ಹನುಮಾನ್ ಚಾಲೀಸಾ PDF

श्रीगुरु चरन सरोज रज, निज मनु मुकुरु सुधारि। बरनउँ रघुबर बिमल जसु, जो दायकु फल चारि॥

Shri Guru Charan Saroj Raj, Nij Manu Mukuru Sudhari. Baranau Raghubar Bimal Jasu, Jo Dayaku Phal Chari.

ನನ್ನ ಗುರುವಿನ ಚರಣಕಮಲಗಳ ಧೂಳಿಯಿಂದ ಮನಸ್ಸೆಂಬ ಕನ್ನಡಿಯನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ, ಜೀವನದ ನಾಲ್ಕು ಫಲಗಳನ್ನು ಪ್ರಸಾದಿಸುವ ಶ್ರೀರಾಮನ ನಿರ್ಮಲ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ನಾನು ವರ್ಣಿಸುತ್ತೇನೆ.

बुद्धिहीन तनु जानिके, सुमिरौं पवन-कुमार। बल बुद्धि बिद्या देहु मोहिं, हरहु कलेस बिकार॥

Buddhiheen Tanu Jaanike, Sumirau Pavan-Kumar. Bal Buddhi Vidya Dehu Mohi, Harahu Kalesh Bikaar.

ನನ್ನ ಶರೀರವನ್ನು ಬುದ್ಧಿಹೀನವೆಂದು ತಿಳಿದು, ಪವನಪುತ್ರನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುತ್ತೇನೆ. ನನಗೆ ಬಲ, ಬುದ್ಧಿ, ವಿದ್ಯೆಯನ್ನು ನೀಡಿ, ನನ್ನ ಸಮಸ್ತ ಕ್ಲೇಶ, ವಿಕಾರಗಳನ್ನು ತೊಲಗಿಸು.

जय हनुमान ज्ञान गुन सागर। जय कपीस तिहुँ लोक उजागर॥

Jai Hanuman Gyan Gun Sagar. Jai Kapis Tihun Lok Ujagar.

ಓ ಹನುಮಾನ್, ಜ್ಞಾನ ಗುಣಗಳ ಸಾಗರವೇ, ನಿನಗೆ ಜಯ. ಓ ವಾನರಾಧಿಪತಿಯೇ, ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಪ್ರಕಾಶಕನೇ, ನಿನಗೆ ಜಯ.

राम दूत अतुलित बल धामा। अंजनि-पुत्र पवनसुत नामा॥

Ram Doot Atulit Bal Dhama. Anjani-Putra Pavansut Nama.

ರಾಮನ ದೂತ, ಅತುಲಿತ ಬಲದ ನೆಲೆ. ಅಂಜನಿ ಪುತ್ರ, ಪವನಸುತ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧ.

महाबीर बिक्रम बजरंगी। कुमति निवार सुमति के संगी॥

Mahabir Bikram Bajrangi. Kumati Nivar Sumati Ke Sangi.

ಮಹಾ ವೀರ, ವಜ್ರದಂತೆ ಬಲಶಾಲಿ. ಕುಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ನಾಶ ಮಾಡುವವ, ಸುಬುದ್ಧಿಗೆ ಸಂಗಾತಿ.

कंचन बरन बिराज सुबेसा। कानन कुंडल कुंचित केसा॥

Kanchan Baran Biraj Subesa. Kanan Kundal Kunchit Kesa.

ಸ್ವರ್ಣ ವರ್ಣದವ, ಸುಂದರ ವೇಷದಿಂದ ಶೋಭಿಸುವವ. ಕಿವಿಗಳಲ್ಲಿ ಕುಂಡಲಗಳು, ಗುಂಗುರು ಕೂದಲು.

हाथ बज्र औ ध्वजा बिराजै। काँधे मूँज जनेऊ साजै॥

Hath Bajra Au Dhwaja Birajai. Kandhe Moonj Janeu Sajai.

ಕೈಯಲ್ಲಿ ವಜ್ರ ಮತ್ತು ಧ್ವಜ ಶೋಭಿಸುತ್ತದೆ. ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಮಂಜು ಹುಲ್ಲಿನ ಜನಿವಾರದ ಶೋಭೆ.

