेशा ॥
Prasanna-Vadane Prasanna Hosi Nijadasa | Kleshanpasuni Sodavi Todi Bhavapasha || Ambe Tujavanchun Kon Puravil Asha | Narahari Tallin Zhala Padapankaja-Lesha ||
ಪ್ರಸನ್ನ ಮುಖದಿಂದ ನೀನು ನಿನ್ನ ದಾಸರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಸನ್ನಳಾಗುತ್ತೀ; ಕ್ಲೇಶಗಳಿಂದ ಬಿಡಿಸು, ಭವಪಾಶವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸು. ಓ ಅಂಬೆ, ನೀನಿಲ್ಲದೆ ಯಾರು ಆಸೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತಾರೆ? ನರಹರಿ ನಿನ್ನ ಪಾದಕಮಲಗಳ ಒಂದು ಧೂಳಿನಲ್ಲೇ ತಲ್ಲೀನನಾಗಿದ್ದಾನೆ.