ஏகைவாஹம் ஜகத்யத்ர (தேவீ கீ அத்வைத கோஷணா)
ಏಕೈವಾಹಂ ಜಗತ್ಯತ್ರ (ದೇವಿಯ ಅದ್ವೈತ ಘೋಷಣೆ) in Tamil · தமிழ்
உங்கள் மொழி/எழுத்தில் படியுங்கள்
✦ பொருள்
இது துர்கா சப்தசதியின் பத்தாவது அத்தியாயத்தின் மிகவும் ஆழமான அறிவிப்புகளில் ஒன்று. சும்பன், தேவி பிறரின் உதவியுடன் போரிடுகிறாள் என்று ஏளனம் செய்தபோது, அவள் அத்வைதத்தின் பரம உண்மையை அறிவிக்கிறாள்: 'நான் ஒருத்தியே இருக்கிறேன்; என்னைத் தவிர யார்?' — அவன் கண் முன்னே பல மாத்ரிகா தேவியர் (பிராமணி முதலானோர்) அவளது ஒரே வடிவத்தில் ஒடுங்குகின்றனர். அனைத்து சக்திகளும் தெய்வங்களும் தனது விபூதிகளே என்று தேவி வெளிப்படுத்தி, தனித்தே, ஏக உண்மைப் பொருளாய் நிற்கிறாள்.
தோற்றம் & கதை
Durga Saptashati Chapter 10 · Sage Markandeya (Markandeya Purana) · c. 400–600 CE (Markandeya Purana)
நிசும்பன் கொல்லப்பட்ட பின், அவனது சகோதரன் சும்பன் துயரத்துடனும் சினத்துடனும் தேவியை, அவள் மாத்ரிகா சக்திகளின் உதவியால் மட்டுமே போரிடுகிறாள் என்று குற்றம் சாட்டுகிறான். தேவி தானே ஒருத்தியாய் இருப்பதாகவும், மாத்ரிகைகள் தனது விபூதிகளே என்றும் அறிவிக்கிறாள்; பின்னர் பிராமணி முதலான அனைத்து தேவியரையும் மீண்டும் தன்னுள் ஒடுக்கி, இறுதி, தீர்க்கமான ஒற்றை-ஒற்றைப் போருக்காகச் சும்பன் முன் தனித்து நிற்கிறாள்.
✦ சாத்திரங்களில் கூறியபடி
இந்தச் செய்யுள் ஞான சாதகர்களுக்கு மிகவும் பிரியமானது, ஏனெனில் இது அனைத்துத் தோற்றங்களுக்கும் பின்னால் தெய்வீகத் தாயே ஏக உண்மைப் பொருள் என்பதை வெளிப்படுத்துகிறது; தியானசீலர், தேவியர் அந்த ஒன்றில் இணைவதை தியானிப்பது அச்சத்தையும் வேற்றுமை மயக்கத்தையும் கரைக்கிறது என்றும், தேவியின் ஆணையான 'ஸ்திரோ பவ' — உறுதியாய் இரு — என்பதற்கேற்ப உள்ளுறுதியை அளிக்கிறது என்றும் கூறுகின்றனர்.
பொருளுடன் முழுப் பாடல்
எந்த வரியையும் அல்லது ▶ பொத்தானைத் தொட்டு கேளுங்கள்
தேவ்யுவாச ஏகைவாஹம் ஜகத்யத்ர த்விதீயா கா மமாபரா । பஶ்யைதா துஷ்ட மய்யேவ விஶந்த்யோ மத்விபூதயஃ ॥
devyuvāca ekaivāhaṃ jagatyatra dvitīyā kā mamāparā paśyaitā duṣṭa mayyeva viśantyo madvibhūtayaḥ
பொருள்:தேவி கூறினாள் — 'இவ்வுலகில் நான் ஒருத்தியே இருக்கிறேன்; என்னைத் தவிர இரண்டாவதாக யார் இருக்கிறார்? ஓ துன்மார்க்கனே! பார், இந்த என் விபூதிகள் என்னுள்ளேயே புகுந்துகொள்கின்றன!' அப்போது பிராமணி முதலான அந்த அனைத்து தேவியரும் அந்தத் தேவியின் உடலில் ஒடுங்கினர்; அப்போது அம்பிகை மட்டுமே தனித்து நின்றாள். தேவி கூறினாள் — 'என் விபூதியால் எந்தப் பல வடிவங்களில் நான் இங்கு நின்றேனோ, அவற்றை நான் ஒடுக்கிக்கொண்டேன், இப்போது தனித்தே நிற்கிறேன். நீ (போரில்) உறுதியாய் நில்!'
ததஃ ஸமஸ்தாஸ்தா தேவ்யோ ப்ரஹ்மாணீப்ரமுகா லயம் । தஸ்யா தேவ்யாஸ்தநௌ ஜக்முரேகைவாஸீத்ததாம்பிகா ॥
tataḥ samastāstā devyo brahmāṇīpramukhā layam tasyā devyāstanau jagmurekaivāsīttadāmbikā
தேவ்யுவாச அஹம் விபூத்யா பஹுபிரிஹ ரூபைர்யதாஸ்திதா । தத்ஸம்ஹ்ரு'தம் மயைகைவ திஷ்டாம்யாஜௌ ஸ்திரோ பவ ॥
devyuvāca ahaṃ vibhūtyā bahubhiriha rūpairyadāsthitā tatsaṃhṛtaṃ mayaikaiva tiṣṭhāmyājau sthiro bhava
சொல்-சொல்லாகப் பொருள்
உச்சரிப்பைக் கேட்க எந்தச் சொல்லையும் தட்டவும்
ಏಕೈವಾಹಂ ಜಗತ್ಯತ್ರ (ದೇವಿಯ ಅದ್ವೈತ ಘೋಷಣೆ) பாராயணப் பலன்கள்
தேவியே அனைத்திற்கும் அடிப்படையான ஏக உண்மைப் பொருள் என்னும் பரம அத்வைத உண்மையை வெளிப்படுத்துகிறது
அனைத்து வடிவங்களும் சக்திகளும் அவளது விபூதிகளே என்னும் உயர்ந்த ஞானத்தை (ஞானம்) வளர்க்கிறது
இதன் ஜபம், தேவியை அனைத்து வலிமைக்கும் ஏக மூலமாகக் கொண்டு சரணாகதியை ஆழப்படுத்துகிறது
வேறுபாட்டு உணர்வையும் அதனால் எழும் அச்சத்தையும் கரைக்கிறது
'ஸ்திரோ பவ' — வாழ்வின் போராட்டங்களில் உறுதியாய் நிற்கும் உள்ளுறுதியைத் தூண்டுகிறது
நவராத்திரியிலும் சக்தியின் இயல்பு குறித்த சிந்தனைத் தேவீ சாதனைக்கும் மிகவும் ஆற்றல்மிக்கது
ಏಕೈವಾಹಂ ಜಗತ್ಯತ್ರ (ದೇವಿಯ ಅದ್ವೈತ ಘೋಷಣೆ) பாராயண முறை
சப்தசதியின் பீஜ மந்திரமான 'ஓம் ஐம் ஹ்ரீம் க்லீம் சாமுண்டாயை விச்சே' என்பதுடன் தொடங்குங்கள். இந்த செய்யுள்களை மெதுவாக, தியானத்துடன் ஜபியுங்கள்; பல தேவியர் அந்த ஒன்றில் ஒடுங்குவதை சிந்தித்தபடி. இந்தச் செய்யுள் வழிபாட்டிற்கு எவ்வளவு உரியதோ, ஞானத்திற்கும் (விவேகம்) அவ்வளவே — அனைத்து சக்திகளும் தேவியின் விபூதிகளே என்னும் உண்மையை மனனம் செய்யுங்கள். சும்ப-வதத்தை விவரிக்கும் துர்கா சப்தசதியின் பத்தாவது அத்தியாயப் பாராயணத்தின் ஒரு பகுதியாக இது ஓதப்படுகிறது.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
இவையும் படியுங்கள்
ॐ
முழு ಏಕೈವಾಹಂ ಜಗತ್ಯತ್ರ (ದೇವಿಯ ಅದ್ವೈತ ಘೋಷಣೆ)ஐ வரிக்கு-வரி பொருளுடன் படியுங்கள், அல்லது மேலும் புனித பாடல்களைக் காணுங்கள்