ॐMantra.Tips

ಹನುಮಾನ್ ಆರತಿ Meaning — Line by Line

हनुमान आरती

Every verse and every word explained in English & Hindi

← Full PageComplete LyricsBenefits & How to Chant

Meaning — Line by Line

Every verse of ಹನುಮಾನ್ ಆರತಿ with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.

Jump to a verse ▾
  1. Verse 1. Aarti Keejai Hanuman Lala Ki
  2. Verse 2. Jake Bal Se Girivar Kampe
  3. Verse 3. Anjani Putra Maha Baldaai
  4. Verse 4. De Bira Raghunath Pathaaye
  5. Verse 5. Lanka So Kot Samudra Si Khaai
  6. Verse 6. Lanka Jaari Asur Sanhaare
  7. Verse 7. Lakshman Murchhit Pade Sakaare
  8. Verse 8. Paithi Paataal Tori Jam Kaare
  9. Verse 9. Baayein Bhuja Asur Dal Maare
  10. Verse 10. Sur Nar Muni Jan Aarti Utaarein
  11. Verse 11. Kanchan Thaar Kapur Lau Chhaai
  12. Verse 12. Jo Hanumanji Ki Aarti Gaave
Verse 1#

Aarti Keejai Hanuman Lala Ki

आरती कीजै हनुमान लला की। दुष्ट दलन रघुनाथ कला की॥

Aarti Keejai Hanuman Lala Ki Dusht Dalan Raghunath Kala Ki

Meaningಪ್ರಿಯ ಹನುಮಂತನ ಆರತಿಯನ್ನು ಮಾಡಿ, ಆತನು ದುಷ್ಟರನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವಲ್ಲಿ ಶ್ರೀರಘುನಾಥನ ಕಲೆ (ಶಕ್ತಿ).

Verse 2#

Jake Bal Se Girivar Kampe

जाके बल से गिरिवर कांपे। रोग दोष जाके निकट न झांके॥

Jake Bal Se Girivar Kampe Rog Dosh Jake Nikat Na Jhanke

Meaningಯಾರ ಬಲದಿಂದ ದೊಡ್ಡ ಪರ್ವತಗಳು ನಡುಗುತ್ತವೆಯೋ. ರೋಗಗಳು ಮತ್ತು ದೋಷಗಳು ಆತನ ಬಳಿ ಇಣುಕಿ ನೋಡಲೂ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

Verse 3#

Anjani Putra Maha Baldaai

अंजनि पुत्र महा बलदाई। संतन के प्रभु सदा सहाई॥

Anjani Putra Maha Baldaai Santan Ke Prabhu Sada Sahaai

Meaningಅಂಜನಿಯ ಪುತ್ರ, ಮಹಾ ಬಲದಾತ. ಸಾಧುಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಭಕ್ತರಿಗೆ ಸದಾ ಸಹಾಯಕ.

Verse 4#

De Bira Raghunath Pathaaye

दे बीरा रघुनाथ पठाए। लंका जारि सिया सुधि लाए॥

De Bira Raghunath Pathaaye Lanka Jaari Siya Sudhi Laaye

Meaningವೀರ ಹನುಮಂತನು, ರಘುನಾಥನಿಂದ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಲಂಕೆಯನ್ನು ಸುಟ್ಟು ಸೀತೆಯ ಸುದ್ದಿ ತಂದನು.

Verse 5#

Lanka So Kot Samudra Si Khaai

लंका सो कोट समुद्र सी खाई। जात पवनसुत बार न लाई॥

Lanka So Kot Samudra Si Khaai Jaat Pavansut Baar Na Laai

Meaningಲಂಕೆಯ ಕೋಟೆ, ಸಮುದ್ರದಂತಹ ಕಂದಕ — ಪವನಸುತನು ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ ದಾಟಿದನು.

Verse 6#

Lanka Jaari Asur Sanhaare

लंका जारि असुर संहारे। सियारामजी के काज संवारे॥

Lanka Jaari Asur Sanhaare SiyaRamji Ke Kaaj Sanvaare

Meaningಲಂಕೆಯನ್ನು ಸುಟ್ಟು ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದನು. ಸೀತಾರಾಮರ ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು.

Verse 7#

Lakshman Murchhit Pade Sakaare

लक्ष्मण मूर्छित पड़े सकारे। आणि संजीवन प्राण उबारे॥

Lakshman Murchhit Pade Sakaare Aani Sanjeevan Praan Ubaare

Meaningಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಮುಂಜಾನೆ ಮೂರ್ಛೆಗೊಂಡು ಬಿದ್ದಿದ್ದಾಗ, ಸಂಜೀವಿನಿಯನ್ನು ತಂದು ಅವನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಉಳಿಸಿದನು.

Verse 8#

Paithi Paataal Tori Jam Kaare

पैठी पाताल तोरि जम कारे। अहिरावण की भुजा उखारे॥

Paithi Paataal Tori Jam Kaare Ahiravan Ki Bhuja Ukhaare

Meaningಪಾತಾಳವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ಮೃತ್ಯುವಿನ ಬಂಧನಗಳನ್ನು ಮುರಿದನು. ಅಹಿರಾವಣನ ಭುಜಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತೊಗೆದನು.

Verse 9#

Baayein Bhuja Asur Dal Maare

बाएं भुजा असुर दल मारे। दाहिने भुजा संतजन तारे॥

Baayein Bhuja Asur Dal Maare Daahinein Bhuja Santjan Taare

Meaningಎಡ ಭುಜದಿಂದ ರಾಕ್ಷಸ ಸಮೂಹಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಬಲ ಭುಜದಿಂದ ಸಾಧುಜನರನ್ನು ಉದ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ.

Verse 10#

Sur Nar Muni Jan Aarti Utaarein

सुर नर मुनि जन आरती उतारें। जय जय जय हनुमान उचारें॥

Sur Nar Muni Jan Aarti Utaarein Jai Jai Jai Hanuman Uchaarein

Meaningದೇವತೆಗಳು, ಮನುಷ್ಯರು, ಮುನಿಜನರು ಆತನ ಆರತಿಯನ್ನು ಎತ್ತುತ್ತಾರೆ. ಎಲ್ಲರೂ ಜಯ ಜಯ ಜಯ ಹನುಮಾನ್ ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾರೆ.

Verse 11#

Kanchan Thaar Kapur Lau Chhaai

कंचन थार कपूर लौ छाई। आरती करत अंजना माई॥

Kanchan Thaar Kapur Lau Chhaai Aarti Karat Anjana Maai

Meaningಚಿನ್ನದ ತಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಕರ್ಪೂರದ ಜ್ಯೋತಿ ಹರಡಿದೆ. ತಾಯಿ ಅಂಜನಾ ಆರತಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

Verse 12#

Jo Hanumanji Ki Aarti Gaave

जो हनुमानजी की आरती गावे। बसि बैकुंठ परम पद पावे॥

Jo Hanumanji Ki Aarti Gaave Basi Baikunth Param Pad Paave

Meaningಹನುಮಂತನ ಈ ಆರತಿಯನ್ನು ಯಾರು ಹಾಡುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ವೈಕುಂಠದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿ ಪರಮ ಪದವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.

Word-by-Word Breakdown

आरती
Aarti
ಆರತಿ — ಉರಿಯುವ ದೀಪದಿಂದ ಪೂಜೆ
दुष्ट दलन
Dusht Dalan
ದುಷ್ಟ ದಲನ — ದುಷ್ಟರ ಸಂಹಾರಕ
रघुनाथ कला
Raghunath Kala
ರಘುನಾಥ ಕಲೆ — ಶ್ರೀರಾಮನ ಕಲೆ/ಶಕ್ತಿ
गिरिवर
Girivar
ಗಿರಿವರ — ದೊಡ್ಡ ಪರ್ವತಗಳು
अंजनि पुत्र
Anjani Putra
ಅಂಜನಿ ಪುತ್ರ — ಅಂಜನಿಯ ಪುತ್ರ
बलदाई
Baldaai
ಬಲದಾಯಿ — ಬಲವನ್ನು ಕೊಡುವವ
लंका जारि
Lanka Jaari
ಲಂಕ ಜಾರಿ — ಲಂಕೆಯನ್ನು ಸುಟ್ಟನು
सिया सुधि
Siya Sudhi
ಸಿಯ ಸುಧಿ — ಸೀತೆಯ ಸುದ್ದಿ
कोट
Kot
ಕೋಟ — ಕೋಟೆ
समुद्र सी खाई
Samudra Si Khaai
ಸಮುದ್ರದಂತಹ ಕಂದಕ — ಸಮುದ್ರದಂತಹ ಕಂದಕ
पवनसुत
Pavansut
ಪವನಸುತ — ವಾಯುವಿನ ಪುತ್ರ
मूर्छित
Murchhit
ಮೂರ್ಛಿತ — ಮೂರ್ಛೆಗೊಂಡ (ಪ್ರಜ್ಞೆ ತಪ್ಪಿದ)
संजीवन
Sanjeevan
ಸಂಜೀವನ — ಸಂಜೀವಿನಿ — ಪ್ರಾಣದಾಯಕ ಮೂಲಿಕೆ
पाताल
Paataal
ಪಾತಾಳ — ಪಾತಾಳ ಲೋಕ
अहिरावण
Ahiravan
ಅಹಿರಾವಣ — ಪಾತಾಳದ ರಾಕ್ಷಸ
बैकुंठ
Baikunth
ವೈಕುಂಠ — ಸ್ವರ್ಗ, ವಿಷ್ಣುವಿನ ನೆಲೆ
कंचन थार
Kanchan Thaar
ಕಂಚನ ಥಾರ — ಚಿನ್ನದ ತಟ್ಟೆ
कपूर
Kapur
ಕರ್ಪೂರ — ಕರ್ಪೂರ