संकर सुवन केसरीनंदन। तेज प्रताप महा जग बंदन॥

Shankar Suvan Kesarinandan. Tej Pratap Maha Jag Bandan.

ಶಿವನ ಅವತಾರ, ಕೇಸರಿಯ ಆನಂದ. ನಿನ್ನ ತೇಜಸ್ಸು ಮತ್ತು ಪ್ರತಾಪ ಸಮಸ್ತ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ವಂದನೀಯ.

विद्यावान गुनी अति चातुर। राम काज करिबे को आतुर॥

Vidyavan Guni Ati Chatur. Ram Kaj Karibe Ko Aatur.

ವಿದ್ಯಾವಂತ, ಗುಣವಂತ, ಅತ್ಯಂತ ಚತುರ. ರಾಮನ ಕಾರ್ಯ ಮಾಡಲು ಸದಾ ಆತುರ.

प्रभु चरित्र सुनिबे को रसिया। राम लखन सीता मन बसिया॥

Prabhu Charitra Sunibe Ko Rasiya. Ram Lakhan Sita Man Basiya.

ನೀನು ಪ್ರಭುವಿನ ಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಕೇಳುವುದರಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುವೆ. ರಾಮ, ಲಕ್ಷ್ಮಣ, ಸೀತೆ ನಿನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾರೆ.

सूक्ष्म रूप धरि सियहिं दिखावा। बिकट रूप धरि लंक जरावा॥

Sukshma Roop Dhari Siyahi Dikhava. Bikat Roop Dhari Lanka Jarava.

ಸೂಕ್ಷ್ಮ ರೂಪ ಧರಿಸಿ ನೀನು ಸೀತೆಯ ಮುಂದೆ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷನಾದೆ. ವಿಕಟ ರೂಪ ಧರಿಸಿ ಲಂಕೆಯನ್ನು ಸುಟ್ಟೆ.

भीम रूप धरि असुर संहारे। रामचंद्र के काज सवाँरे॥

Bheem Roop Dhari Asur Sanhare. Ramachandra Ke Kaj Savare.

ವಿಶಾಲ ರೂಪ ಧರಿಸಿ ಅಸುರರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದೆ. ಶ್ರೀರಾಮನ ಸಮಸ್ತ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಸಫಲಗೊಳಿಸಿದೆ.

लाय सजीवन लखन जियाये। श्रीरघुबीर हरषि उर लाये॥

Laay Sajeevan Lakhan Jiyaye. Shri Raghubir Harashi Ur Laye.

ಸಂಜೀವಿನಿಯನ್ನು ತಂದು ಲಕ್ಷ್ಮಣನನ್ನು ಬದುಕಿಸಿದೆ. ಶ್ರೀರಘುವೀರ ಸಂತೋಷದಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಹೃದಯಕ್ಕೆ ತಬ್ಬಿಕೊಂಡ.

रघुपति कीन्हीं बहुत बड़ाई। तुम मम प्रिय भरतहि सम भाई॥

Raghupati Keenhi Bahut Badai. Tum Mam Priya Bharatahi Sam Bhai.

ರಘುಪತಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಹಳ ಕೊಂಡಾಡಿದ, ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾ: ನೀನು ನನಗೆ ಸಹೋದರ ಭರತನಂತೆ ಪ್ರಿಯ.

सहस बदन तुम्हरो जस गावैं। अस कहि श्रीपति कंठ लगावैं॥

Sahas Badan Tumharo Jas Gavai. As Kahi Shripati Kanth Lagavai.

ಸಹಸ್ರ ಮುಖವುಳ್ಳ ಶೇಷ ನಿನ್ನ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾನೆ. ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ ಶ್ರೀಪತಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಂಠಕ್ಕೆ ತಬ್ಬಿಕೊಂಡ.

सनकादिक ब्रह्मादि मुनीसा। नारद सारद सहित अहीसा॥

Sanakadik Brahmadi Muneesa. Narad Sarad Sahit Aheesa.

ಸನಕ ಮೊದಲಾದ ಋಷಿಗಳು, ಬ್ರಹ್ಮ ಮೊದಲಾದ ದೇವತೆಗಳು, ನಾರದ, ಸರಸ್ವತಿ, ಶೇಷನಾಗ — ಎಲ್ಲರೂ ನಿನ್ನ ಸ್ತುತಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

जम कुबेर दिगपाल जहाँ ते। कबि कोबिद कहि सकें कहाँ ते॥

Jam Kuber Digpal Jahan Te. Kabi Kobid Kahi Sake Kahan Te.

ಯಮ, ಕುಬೇರ, ದಿಕ್ಪಾಲಕರು — ಕವಿಗಳು, ವಿದ್ವಾಂಸರು ಸಹ ನಿನ್ನ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವರ್ಣಿಸಲಾರರು.

तुम उपकार सुग्रीवहिं कीन्हा। राम मिलाय राज पद दीन्हा॥

Tum Upkar Sugrivahi Keenha. Ram Milay Raj Pad Deenha.

ನೀನು ಸುಗ್ರೀವನಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಉಪಕಾರ ಮಾಡಿದೆ. ಅವನನ್ನು ರಾಮನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ ರಾಜಪದವಿ ಕೊಡಿಸಿದೆ.

तुम्हरो मंत्र विभीषन माना। लंकेश्वर भए सब जग जाना॥

Tumharo Mantra Vibheeshan Mana. Lankeshwar Bhaye Sab Jag Jana.

ವಿಭೀಷಣ ನಿನ್ನ ಮಂತ್ರವನ್ನು (ಸಲಹೆಯನ್ನು) ಮನ್ನಿಸಿದ. ಅವನು ಲಂಕಾಧಿಪತಿಯಾದನೆಂದು ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚ ಅರಿಯುತ್ತದೆ.

जुग सहस्र जोजन पर भानू। लील्यो ताहि मधुर फल जानू॥

Jug Sahastra Jojan Par Bhanu. Leelyo Tahi Madhur Phal Janu.

ಸಾವಿರಾರು ಯೋಜನ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದ ಸೂರ್ಯನನ್ನು — ಮಧುರ ಫಲವೆಂದು ತಿಳಿದು ನೀನು ನುಂಗಿದೆ.

प्रभु मुद्रिका मेलि मुख माहीं। जलधि लाँघि गये अचरज नाहीं॥

Prabhu Mudrika Meli Mukh Mahi. Jaladhi Langhi Gaye Acharaj Nahi.

ಪ್ರಭುವಿನ ಉಂಗುರವನ್ನು ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು, ನೀನು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ದಾಟಿದೆ — ಇದರಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ.

दुर्गम काज जगत के जेते। सुगम अनुग्रह तुम्हरे तेते॥

Durgam Kaj Jagat Ke Jete. Sugam Anugrah Tumhare Tete.

ಪ್ರಪಂಚದ ಸಮಸ್ತ ದುರ್ಗಮ ಕಾರ್ಯಗಳು ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಸುಗಮವಾಗುತ್ತವೆ.

राम दुआरे तुम रखवारे। होत न आज्ञा बिनु पैसारे॥

Ram Duare Tum Rakhware. Hot Na Aagya Binu Paisare.

ನೀನು ರಾಮನ ಬಾಗಿಲ ರಕ್ಷಕ. ನಿನ್ನ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲದೆ ಯಾರೂ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾರರು.

सब सुख लहैं तुम्हारी सरना। तुम रक्षक काहू को डर ना॥

Sab Sukh Lahai Tumhari Sarna. Tum Rakshak Kahu Ko Dar Na.

ನಿನ್ನ ಶರಣು ಪಡೆಯುವವರಿಗೆ ಸಮಸ್ತ ಸುಖಗಳು ದೊರೆಯುತ್ತವೆ. ನೀನು ರಕ್ಷಕನಾದರೆ ಯಾರಿಗೂ ಭಯವಿಲ್ಲ.

आपन तेज सम्हारो आपै। तीनों लोक हाँक तें काँपै॥

Apan Tej Samharo Aapai. Teenon Lok Hank Te Kanpai.

ನಿನ್ನ ತೇಜಸ್ಸನ್ನು ನೀನೇ ಸಂಭಾಳಿಸಬಲ್ಲೆ. ನಿನ್ನ ಹುಂಕಾರದಿಂದ ಮೂರು ಲೋಕಗಳು ನಡುಗುತ್ತವೆ.

भूत पिशाच निकट नहिं आवै। महाबीर जब नाम सुनावै॥

Bhoot Pishach Nikat Nahi Aavai. Mahabir Jab Nam Sunavai.

ಮಹಾವೀರ ಹನುಮಂತನ ನಾಮ ಕೇಳಿದಾಗ ಭೂತ ಪಿಶಾಚಗಳು ಹತ್ತಿರ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

नासै रोग हरै सब पीरा। जपत निरंतर हनुमत बीरा॥

Nase Rog Harai Sab Peera. Japat Nirantar Hanumat Beera.

ವೀರ ಹನುಮಂತನನ್ನು ನಿರಂತರ ಜಪಿಸುವುದರಿಂದ ಸರ್ವ ರೋಗಗಳು ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ, ಸರ್ವ ಪೀಡೆ ತೊಲಗುತ್ತದೆ.

संकट तें हनुमान छुडावै। मन क्रम बचन ध्यान जो लावै॥

Sankat Te Hanuman Chhudavai. Man Kram Bachan Dhyan Jo Lavai.

ಮನಸ್ಸು, ವಚನ, ಕರ್ಮಗಳಿಂದ ಧ್ಯಾನಿಸುವವರನ್ನು ಹನುಮಂತ ಸರ್ವ ಸಂಕಟಗಳಿಂದ ಬಿಡಿಸುತ್ತಾನೆ.

सब पर राम तपस्वी राजा। तिन के काज सकल तुम साजा॥

Sab Par Ram Tapasvi Raja. Tin Ke Kaj Sakal Tum Saja.

ರಾಮ ಸರ್ವೋತ್ತಮ ತಪಸ್ವಿ ರಾಜ. ಅವನ ಸಮಸ್ತ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನೀನು ಸಫಲಗೊಳಿಸುವೆ.

और मनोरथ जो कोई लावै। सोइ अमित जीवन फल पावै॥

Aur Manorath Jo Koi Lavai. Soi Amit Jeevan Phal Pavai.

ಯಾರಾದರೂ ಯಾವುದೇ ಬಯಕೆಯೊಂದಿಗೆ ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಬಂದರೆ, ಅವರು ಅಕ್ಷಯ ಜೀವನ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.

चारों जुग परताप तुम्हारा। है परसिद्ध जगत उजियारा॥

Charon Jug Partap Tumhara. Hai Parsiddh Jagat Ujiyara.

ನಾಲ್ಕು ಯುಗಗಳಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಪ್ರತಾಪ ವ್ಯಾಪಿಸಿದೆ. ನಿನ್ನ ಕೀರ್ತಿ ಸಮಸ್ತ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತದೆ.

साधु-संत के तुम रखवारे। असुर निकंदन राम दुलारे॥

Sadhu Sant Ke Tum Rakhware. Asur Nikandan Ram Dulare.

ನೀನು ಸಾಧು ಸಂತರ ರಕ್ಷಕ. ಅಸುರ ನಾಶಕ, ರಾಮನ ಮುದ್ದಿನವ.

अष्ट सिद्धि नौ निधि के दाता। अस बर दीन जानकी माता॥

Ashta Siddhi Nau Nidhi Ke Data. As Bar Deen Janaki Mata.

ನೀನು ಅಷ್ಟ ಸಿದ್ಧಿಗಳನ್ನು, ನವ ನಿಧಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಸಾದಿಸುವೆ. ಸೀತಾಮಾತೆ ನಿನಗೆ ಈ ವರವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾಳೆ.

राम रसायन तुम्हरे पासा। सदा रहो रघुपति के दासा॥

Ram Rasayan Tumhare Pasa. Sada Raho Raghupati Ke Dasa.

ರಾಮಭಕ್ತಿ ರಸಾಯನ ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ. ನೀನು ಸದಾ ರಘುಪತಿಯ ದಾಸನಾಗಿ ಉಳಿಯುವೆ.

तुम्हरे भजन राम को पावै। जनम-जनम के दुख बिसरावै॥

Tumhare Bhajan Ram Ko Pavai. Janam Janam Ke Dukh Bisravai.

