ಗಣೇಶ ಕವಚಂ PDF

एषोऽतिचपलो दैत्यान्बाल्येऽपि नाशयत्यहो। अग्रे किं कर्म कर्तेति न जाने मुनिसत्तम॥

Eshoti Chapalo Daityan Balyepi Nashayatyaho Agre Kim Karma Karteti Na Jane Munisattama

(ಕಶ್ಯಪನು ದೇವಿಗೆ ಹೇಳಿದನು—) ಈ ಚಪಲ ಬಾಲಕ (ಗಣೇಶ) ಬಾಲ್ಯಾವಸ್ಥೆಯಲ್ಲೇ ದೈತ್ಯರನ್ನು ನಾಶ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ; ಓ ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠ, ಮುಂದೆ ಇವನು ಯಾವ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುವನೋ ನಾನು ಅರಿಯೆ. ಅನೇಕ ಬಗೆಯ ದುಷ್ಟ ದೈತ್ಯರು ಸಾಧುಜನರಿಗೆ ಕುಲ-ಕಂಟಕರು; ಇವನು ಅವರನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಮರ್ಥನಾದರೂ, ಇವನು ಸುರಕ್ಷಿತನಾಗಿರುವನೋ ಇಲ್ಲವೋ ನಾನು ಅರಿಯೆ.

दैत्या नानाविधा दुष्टाः साध्वानां कुलकण्टकाः। निग्रहीतुं समर्थोऽपि न जाने रक्षिता न वा॥

Daitya Nanavidha Dushtah Sadhvanam Kulakantakah Nigrahitum Samarthopi Na Jane Rakshita Na Va

ಆದ್ದರಿಂದ ಓ ದೇವಿ, ನಾನು ಶ್ರೀಗಣೇಶ-ಕವಚವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಇದು ಸರ್ವಾರ್ಥ ಸಿದ್ಧಿಯನ್ನು ನೀಡುವಂಥದ್ದು. ಇದನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪಠಿಸುವವನು ಅಥವಾ ಧರಿಸುವವನು ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ಸರ್ವ-ಮನೋರಥ-ಸಂಪನ್ನನಾಗುತ್ತಾನೆ.

श्रीगणेशकवचं वक्ष्ये देवि सर्वार्थसिद्धिदम्। पठेद्यो धारयेद्भक्त्या स वै सर्वार्थवान्भवेत्॥

Shri Ganesha Kavacham Vakshye Devi Sarvartha Siddhidam Pathedyo Dharayed Bhaktya Sa Vai Sarvarthavan Bhavet

ಗಣೇಶ ನನ್ನ ಶಿರವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ, ಗಜಾನನ ಹಣೆಯನ್ನು; ಶೂರ್ಪಕರ್ಣ ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು, ವಿನಾಯಕ ಮೂಗನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ.

गणेशो मे शिरः पातु फालं पातु गजाननः। नेत्रे रक्षतु मे शूर्पकर्णो नासां विनायकः॥

Ganesho Me Shirah Patu Phalam Patu Gajananah Netre Rakshatu Me Shurpakarno Nasam Vinayakah

ವಿಘ್ನರಾಜ ನನ್ನ ಕಿವಿಗಳನ್ನು, ವಾಣೀಪತಿ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ; ವಕ್ರತುಂಡ ಮುಖವನ್ನು, ವಿಘ್ನಹಾ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ.

श्रवणौ पातु मे विघ्नराजो जिह्वां च गिर्वरः। मुखं रक्षतु वक्रतुण्डो दन्तौ रक्षतु विघ्नहा॥

Shravanau Patu Me Vighnarajo Jihvam Cha Girvarah Mukham Rakshatu Vakratundo Dantau Rakshatu Vighnaha

ಗಣನಾಥ ನನ್ನ ಕೆನ್ನೆಗಳನ್ನು, ಶೂರ್ಪಧರ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ; ಗಣೇಶಾನ ವಕ್ಷಃಸ್ಥಲವನ್ನು, ಧರಣೀಧರ ಹೃದಯವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ.

कपोलौ गणनाथश्च कर्णौ शूर्पधरस्तथा। वक्षः पातु गणेशानो हृदयं धरणीधरः॥

Kapolau Gananathashcha Karnau Shurpadharas Tatha Vakshah Patu Ganeshano Hridayam Dharanidharah

ಗಜವಕ್ತ್ರ ನನ್ನ ಉದರವನ್ನು, ಗಣಾಧಿಪ ಹೊಕ್ಕುಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ; ಮಹಾಕಾಯ ಬೆನ್ನನ್ನು, ವಿಘ್ನನಾಶನ ಸೊಂಟವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ.

जठरं पातु गजवक्त्रो नाभिं पातु गणाधिपः। पृष्ठं पातु महाकायः कटिं मे विघ्ननाशनः॥

Jatharam Patu Gajavaktro Nabhim Patu Ganadhipah Prishtham Patu Mahakayah Katim Me Vighna Nashanah

ಹೇರಂಬ ನನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು, ಲಂಬಕರ್ಣ ನನ್ನ ಪಾದಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ; ಗಜಮುಖ ಸ್ವಾಮಿ ನನ್ನ ಸರ್ವ ಅಂಗಗಳನ್ನು ಸರ್ವತ್ರ ಸರ್ವದಾ ರಕ್ಷಿಸಲಿ.

हस्तौ रक्षतु हेरम्बः पादौ मे लम्बकर्णकः। सर्वाङ्गानि गजास्यो मे रक्षेत्सर्वत्र सर्वदा॥

Hastau Rakshatu Herambah Padau Me Lambakarnakah Sarvangani Gajasyo Me Rakshet Sarvatra Sarvada

ಈ ರೀತಿ ಈ ದಿವ್ಯ ಕವಚ ಸರ್ವ ಬಾಧೆಗಳ ನಾಶಕ. ಇದನ್ನು ಧರಿಸುವ ಮಹಾಭಾಗ ಧನ್ಯ, ಮುನಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗುತ್ತಾನೆ.

इत्येतत्कवचं दिव्यं सर्वबाधाविनाशनम्। यो धारयेन्महाभागः स धन्यो मुनिपुङ्गवः॥

Ityetat Kavacham Divyam Sarva Badha Vinashanam Yo Dharayen Mahabhagah Sa Dhanyo Munipungavah

ಪೂಜಾ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿತ್ಯ ಏಕಾಗ್ರಚಿತ್ತನಾಗಿ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಇದನ್ನು ಪಠಿಸುವವನ ವಿಘ್ನಗಳು ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ, ಸರ್ವ ವಿದ್ಯೆಗಳು ಸಿದ್ಧಿಸುತ್ತವೆ.

पूजाकाले पठेद्यस्तु भक्त्या नित्यं समाहितः। तस्य विघ्नाः प्रणश्यन्ति विद्या सर्वा प्रसिध्यति॥

Puja Kale Pathedyastu Bhaktya Nityam Samahitah Tasya Vighnah Pranashyanti Vidya Sarva Prasidhyati

ಭೂತ, ಪ್ರೇತ, ಪಿಶಾಚ, ಡಾಕಿನೀ-ಶಾಕಿನೀ—ಈ ಕವಚದ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಆ (ಸಾಧಕನ) ದರ್ಶನಮಾತ್ರದಿಂದಲೇ ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ.

भूतप्रेतपिशाचाश्च डाकिनी शाकिनी तथा। नश्यन्ति दर्शनादस्य कवचस्य प्रभावतः॥

Bhuta Preta Pishachashcha Dakini Shakini Tatha Nashyanti Darshanad Asya Kavachasya Prabhavatah

ಈ ಗಣೇಶ-ಕವಚವನ್ನು ಕಶ್ಯಪ ಹೇಳಿದನು, ಮತ್ತು ಮುದ್ಗಲನಿಗೆ, ಮಹರ್ಷಿ ಮಾಂಡವ್ಯನಿಗೆ (ಪರಂಪರೆಯಿಂದ ಲಭಿಸಿತು).

इदं गणेशकवचं कश्यपेन समीरितम्। मुद्गलाय च ते नाथ माण्डव्याय महर्षये॥

Idam Ganesha Kavacham Kashyapena Samiritam Mudgalaya Cha Te Natha Mandavyaya Maharshaye

ಪ್ರತಿದಿನ ತ್ರಿಸಂಧ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಪಠಿಸುವವನು ಸಿದ್ಧಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಸರ್ವ ಕಾಮನೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಗಾಣಪತ್ಯವನ್ನು (ಗಣಪತಿ ಸಾಯುಜ್ಯವನ್ನು) ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

त्रिसन्ध्यं यः पठेन्नित्यं स वै सिद्धिं समाप्नुयात्। सर्वान्कामानवाप्नोति गाणपत्यं च विन्दति॥

Trisandhyam Yah Pathen Nityam Sa Vai Siddhim Samapnuyat Sarvan Kamanavapnoti Ganapatyam Cha Vindati