ಹರೇ ಕೃಷ್ಣ ಮಹಾಮಂತ್ರ — Word-by-Word Meaning
हरे कृष्ण महामंत्र
Every Sanskrit word explained in English
Word-by-Word Breakdown
हरे
Hare
ಭಗವಂತನ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುವ ದಿವ್ಯ ಶಕ್ತಿ (ಶಕ್ತಿ) — ಹರ ಎಂಬುದರ ಸಂಬೋಧನ ರೂಪ
कृष्ण
Krishna
ಸರ್ವಾಕರ್ಷಕ ಪರಮ ಚೈತನ್ಯ — ಭಗವಂತನ ಪರಮ ಸ್ವರೂಪ
राम
Rama
ಸಮಸ್ತ ಸುಖ ಮತ್ತು ಆನಂದದ ಮೂಲ — ಸಮಸ್ತ ದಿವ್ಯಾನಂದದ ಭಂಡಾರ
Complete Translation
ಓ ಹರೇ (ದಿವ್ಯ ಶಕ್ತಿ), ಓ ಕೃಷ್ಣಾ (ಪರಮ ಚೈತನ್ಯ), ಓ ರಾಮಾ (ಪರಮಾನಂದ) — ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸು.
Origin & History
Source: Kali-Santarana Upanishad
Author: Revealed to Brahma by Narayana
Period: Ancient (specific date debated)
ಹರೇ ಕೃಷ್ಣ ಮಹಾಮಂತ್ರ ಕಲಿ-ಸಂತರಣ ಉಪನಿಷತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ, ಇಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮ ಅದನ್ನು ನಾರದ ಮುನಿಗೆ ಕಲಿಯುಗದಲ್ಲಿ ಮೋಕ್ಷಕ್ಕೆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ವಿಧಿಯೆಂದು ಬೋಧಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಾರದ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ: "ಕಲಿಯುಗದ ದೋಷಗಳಿಗೆ ಪರಿಹಾರವೇನು?" ಬ್ರಹ್ಮ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾ ಈ ಹದಿನಾರು ನಾಮಗಳು ಕಲಿಯುಗದ ಸಮಸ್ತ ದುಷ್ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತವೆ, ಸಮಸ್ತ ವೇದಗಳಲ್ಲಿ ಇದಕ್ಕಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸಾಧನವಿಲ್ಲ ಎನ್ನುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ಶ್ರೀ ಚೈತನ್ಯ ಮಹಾಪ್ರಭು (1486 ಕ್ರಿ.ಶ.) ಈ ಮಂತ್ರದ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೀರ್ತನೆಯನ್ನು ಭಾರತದಾದ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದರು.
Frequently Asked Questions
ಹರೇ ಕೃಷ್ಣ ಮಹಾಮಂತ್ರದ ಅರ್ಥವೇನು?▼
ಮೂರು ನಾಮಗಳು ದಿವ್ಯತೆಯ ಮೂರು ಅಂಶಗಳನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತವೆ: ಹರೇ = ಭಗವಂತನ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುವ ದಿವ್ಯ ಶಕ್ತಿ; ಕೃಷ್ಣ = ಸರ್ವಾಕರ್ಷಕ ಪರಮ ಚೈತನ್ಯ; ರಾಮ = ಸಮಸ್ತ ಆನಂದ ಮತ್ತು ಹರ್ಷದ ಮೂಲ. ಮೂರೂ ಸೇರಿ ಒಂದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಾಗುತ್ತವೆ: "ಓ ದಿವ್ಯ ಶಕ್ತಿ, ಓ ಕೃಷ್ಣಾ, ಓ ರಾಮಾ — ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನ ಪ್ರೇಮಪೂರ್ವಕ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸು." ಇದು ಭೌತಿಕ ಲಾಭದ ಕೋರಿಕೆಗಿಂತ ದೈವದೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಜೋಡಿಸುವ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ.
ಹರೇ ಕೃಷ್ಣ ಮಹಾಮಂತ್ರವನ್ನು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಜಪಿಸಬೇಕು?▼
ವೈಷ್ಣವ ಪರಂಪರೆ ದಿನವೂ 108 ಜಪಗಳ 16 ಮಾಲೆಗಳನ್ನು — ಒಟ್ಟು 1,728 ಬಾರಿ — ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಸುಮಾರು 1.5–2 ಗಂಟೆ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಆರಂಭಿಸುವವರಿಗೆ 1–4 ಮಾಲೆಗಳಿಂದ ಶುರುಮಾಡಿ ಕ್ರಮೇಣ ಹೆಚ್ಚಿಸುವುದು ಸರಿಯಾದ ದಾರಿ. ಕಾಲಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ದಿನವೂ ಒಂದೇ ಶ್ರದ್ಧಾಪೂರ್ಣ ಮಾಲೆಯೂ ಜೀವನವನ್ನು ಬದಲಿಸುತ್ತದೆ.
ಹರೇ ಕೃಷ್ಣ ಮಹಾಮಂತ್ರ ಮತ್ತು ಹರೇ ರಾಮ ಮಂತ್ರ ಒಂದೇಯೇ?▼
ಹೌದು. ಹರೇ ಕೃಷ್ಣ ಮಹಾಮಂತ್ರ ಮತ್ತು ಹರೇ ರಾಮ ಮಹಾಮಂತ್ರ ಅದೇ ಹದಿನಾರು ಪದಗಳ ಮಂತ್ರವನ್ನೇ ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ, ಅದರೊಳಗಿನ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ನಾಮಗಳಿಗೆ ಒತ್ತು ನೀಡುತ್ತಾ. ಪೂರ್ಣ ಮಂತ್ರದಲ್ಲಿ ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ರಾಮ ಇಬ್ಬರೂ ಬರುತ್ತಾರೆ.
Ready to start chanting?
See Benefits & How to Chant →