ನಿನ್ನ ಭಜನೆಯಿಂದ ಮನುಷ್ಯ ರಾಮನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಜನ್ಮಜನ್ಮದ ದುಃಖಗಳು ಅಳಿಸಿಹೋಗುತ್ತವೆ.

अंत काल रघुबर पुर जाई। जहाँ जन्म हरि-भक्त कहाई॥

Ant Kaal Raghubar Pur Jai. Jahan Janma Hari Bhakt Kahai.

ಅಂತ್ಯಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯ ರಾಮನ ಧಾಮಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಎಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರೂ, ಹರಿಭಕ್ತನೆಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ.

और देवता चित्त न धरई। हनुमत सेइ सर्ब सुख करई॥

Aur Devata Chitt Na Dharai. Hanumat Sei Sarb Sukh Karai.

ಬೇರೆ ಯಾವ ದೇವತೆಯನ್ನೂ ಧ್ಯಾನಿಸದೆ, ಹನುಮಂತ ಒಬ್ಬನೇ ಸಮಸ್ತ ಸುಖಗಳನ್ನು ಪ್ರಸಾದಿಸುತ್ತಾನೆ.

संकट कटै मिटै सब पीरा। जो सुमिरै हनुमत बलबीरा॥

Sankat Katai Mitai Sab Peera. Jo Sumirai Hanumat Balbeera.

ಬಲಶಾಲಿ ಹನುಮಂತನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುವವರ ಸರ್ವ ವಿಪತ್ತುಗಳು ತೊಲಗುತ್ತವೆ, ಸರ್ವ ಪೀಡೆ ಸಮಾಪ್ತವಾಗುತ್ತದೆ.

जै जै जै हनुमान गोसाईं। कृपा करहु गुरुदेव की नाईं॥

Jai Jai Jai Hanuman Gosai. Kripa Karahu Gurudev Ki Nai.

ಓ ಹನುಮಾನ್ ಪ್ರಭೂ, ನಿನಗೆ ಜಯ, ಜಯ, ಜಯ! ನಮ್ಮ ಪರಮ ಗುರುವಿನಂತೆ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕೃಪೆ ತೋರು.

जो सत बार पाठ कर कोई। छूटहि बंदि महा सुख होई॥

Jo Sat Bar Path Kar Koi. Chhutahi Bandi Maha Sukh Hoi.

ಯಾರಾದರೂ ಇದನ್ನು ನೂರು ಬಾರಿ ಪಠಿಸಿದರೆ, ಅವರು ಬಂಧನದಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗಿ ಮಹಾ ಸುಖವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.

जो यह पढ़ै हनुमान चालीसा। होय सिद्धि साखी गौरीसा॥

Jo Yah Padhai Hanuman Chalisa. Hoye Siddhi Sakhi Gaureesa.

ಈ ಹನುಮಾನ್ ಚಾಲೀಸಾವನ್ನು ಓದುವವರು ಸಿದ್ಧಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ — ಸ್ವಯಂ ಶಿವನೇ ಇದಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿ.

तुलसीदास सदा हरि चेरा। कीजै नाथ हृदय महँ डेरा॥

Tulsidas Sada Hari Chera. Keejai Nath Hriday Mah Dera.

ಸದಾ ಹರಿಯ ಸೇವಕನಾದ ತುಳಸೀದಾಸ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾನೆ: ಓ ನಾಥ, ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ನಿವಾಸವನ್ನು ಮಾಡು.

पवन तनय संकट हरन, मंगल मूरति रूप। राम लखन सीता सहित, हृदय बसहु सुर भूप॥

Pavan Tanay Sankat Haran, Mangal Murti Roop. Ram Lakhan Sita Sahit, Hriday Basahu Sur Bhoop.

ಓ ಪವನಪುತ್ರ, ಸಂಕಟ ಹರಣ, ಮಂಗಳ ಮೂರ್ತಿ — ರಾಮ, ಲಕ್ಷ್ಮಣ, ಸೀತೆಯೊಂದಿಗೆ, ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಸದಾ ನೆಲೆಸು, ಓ ದೇವತೆಗಳ ರಾಜ.