ಗಣೇಶ ಪಂಚರತ್ನಂ — Complete Lyrics

गणेश पञ्चरत्नम्

Sanskrit text with English transliteration and translation

← Full Page Word-by-Word Meaning Benefits & How to Chant

Verse 1

मुदाकरात्तमोदकं सदा विमुक्तिसाधकं कलाधरावतंसकं विलासिलोकरक्षकम् । अनायकैकनायकं विनाशितेभदैत्यकं नताशुभाशुनाशकं नमामि तं विनायकम् ॥ १॥

Mudakarattamodakam sada vimuktisadhakam Kaladharavatamsakam vilasilokarakshakam Anayakaikanayakam vinashitebhadaityakam Natashubhashunashakam namami tam vinayakam

ನಾನು ವಿನಾಯಕನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ — ಆನಂದದಿಂದ ತನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಮೋದಕವನ್ನು ಧರಿಸುವವನು, ಸದಾ ಮುಕ್ತಿ ದಾತೃ, ಚಂದ್ರಕಲೆಯಿಂದ ಅಲಂಕೃತ, ಕ್ರೀಡಾಮಯ ಲೋಕಗಳ ರಕ್ಷಕ, ಅನಾಥರಿಗೆ ಏಕೈಕ ನಾಯಕ, ಗಜಾಸುರನ ಸಂಹಾರಕ, ತನಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುವವರ ದುರದೃಷ್ಟವನ್ನು ಶೀಘ್ರ ತೊಲಗಿಸುವವನು.

Verse 2

नतेतरातिभीकरं नवोदितार्कभास्वरं नमत्सुरारिनिर्जरं नताधिकापदुद्धरम् । सुरेश्वरं निधीश्वरं गजेश्वरं गणेश्वरं महेश्वरं तमाश्रये परात्परं निरन्तरम् ॥ २॥

Natetaratibhikaram navoditarkabhasvaram Namatsurarinirjaram natadhikapaduddharam Sureshvaram nidhishvaram gajeshvaram ganeshvaram Maheshvaram tamashraye paratparam nirantaram

ನಾನು ಆ ಪರಾತ್ಪರನ (ಶ್ರೇಷ್ಠನಿಗಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠನ) ನಿರಂತರ ಶರಣು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ — ವಿನಯವಂತರ ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ಭಯಂಕರ, ನವೋದಿತ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ದೀಪ್ತಿಮಂತ, ಯಾರ ಮುಂದೆ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಮರರು ಬಾಗುತ್ತಾರೋ, ತೀವ್ರ ಪೀಡಿತರ ಉದ್ಧಾರಕ; ದೇವತೆಗಳ ಒಡೆಯ, ಧನಾಧಿಪತಿ, ಗಜೇಶ್ವರ, ಗಣಾಧಿಪತಿ, ಮಹಾ ಪ್ರಭು.

Verse 3

समस्तलोकशंकरं निरस्तदैत्यकुञ्जरं दरेतरोदरं वरं वरेभवक्त्रमक्षरम् । कृपाकरं क्षमाकरं मुदाकरं यशस्करं मनस्करं नमस्कृतां नमस्करोमि भास्वरम् ॥ ३॥

Samastalokashamkaram nirastadaityakunjaram Daretarodaram varam varebhavaktramaksharam Kripakaram kshamakaram mudakaram yashaskaram Manaskaram namaskritam namaskaromi bhasvaram

ನಾನು ಆ ದೀಪ್ತಿಮಂತನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ — ಸಮಸ್ತ ಲೋಕಗಳ ಕ್ಷೇಮಕರ್ತ, ಗಜಾಸುರನನ್ನು ಹೊರದೂಡಿದವನು, ಸುಂದರ ದುಂಡನೆಯ ಉದರವುಳ್ಳವನು, ವರದಾತ, ಗಜಮುಖ ಮತ್ತು ಅವಿನಾಶಿ; ಕೃಪೆ, ಕ್ಷಮೆ, ಆನಂದ ಮತ್ತು ಕೀರ್ತಿಯ ಕರ್ತ, ತನಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುವವರ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸುವವನು.

Verse 4

अकिंचनार्तिमार्जनं चिरन्तनोक्तिभाजनं पुरारिपूर्वनन्दनं सुरारिगर्वचर्वणम् । प्रपञ्चनाशभीषणं धनंजयादिभूषणं कपोलदानवारणं भजे पुराणवारणम् ॥ ४॥

Akimchanartimarjanam chirantanoktibhajanam Puraripurvanandanam surarigarvacharvanam Prapanchanashabhishanam dhanamjayadibhushanam Kapoladanavaranam bhaje puranavaranam

ನಾನು ಆ ಪ್ರಾಚೀನ ಗಜೇಶ್ವರನನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತೇನೆ — ದೀನರ ದುಃಖವನ್ನು ಒರೆಸುವವನು, ಚಿರಂತನ ಸ್ತುತಿಯ ಆಧಾರ, ತ್ರಿಪುರಾರಿ ಶಿವನ ಆನಂದಮಯ ಪುತ್ರ, ಅಸುರರ ಗರ್ವವನ್ನು ಚೂರ್ಣ ಮಾಡುವವನು; ಪ್ರಳಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಜಗತ್ತಿನ ಪ್ರಚಂಡ ಸಂಹಾರಕ, ಅರ್ಜುನನಂತೆ ಅಲಂಕೃತ, ಯಾರ ಗಂಡಸ್ಥಲದಿಂದ ಕೃಪಾ ಮದ ಹರಿಯುತ್ತದೋ.

Verse 5

नितान्तकान्तदन्तकान्तिमन्तकान्तकात्मजं अचिन्त्यरूपमन्तहीनमन्तरायकृन्तनम् । हृदन्तरे निरन्तरं वसन्तमेव योगिनां तमेकदन्तमेव तं विचिन्तयामि सन्ततम् ॥ ५॥

Nitantakantadantakantimantakantakatmajam Achintyarupamantahinamantarayakrintanam Hridantare nirantaram vasantameva yoginam Tamekadantameva tam vichintayami santatam

ನಾನು ಸದಾ ಆ ಏಕದಂತ ಗಣೇಶನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತೇನೆ — ಅತ್ಯಂತ ಮನೋಹರ ದಂತ ಮತ್ತು ತೇಜಸ್ಸುಳ್ಳವನು, ಮೃತ್ಯು ಸಂಹಾರಕನಾದ (ಶಿವನ) ಪುತ್ರ, ಅಚಿಂತ್ಯ ರೂಪಿ, ಅನಂತ, ಸಮಸ್ತ ವಿಘ್ನಗಳ ಛೇದಕ, ಯೋಗಿಗಳ ಹೃದಯಗಳಲ್ಲಿ ನಿರಂತರ ನೆಲೆಸುವವನು.

Verse 6

महागणेशपञ्चरत्नमादरेण योऽन्वहं प्रजल्पति प्रभातके हृदि स्मरन् गणेश्वरम् । अरोगतामदोषतां सुसाहितीं सुपुत्रतां समाहितायुरष्टभूतिमभ्युपैति सोऽचिरात् ॥

Mahaganeshapancharatnamadarena yonvaham Prajalpati prabhatake hridi smaran ganeshvaram Arogatamadoshatam susahitim suputratam Samahitayurashtabhutimabhyupaiti sochirat

ಯಾರು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳಗ್ಗೆ ಈ ಮಹಾ-ಗಣೇಶ ಪಂಚರತ್ನವನ್ನು ಪಠಿಸುತ್ತಾರೋ, ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಗಣೇಶ್ವರನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುತ್ತಾ, ಅವರು ಶೀಘ್ರವೇ ಆರೋಗ್ಯ, ದೋಷಮುಕ್ತಿ, ಉತ್ತಮ ವಿದ್ಯೆ, ಸದ್ಗುಣ ಸಂತಾನ ಮತ್ತು ಅಷ್ಟ ಐಶ್ವರ್ಯಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಶಾಂತ ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.

Want to understand every word?

Read Word-by-Word Meaning →