Origin & History

Source: Hindu devotional folk tradition

Author: Unknown (folk composition)

Period: Medieval period

ಹನುಮಾನ್ ಆರತಿ ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ಹಿಂದೂ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ದೇವಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಡಲ್ಪಡುತ್ತಿರುವ ಪ್ರಿಯವಾದ ಜಾನಪದ ಗೀತೆ. ಇದು ರಾಮಾಯಣದ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಸಂಗಗಳನ್ನು ವರ್ಣಿಸುತ್ತದೆ — ಹನುಮಂತನ ಲಂಕಾ ದಹನ, ಸಂಜೀವನಿ ಮೂಲಿಕೆ ತರುವುದು, ಪಾತಾಳದಲ್ಲಿ ಅಹಿರಾವಣ ವಧೆ — ಹೀಗಾಗಿ ಇದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮತ್ತು ಕಥಾ ಪರಂಪರೆ ಎರಡೂ ಆಗುತ್ತದೆ. ಇದರ ಕೊನೆಯ ಚರಣ, ಹಾಡುವವರಿಗೆ ವೈಕುಂಠವನ್ನು ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡುತ್ತಾ, ಇದನ್ನು ಉತ್ತರ ಭಾರತದ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಆರತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ.

Frequently Asked Questions

ಹನುಮಾನ್ ಆರತಿಯನ್ನು ಯಾವಾಗ ಮಾಡಬೇಕು?▼
ಸಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಹನುಮಂತನಿಗೆ ವಿಶೇಷವಾದ ಮಂಗಳವಾರ, ಶನಿವಾರದ ಸಂಜೆ. ಆದರೆ ನಿತ್ಯ ಪೂಜೆಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಸಂಜೆ ಮಾಡಬಹುದು.
ಹನುಮಾನ್ ಆರತಿ ಮತ್ತು ಹನುಮಾನ್ ಚಾಲೀಸಾ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೇನು?▼
ಹನುಮಾನ್ ಚಾಲೀಸಾ 40 ಚರಣಗಳ ಭಕ್ತಿ ಸ್ತೋತ್ರ, ಇದು ಪಠಣ ಅಥವಾ ಜಪಕ್ಕಾಗಿ. ಹನುಮಾನ್ ಆರತಿ ಒಂದು ಪೂಜಾ ಗೀತೆ, ಇದನ್ನು ಆರತಿ ವಿಧಿಯಲ್ಲಿ ಉರಿಯುವ ದೀಪದೊಂದಿಗೆ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಎರಡೂ ಹನುಮಂತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಭಕ್ತಿ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ.
ಹನುಮಾನ್ ಆರತಿಯನ್ನು ಯಾರು ಬರೆದರು?▼
ಹನುಮಾನ್ ಆರತಿ ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ಹಾಡಲ್ಪಡುತ್ತಿರುವ ಜಾನಪದ ರಚನೆ. ಇದರ ರಚನಕಾರ ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೂ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇದನ್ನು ತುಳಸೀದಾಸ ಸಂಪ್ರದಾಯಕ್ಕೆ ಆರೋಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

Ready to start chanting?

See Benefits & How to Chant →