ಶ್ರೀ ಹನುಮತ್ ಸ್ತೋತ್ರಂ Meaning — Line by Line
श्री हनुमत् स्तोत्रम्
Every verse and every word explained in English & Hindi
Meaning — Line by Line
Every verse of ಶ್ರೀ ಹನುಮತ್ ಸ್ತೋತ್ರಂ with its English meaning. Tap any word to hear it, or ▶ to recite the verse.
Jump to a verse ▾
- Verse 1. Akshaadi-raakshasaharam dashakantha-darpa-
- Verse 2. Maam pashya pashya dayayaa nija-drishtipaataih,
- Verse 3. Aapadbhyo raksha sarvatra aanjaneya namo'stu te,
- Verse 4. Dehi me sampado nityam trilochana namo'stu te,
- Verse 5. Ucchaataya ripoon sarvaan mohanam kuru bhoobhujaam,
- Verse 6. Sanjeeva-parvatoddhaara mama duhkham nivaaraya,
- Verse 7. Evam stutvaa hanoomantam narah shraddhaa-samanvitah,
- Verse 8. Markateesha mahotsaaha sarvashoka-vinaashaka,
Akshaadi-raakshasaharam dashakantha-darpa-
अक्षादिराक्षसहरं दशकण्ठदर्प- निर्मूलनं रघुवराङ्घ्रिसरोजभक्तम्। सीताविषह्यघनदुःखनिवारकं तं वायोः सुतं गिलितभानुमहं नमामि॥१॥
Akshaadi-raakshasaharam dashakantha-darpa- nirmoolanam raghuvaraanghri-saroja-bhaktam, Seetaa-vishahya-ghana-duhkha-nivaarakam tam Vaayoh sutam gilitabhaanum aham namaami. (1)
Meaningಅಕ್ಷ ಮೊದಲಾದ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದವನಿಗೆ, ದಶಮುಖ ರಾವಣನ ದರ್ಪವನ್ನು ನಿರ್ಮೂಲ ಮಾಡಿದವನಿಗೆ, ರಘುಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ರಾಮನ ಚರಣಕಮಲಗಳ ಭಕ್ತನಿಗೆ, ಸೀತೆಯ ಅಸಹ್ಯ ಘೋರ ದುಃಖವನ್ನು ನಿವಾರಿಸಿದವನಿಗೆ, (ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ) ಸೂರ್ಯನನ್ನು ನುಂಗಿದವನಿಗೆ — ಆ ವಾಯುಪುತ್ರನಿಗೆ ನಾನು ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.
Maam pashya pashya dayayaa nija-drishtipaataih,
मां पश्य पश्य दयया निजदृष्टिपातैः मां रक्ष रक्ष परितो रिपुदुःखपुञ्जात्। वश्यं कुरु त्रिजगतां वसुधाधिपानां मे देहि देहि महतीं वसुधां श्रियं च॥२॥
Maam pashya pashya dayayaa nija-drishtipaataih, Maam raksha raksha parito ripu-duhkha-punjaat, Vashyam kuru trijagataam vasudhaadhipaanaam, Me dehi dehi mahateem vasudhaam shriyam cha. (2)
Meaningನನ್ನನ್ನು ನೋಡು, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು ನಿನ್ನ ಕೃಪಾದೃಷ್ಟಿಯ ನಿಪಾತದಿಂದ; ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು, ಸುತ್ತಲೂ ಶತ್ರುಗಳಿಂದ ಉಂಟಾದ ದುಃಖರಾಶಿಯಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು; ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನು, ಭೂಪತಿಗಳನ್ನು ನನಗೆ ವಶ ಮಾಡು; ನನಗೆ ವಿಶಾಲ ಭೂಮಿಯನ್ನು (ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು), ಶ್ರೀಯನ್ನು (ಧನವನ್ನು) ಪ್ರಸಾದಿಸು.
Aapadbhyo raksha sarvatra aanjaneya namo'stu te,
आपद्भ्यो रक्ष सर्वत्र आञ्जनेय नमोऽस्तु ते। बन्धनं छेदयाशु त्वं कपिवर्य नमोऽस्तु ते॥३॥
Aapadbhyo raksha sarvatra aanjaneya namo'stu te, Bandhanam chhedayaashu tvam kapivarya namo'stu te. (3)
Meaningಎಲ್ಲೆಡೆ ಆಪತ್ತುಗಳಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು, ಓ ಆಂಜನೇಯ! ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ನನ್ನ ಬಂಧನವನ್ನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಛೇದಿಸು, ಓ ಕಪಿಶ್ರೇಷ್ಠ! ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
Dehi me sampado nityam trilochana namo'stu te,
देहि मे सम्पदो नित्यं त्रिलोचन नमोऽस्तु ते। दुष्टरोगान् हन हन रामदूत नमोऽस्तु ते॥४॥
Dehi me sampado nityam trilochana namo'stu te, Dushtarogaan hana hana raamadoota namo'stu te. (4)
Meaningನನಗೆ ಸದಾ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಪ್ರಸಾದಿಸು, ಓ ತ್ರಿಲೋಚನ! ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ನನ್ನ ದುಷ್ಟ ರೋಗಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡು, ನಾಶಮಾಡು, ಓ ರಾಮದೂತ! ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
Ucchaataya ripoon sarvaan mohanam kuru bhoobhujaam,
उच्चाटय रिपून् सर्वान् मोहनं कुरु भूभुजाम्। विद्वेषिणो मारय त्वं त्रिमूर्त्यात्मक सर्वदा॥५॥
Ucchaataya ripoon sarvaan mohanam kuru bhoobhujaam, Vidveshino maaraya tvam trimoortyaatmaka sarvadaa. (5)
Meaningನನ್ನ ಸಮಸ್ತ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಉಚ್ಚಾಟಿಸು, (ವಿರೋಧಿ) ರಾಜರನ್ನು ಮೋಹಗೊಳಿಸು; ನನ್ನ ದ್ವೇಷಿಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸು, ಓ ತ್ರಿಮೂರ್ತಿಸ್ವರೂಪ! ಸದಾ (ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು).
Sanjeeva-parvatoddhaara mama duhkham nivaaraya,
सञ्जीवपर्वतोद्धार मम दुःखं निवारय। घोरानुपद्रवान् सर्वान् नाशयाक्षासुरान्तक॥६॥
Sanjeeva-parvatoddhaara mama duhkham nivaaraya, Ghoraan upadravaan sarvaan naashaya-akshaasuraantaka. (6)
Meaningಓ ಸಂಜೀವನಿ ಪರ್ವತವನ್ನು ಉದ್ಧರಿಸಿದವನೇ! ನನ್ನ ದುಃಖವನ್ನು ನಿವಾರಿಸು; ಸಮಸ್ತ ಘೋರ ಉಪದ್ರವಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡು, ಓ ಅಕ್ಷಾಸುರನನ್ನು ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸಿದವನೇ!
Evam stutvaa hanoomantam narah shraddhaa-samanvitah,
एवं स्तुत्वा हनूमन्तं नरः श्रद्धासमन्वितः। पुत्रपौत्रादिसहितः सर्वान् कामानवाप्नुयात्॥७॥
Evam stutvaa hanoomantam narah shraddhaa-samanvitah, Putra-pautraadi-sahitah sarvaan kaamaan avaapnuyaat. (7)
Meaningಹೀಗೆ ಹನುಮಂತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ ಶ್ರದ್ಧೆಯುಳ್ಳ ಮನುಷ್ಯನು ಪುತ್ರ-ಪೌತ್ರಾದಿಗಳ ಸಹಿತ ಸಮಸ್ತ ಬಯಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ.
Markateesha mahotsaaha sarvashoka-vinaashaka,
मर्कटेश महोत्साह सर्वशोकविनाशक। शत्रून् संहर मां रक्ष श्रियं दत्वा च मां भर॥८॥
Markateesha mahotsaaha sarvashoka-vinaashaka, Shatroon samhara maam raksha shriyam datvaa cha maam bhara. (8)
Meaningಓ ಮಹಾ ಉತ್ಸಾಹವುಳ್ಳ ವಾನರೇಶ! ಓ ಸಮಸ್ತ ಶೋಕವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನೇ! ನನ್ನ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸು, ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು, ಶ್ರೀಯನ್ನು ಪ್ರಸಾದಿಸಿ ನನ್ನನ್ನು ಭರಿಸು.
Word-by-Word Breakdown
Origin & History
Source: Traditional Sanskrit Hanuman hymn
Author: Traditional (anonymous)
Period: Traditional devotional period
ಹನುಮತ್ ಸ್ತೋತ್ರಂ ಆ ವಿಶಾಲ ಸಂಸ್ಕೃತ ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಸಮೂಹದ ಒಂದು ಭಾಗ, ಇದರಲ್ಲಿ ಭಕ್ತನು ರಾಮಾಯಣದಲ್ಲಿ ಹನುಮಂತನ ಮಹಾ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು — ಅಕ್ಷನ ವಧೆ, ರಾವಣನ ದರ್ಪ ಮರ್ದನ, ಶೋಕಮಗ್ನ ಸೀತೆಗೆ ಸಾಂತ್ವನ, ಸೂರ್ಯನನ್ನು ನುಂಗಲು ಬಾಲ್ಯದ ನೆಗೆತ, ಸಂಜೀವನಿ ಪರ್ವತವನ್ನು ತರುವುದು — ಸ್ಮರಿಸಿ ಅವನ ಮುಂದೆ ಆತ್ಮೀಯ, ಆರ್ತ ಯಾಚನೆಗಳನ್ನು ಇಡುತ್ತಾನೆ. ಇದರ ಸ್ವರೂಪ ಶರಣಾಗತಿಯದು — ಮೊದಲ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಹನುಮಂತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ ಭಕ್ತನು ಉಳಿದ ಶ್ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳನ್ನು ಸುರಿಯುತ್ತಾನೆ, ರಾಮನ ರಕ್ಷಕನು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಉಪಾಸಿಸುವವನನ್ನೂ ರಕ್ಷಿಸಿ ಭರಿಸುತ್ತಾನೆಂಬ ವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ.
Frequently Asked Questions
ಹನುಮತ್ ಸ್ತೋತ್ರಂ ಎಂದರೇನು?▼
ಇದು ಇತರ ಹನುಮಾನ್ ಸ್ತೋತ್ರಗಳಿಗಿಂತ ಹೇಗೆ ಭಿನ್ನ?▼
ಕೊನೆಯ ಶ್ಲೋಕ ಏನು ವಚನ ನೀಡುತ್ತದೆ?▼
ಹನುಮತ್ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಯಾವಾಗ ಪಠಿಸಬೇಕು?▼
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →