ಗಣಾಧಿಪ ಸ್ತೋತ್ರಂ (ಗಣಾಧಿಪತಾಷ್ಟಕಂ) — Complete Lyrics

गणाधिप स्तोत्रम् (गणाधिपताष्टकम्)

Sanskrit text with English transliteration and translation

← Full Page Word-by-Word Meaning Benefits & How to Chant

Verse 1

श्रियमनपायिनीं प्रदिशतु श्रितकल्पतरुः शिवतनयः शिरोविधृतशीतमयूखशिशुः । सकलसुरासुरादिशरणीकरणीयपदः करटिमुखः करोतु करुणाजलधिः कुशलम् ॥१॥

śriyam anapāyinīṁ pradiśatu śrita-kalpataruḥ śiva-tanayaḥ śiro-vidhṛta-śīta-mayūkha-śiśuḥ । sakala-surāsurādi-śaraṇī-karaṇīya-padaḥ karaṭi-mukhaḥ karotu karuṇā-jaladhiḥ kuśalam ॥1॥

ಶಿವಪುತ್ರನು ಕ್ಷಯವಿಲ್ಲದ ಶ್ರೀ (ಸಂಪತ್ತು)ಯನ್ನು ಪ್ರಸಾದಿಸಲಿ — ಶರಣಾದವರಿಗೆ ಕಲ್ಪವೃಕ್ಷನಾದವನು, ಶೀತಲ ಕಿರಣಗಳ ಬಾಲಚಂದ್ರನನ್ನು ಶಿರಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಧರಿಸಿದವನು, ಯಾರ ಪಾದಗಳು ಸಮಸ್ತ ಸುರ-ಅಸುರರಿಗೆ ಶರಣ್ಯವೋ; ಆ ಕರುಣಾಸಾಗರ, ಗಜಮುಖ ನಮಗೆ ಕ್ಷೇಮವನ್ನು ಮಾಡಲಿ.

Verse 2

द्विरदमुखो धुनोतु दुरितानि दुरन्तमद- त्रिदशविरोधियूथकुमुदाकरतिग्मकरः । कलुषमपाकरोतु कृपया कलभेन्द्रमुखः कुलगिरिनन्दिनीकुतुकदोहनसंहननः ॥२॥

dvirada-mukho dhunotu duritāni duranta-mada- tridaśa-virodhi-yūtha-kumudākara-tigma-karaḥ । kaluṣam apākarotu kṛpayā kalabhendra-mukhaḥ kula-giri-nandinī-kutuka-dohana-saṁhananaḥ ॥2॥

ಗಜಮುಖ ನಮ್ಮ ಪಾಪಗಳನ್ನು ತೊಲಗಿಸಲಿ — ದುರ್ದಮ ಮದದ ದೇವವಿರೋಧಿಗಳ ಕುಮುದ-ಸಮೂಹಕ್ಕೆ ಪ್ರಚಂಡ ಸೂರ್ಯನಂತಿರುವವನು; ಆ ಕಲಭೇಂದ್ರಮುಖ, ಕುಲಪರ್ವತ ನಂದಿನಿ (ಪಾರ್ವತಿ) ಆಲಿಂಗನದಿಂದ ಜನಿಸಿದವನು, ಕೃಪೆಯಿಂದ ನಮ್ಮ ಕಲ್ಮಷವನ್ನು ತೊಳೆಯಲಿ.

Verse 3

गजवदनो धिनोतु धियमाधिपयोधिवल- त्सुजनमनःप्लवायितपदाम्बुरुहोऽविरतम् । दिशतु शतक्रतुप्रभृतिनिर्जरतर्जनकृ- द्दितिजचमूचमूरुमृगराडिभराजमुखः ॥३॥

gaja-vadano dhinotu dhiyam ādhi-payodhi-vala- t su-jana-manaḥ-plavāyita-padāmburuho'viratam । diśatu śata-kratu-prabhṛti-nirjara-tarjana-kṛ- d ditija-chamū-chamūru-mṛga-rāḍ ibha-rāja-mukhaḥ ॥3॥

ಗಜವದನ ನಮ್ಮ ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ಸದಾ ಪ್ರಸನ್ನ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಗೊಳಿಸಲಿ — ಯಾರ ಪಾದಕಮಲಗಳು ಸಜ್ಜನರ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಚಿಂತಾ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ನೌಕೆಯಂತಿವೆಯೋ; ಇಂದ್ರಾದಿಗಳನ್ನು ಬೆದರಿಸುವ, ದೈತ್ಯಸೇನೆಗೆ ಸಿಂಹಮುಖದಂತಿರುವ ಆ ಗಜರಾಜಮುಖ ನಮಗೆ ಅಭೀಷ್ಟವನ್ನು ಪ್ರಸಾದಿಸಲಿ.

Verse 4

अतुलबलोऽतिवेलमघवन्मतिदर्पहर- स्फुरदहितापकारिमहिमा वपुषीढविधुः । निजरदशूलपाशनवशालिशिरोरिगदा- कुवलयमातुलुङ्गकमलेक्षुशरासकरः ॥४॥

atula-balo'ti-velam aghavan-mati-darpa-hara- sphurad-ahitāpakāri-mahimā vapuṣīḍha-vidhuḥ । nija-rada-śūla-pāśa-nava-śāli-śiro'ri-gadā- kuvalaya-mātuluṅga-kamalekṣu-śarāsa-karaḥ ॥4॥

ಅತುಲ ಬಲವುಳ್ಳವನು, ದುಷ್ಟರ ಅತಿ ಮದ ಮತ್ತು ದರ್ಪವನ್ನು ಹರಿಸುವವನು, ಅಹಿತಕಾರಿಗಳ ಎದುರು ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ ಮಹಿಮೆಯುಳ್ಳವನು, ಚಂದ್ರನನ್ನೂ ಮುಚ್ಚುವ ದೇಹಕಾಂತಿಯುಳ್ಳವನು — ತನ್ನ ಕೈಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ದಂತ, ತ್ರಿಶೂಲ, ಪಾಶ, ನವ ಧಾನ್ಯದ ತೆನೆ, ಶತ್ರುವಿನ ಕತ್ತರಿಸಿದ ಶಿರ, ಗದೆ, ನೀಲಕಮಲ, ಮಾತುಲುಂಗ (ಬೀಜಪೂರ), ಕಮಲ ಮತ್ತು ಕಬ್ಬಿನ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಧರಿಸುವವನು.

Verse 5

हरतु विपत्तिमेष भगवान् सकलापदुदार- श्रवणसुधाधुनीमुदितमानसकैरवकः । रचयतु संपदः सपदि देवशिखामणिर- प्यनुदिनमुन्नतिं वितनुतां वरकुञ्जरवक्त्रः ॥५॥

haratu vipattim eṣa bhagavān sakalāpad-udāra- śravaṇa-sudhā-dhunī-mudita-mānasa-kairavakaḥ । rachayatu saṁpadaḥ sapadi deva-śikhā-maṇir- apy anu-dinam unnatiṁ vitanutāṁ vara-kuñjara-vaktraḥ ॥5॥

ಈ ಭಗವಂತ ಸಮಸ್ತ ವಿಪತ್ತನ್ನು ಹರಿಸಲಿ — ಪ್ರತಿ ಆಪತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಉದಾರನು, ಯಾರ ಮನಸ್ಸು ಭಕ್ತರ ಸ್ತುತಿ ಎಂಬ ಅಮೃತಧಾರೆಯಿಂದ ಕುಮುದದಂತೆ ಅರಳುತ್ತದೆಯೋ; ಆ ದೇವಶಿಖಾಮಣಿ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಗಜಮುಖ, ಶೀಘ್ರ ಸಂಪತ್ತುಗಳನ್ನು ಸೃಜಿಸಿ, ಪ್ರತಿದಿನ ಉನ್ನತಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲಿ.

Verse 6

जगति विभूतयः सकलसिद्धिविधायि-गणा- धिपपदपङ्कजस्मरणमात्रत एव नृणाम् । प्रभवति यस्य तस्य परमेश्वरमेकमजं शरणमुपास्महे जगति सर्वहितैकपरम् ॥६॥

jagati vibhūtayaḥ sakala-siddhi-vidhāyi-gaṇā- dhipa-pada-paṅkaja-smaraṇa-mātrata eva nṛṇām । prabhavati yasya tasya parameśvaram ekam ajaṁ śaraṇam upāsmahe jagati sarva-hitaika-param ॥6॥

ಯಾವ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಸಮಸ್ತ ಸಿದ್ಧಿಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ಗಣಾಧಿಪನ ಪಾದಕಮಲ ಸ್ಮರಣಮಾತ್ರದಿಂದ ಜಗತ್ತಿನ ಸಮಸ್ತ ವಿಭೂತಿಗಳು ತಾವೇ ಪ್ರಕಟವಾಗುತ್ತವೆಯೋ — ಆ ಏಕೈಕ ಅಜ ಪರಮೇಶ್ವರನನ್ನು, ಜಗತ್ತಿನ ಸರ್ವಹಿತದಲ್ಲಿ ತತ್ಪರನಾದವನನ್ನು, ನಾವು ಶರಣಾಗಿ ಉಪಾಸಿಸುತ್ತೇವೆ.

Verse 7

पठतु गणाधिपाष्टकमिदं सुजनोऽनुदिनं कठिनशुचाकुठावलिकठोरकुठारवरम् । विमतपराभवोद्भटनिदाघनवीनघनं विमलवचोविलासकमलाकरबालरविम् ॥७॥

paṭhatu gaṇādhipāṣṭakam idaṁ su-jano'nudinaṁ kaṭhina-śuchā-kuṭhāvali-kaṭhora-kuṭhāra-varam । vimata-parābhavod-bhaṭa-nidāgha-navīna-ghanaṁ vimala-vacho-vilāsa-kamalākara-bāla-ravim ॥7॥

ಸಜ್ಜನನು ಪ್ರತಿದಿನ ಈ ಗಣಾಧಿಪಾಷ್ಟಕವನ್ನು ಪಠಿಸಲಿ — ಕಠಿಣ ಶೋಕದ ದಟ್ಟ ಪೊದೆಗೆ ಹರಿತ ಕೊಡಲಿ, ಶತ್ರುಗಳ ಪರಾಜಯ ಎಂಬ ಪ್ರಚಂಡ ಗ್ರೀಷ್ಮಕ್ಕೆ ನವ ಮೇಘ, ನಿರ್ಮಲ ವಾಣಿ ವಿಲಾಸ ಎಂಬ ಕಮಲ-ಸರೋವರಕ್ಕೆ ಬಾಲಸೂರ್ಯ ಇದು.

Want to understand every word?

Read Word-by-Word Meaning →