ಹರ ಹರ ಮಹಾದೇವ — Word-by-Word Meaning
हर हर महादेव
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
हर
Hara
ಶಿವ — 'ಹರಿಸುವವನು', ಪಾಪ, ಶೋಕ ಮತ್ತು ಮೃತ್ಯು ಬಂಧನವನ್ನು ತೊಲಗಿಸುವವನು
हर हर
Hara Hara
ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಆಹ್ವಾನ — 'ಓ ಹರ್ತಾ, ಓ ಹರ್ತಾ', ಶಿವನಿಗೆ ಹೃದಯಪೂರ್ವಕ ಎರಡು ಬಾರಿಯ ಕರೆ
महादेव
Mahadev
ಮಹಾದೇವ (ಮಹಾ + ದೇವ) — ಶಿವ, ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ ಸರ್ವಶ್ರೇಷ್ಠ
Complete Translation
ಹರ ಹರ ಮಹಾದೇವ — 'ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹರಿಸುವ ಮಹಾದೇವನಾದ ಶಿವನಿಗೆ ಜಯ!' ಇದು ಶಿವ ಭಕ್ತರ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಜಯಘೋಷ (ಜೈಕಾರ); ಇದು ಶಿವನ ನಾಮವನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಾಗಿಯೂ ರಣಘೋಷವಾಗಿಯೂ — ಎರಡೂ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಎತ್ತುತ್ತದೆ.
Origin & History
Source: Traditional jaikara (victory-cry) of Shiva devotees
Author: Ancient tradition
Period: Ancient
'ಹರ ಹರ ಮಹಾದೇವ್' ಶಿವನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಾಚೀನ, ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಜಯಘೋಷ. ಕಾಶಿಯಲ್ಲಿ — ಶಿವನ ಸ್ವಂತ ನಗರಿಯಲ್ಲಿ — ಇದು ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ಘಟ್ಟಗಳಲ್ಲಿ ಮೊಳಗುತ್ತಾ ಬಂದಿದೆ, ಮತ್ತು ಪ್ರಭುವಿಗಾಗಿ ಗಂಗಾಜಲವನ್ನು ಹೊತ್ತು ನೂರಾರು ಮೈಲಿ ನಡೆಯುವ ಕಾವಡಿಯಾತ್ರಿಕರ ಕರೆ ಇದು. ಪೂಜೆಯನ್ನು ಮೀರಿ, ಮಹಾದೇವನ ಬಲವನ್ನು ಆವಾಹಿಸುತ್ತಾ ಯೋಧರು ಇದನ್ನು ಧೈರ್ಯದ ರಣಘೋಷವಾಗಿಯೂ ಎತ್ತಿದರು, ಇದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮತ್ತು ಶೌರ್ಯದ ನಡುವಿನ ಗೆರೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಿತು.
Frequently Asked Questions
ಹರ ಹರ ಮಹಾದೇವ್ ಎಂದರೆ ಏನು?▼
'ಹರ' ಎಂಬುದು ಶಿವನ ಒಂದು ಹೆಸರು, ಇದರ ಅರ್ಥ 'ತೊಲಗಿಸುವವನು' — ಪಾಪ, ದುಃಖ ಮತ್ತು ಮೃತ್ಯುಭಯವನ್ನು ತೊಲಗಿಸುವವನು. 'ಮಹಾದೇವ್' ಎಂದರೆ 'ಮಹಾ ದೇವ'. ಒಟ್ಟಾಗಿ ಈ ಘೋಷ ಶಿವನನ್ನು ಸಮಸ್ತ ಬಾಧೆಗಳ ಪರಮ ಹರ್ತನಾಗಿ ಸ್ತುತಿಸುತ್ತದೆ.
ಇದನ್ನು 'ಹರ ಹರ' ಎಂದು ಎರಡು ಬಾರಿ ಏಕೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ?▼
'ಹರ'ವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುವುದು ಒಂದು ತೀವ್ರವಾದ, ಪ್ರೀತಿಯ ಕರೆ — ಪ್ರಿಯವಾದ ಹೆಸರನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಕರೆದಂತೆ. ಇದು ಪ್ರತಿ ಭಾರವನ್ನು ತೊಲಗಿಸಿ ಬಳಿ ಇರುವಂತೆ ಶಿವನಿಗೆ ಭಕ್ತನ ಮನವಿಯನ್ನು ತೀವ್ರಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
ಹರ ಹರ ಮಹಾದೇವ್ ಎಲ್ಲಿ ಘೋಷಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ?▼
ಇದು ಶಿವ ದೇವಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಮೊಳಗುತ್ತದೆ — ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ವಾರಾಣಸಿಯ ಕಾಶಿ ವಿಶ್ವನಾಥನಲ್ಲಿ — ಮತ್ತು ಕಾವಡಿ ಯಾತ್ರಿಕರ, ಪವಿತ್ರ ಶ್ರಾವಣ ಮಾಸವಿಡೀ, ಮಹಾಶಿವರಾತ್ರಿಯಂದು ಭಕ್ತರ ಪ್ರಮುಖ ಘೋಷ. ಇದನ್ನು ಬಹುಕಾಲದಿಂದ ಧೈರ್ಯದ ಘೋಷವಾಗಿಯೂ ಎತ್ತಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →