ದ್ವಾದಶ ಸ್ತೋತ್ರ Meaning — Line by Line
द्वादश स्तोत्र
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of ದ್ವಾದಶ ಸ್ತೋತ್ರ with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Vande vandyaṁ sadānandaṁ vāsudevaṁ nirañjanam।
वन्दे वन्द्यं सदानन्दं वासुदेवं निरञ्जनम्। इन्दिरा-पति-माद्य-आदि-वरद-इष्ट-वर-प्रदम्॥
Vande vandyaṁ sadānandaṁ vāsudevaṁ nirañjanam। Indirā-pati-mādya-ādi-varada-iṣṭa-vara-pradam॥
Meaningನಾನು ವಾಸುದೇವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ — ವಂದನೀಯ, ಸದಾ ಆನಂದಮಯ, ನಿರ್ಮಲ, ನಿರಂಜನ, ಇಂದಿರೆಯ (ಲಕ್ಷ್ಮಿಯ) ಪತಿ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ವರದಾತ, ಸಮಸ್ತ ಇಷ್ಟ ವರಗಳನ್ನು ನೀಡುವವನು.
Namāmi nikhila-ādhāra-durita-agha-ogha-nāśanam।
नमामि निखिल-आधार-दुरित-अघ-ओघ-नाशनम्। परमानन्द-तीर्थ-उक्तं हरि-पादाब्ज-षट्पदम्॥
Namāmi nikhila-ādhāra-durita-agha-ogha-nāśanam। Paramānanda-tīrtha-uktaṁ hari-pādābja-ṣaṭpadam॥
Meaningನಾನು ಆ ಭಗವಂತನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ — ಸಮಸ್ತ ಸೃಷ್ಟಿಗೆ ಆಧಾರನಾದವನು, ಪಾಪ-ಅಘಗಳ ಪ್ರವಾಹವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನು — ಆನಂದತೀರ್ಥನಿಂದ (ಮಧ್ವಾಚಾರ್ಯರಿಂದ) ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನು, ಹರಿಯ ಪಾದಕಮಲಗಳ ಭ್ರಮರನಾದವನು.
Sṛṣṭi-sthiti-saṁhāra-kartāraṁ viśva-tomukham।
सृष्टि-स्थिति-संहार-कर्तारं विश्व-तोमुखम्। सर्व-ज्ञं सर्व-शक्तिं तं नमामि श्रिय-पति हरिम्॥
Sṛṣṭi-sthiti-saṁhāra-kartāraṁ viśva-tomukham। Sarva-jñaṁ sarva-śaktiṁ taṁ namāmi śriya-pati harim॥
Meaningನಾನು ಆ ಶ್ರೀಪತಿ ಹರಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ — ಸೃಷ್ಟಿ, ಸ್ಥಿತಿ, ಸಂಹಾರಗಳ ಕರ್ತ, ಯಾರ ಮುಖಗಳು ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಇವೆಯೋ, ಸರ್ವಜ್ಞ, ಸರ್ವಶಕ್ತ.
Oṁ namo bhagavate vāsudevāya॥
ॐ नमो भगवते वासुदेवाय॥
Oṁ namo bhagavate vāsudevāya॥
Meaningಓಂ ವಾಸುದೇವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Dwadasa Stotra (Madhva / Dvaita Vedanta tradition)
Author: Sri Madhvacharya (Ananda Tirtha)
Period: 13th century CE
ಶ್ರೀ ಮಧ್ವಾಚಾರ್ಯರು ಉಡುಪಿಯಲ್ಲಿ ಭಗವಾನ್ ಕೃಷ್ಣನ ಪವಿತ್ರ ಮೂರ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪಿಸಿದ ನಂತರ ದ್ವಾದಶ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಸಂಪ್ರದಾಯ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ: ಅವರಿಗೆ ಆ ಮೂರ್ತಿ ದೊರೆಯಿತು — ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ರುಕ್ಮಿಣಿ ಇದನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದ್ದಳೆಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ — ಅದನ್ನು ನಿತ್ಯ ಪೂಜೆಗಾಗಿ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪಿಸಿದರು. ಅವರು ಭಗವಂತನಿಗೆ ಅನ್ನ ಸಮರ್ಪಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈ ಹನ್ನೆರಡು ಸ್ತೋತ್ರಗಳನ್ನು ಗಾನಮಾಡಿದರು, ಗಾಢ ದರ್ಶನವನ್ನು ಹೃದಯಪೂರ್ವಕ ಭಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಬೆಸೆಯುತ್ತಾ, ಅವು ಅಂದಿನಿಂದ ಮಧ್ವ ಉಪಾಸನೆಯ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿ ಉಳಿದಿವೆ.
Frequently Asked Questions
ದ್ವಾದಶ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಯಾರು ರಚಿಸಿದರು?▼
'ದ್ವಾದಶ ಸ್ತೋತ್ರ' ಅರ್ಥವೇನು?▼
ದ್ವಾದಶ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಸಂಪ್ರದಾಯಬದ್ಧವಾಗಿ ಯಾವಾಗ ಗಾನಮಾಡುತ್ತಾರೆ?▼
ಇದು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಉಡುಪಿಯೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →