ಗುಣೈರುತ್ತಮತಾಂ ಯಾತಿ (ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ ಗುಣಗಳಿಂದ, ಪದವಿಯಿಂದ ಅಲ್ಲ) PDF
Full ಗುಣೈರುತ್ತಮತಾಂ ಯಾತಿ (ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ ಗುಣಗಳಿಂದ, ಪದವಿಯಿಂದ ಅಲ್ಲ) lyrics — Sanskrit, transliteration and meaning. Save as PDF or print in one click.
गुणैरुत्तमतां याति नोच्चैरासनसंस्थितः। प्रासादशिखरस्थोऽपि काकः किं गरुडायते॥
guṇair uttamatāṁ yāti noccair āsana-saṁsthitaḥ। prāsāda-śikhara-stho 'pi kākaḥ kiṁ garuḍāyate॥
ಮನುಷ್ಯ ತನ್ನ ಗುಣಗಳಿಂದ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಕೇವಲ ಎತ್ತರದ ಆಸನದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ ಅಲ್ಲ. ರಾಜಮಹಲ್ ಶಿಖರದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತರೂ, ಕಾಗೆ ಅದರಿಂದ ಪಕ್ಷಿರಾಜ ಗರುಡನಾಗುತ್ತದೆಯೇ? ಪದವಿ, ಎತ್ತರದ ಆಸನಗಳು ನಿಜವಾದ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಚಾಣಕ್ಯ ಬೋಧಿಸುತ್ತಾನೆ — ಅದು ಕೇವಲ ಮನುಷ್ಯನ ಗುಣಗಳು, ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವದಿಂದ ಮಾತ್ರ ಲಭಿಸುತ್ತದೆ.